Search results

The purpose of this paper is to examine FaceReader as a tool to compare the olfactory preferences of two selected countries. This paper examines the olfactory preferences of customers in the bakery department of a grocery store in the Slovak and the Spanish market.

The aim of this study is to examine subconscious/unconscious preferences in the selection of aromas suitable for the bakery department in the Slovak and the Spanish market. In this case, it is not a classical qualitative sensory testing of the perception of fragrances. The aim is to identify the associations of scents related to the selected sales department through images of the selected aromas. A special platform is used to obtain subconscious/unconscious feedback, which allows online collection of implicit feedback using the software FaceReader 7.

The authors noticed the different moods of the two groups of respondents when they answered the question about what they associate with the smell of bakery products. The Spanish respondents were slightly pleasantly disposed, while the Slovak respondents were slightly unpleasantly disposed. The smell of bakery products evoked more memories and emotions in the Spanish respondents than in the Slovak respondents, which can be explained by the higher pleasant mood. The main contribution of this work lies in the new opportunities to obtain feedback that can be used in marketing research and that rely not only on explicit but also implicit data. The extension of the methodological apparatus to implicit feedback presupposes some form of control of the data collected by the questionnaire. The use of biometric tools can represent an efficient alternative in terms of time and money to the use of neuroimaging tools in the selection/research of aromas for specific stores/departments.

It must be noted that the sample is small, and adequate conclusions cannot be made about entire population. Based on empirical findings and pandemic-related limitations, the authors plan to conduct similar research with real aroma samples and with even larger sample of tested respondents, considering weather, season, olfactory sensitivity (anosmia, hyposmia and normosmia) and participant fatigue (beginning and end of the week).

Today, marketers are facing the greatest challenge of how to attract consumers’ attention. Every individual has a different perception of the shopping environment based on his own experience, beliefs and attitudes. This is why new marketing techniques and approaches are becoming increasingly popular in the marketing environment.

El objetivo de esta investigación es examinar FaceReader como una herramienta para comparar las preferencias olfativas entre dos países. Concretamente, examinamos las preferencias olfativas de los clientes en el departamento de panadería de un supermercado en el mercado eslovaco y español.

El objetivo de este estudio es examinar las preferencias subconscientes/inconscientes en la selección de aromas adecuados para el departamento de panadería en el mercado eslovaco y español. En este caso, no se trata de una prueba sensorial cualitativa clásica de la percepción de fragancias. El objetivo es identificar las asociaciones de olores relacionados con el departamento de ventas seleccionado a través de imágenes de los aromas seleccionados. Se utiliza una plataforma especial para obtener comentarios subconscientes/inconscientes, que permite la recopilación en línea de comentarios implícitos utilizando el software FaceReader 7.

Observamos diferentes estados de ánimo de los dos grupos de encuestados cuando respondieron a la pregunta sobre qué asociaban con el olor de los productos de panadería. Los encuestados españoles estaban ligeramente más predispuestos hacia aromas más agradables, mientras que los encuestados eslovacos estaban ligeramente más predispuestos hacia aromas menos agradables. El olor de los productos de panadería evocó más recuerdos y emociones en los encuestados españoles que en los eslovacos, lo que puede explicarse por el estado de ánimo. La principal contribución de este trabajo radica en las nuevas oportunidades para obtener comentarios que pueden ser utilizados en investigaciones de marketing y que no solo se basan en datos explícitos, sino también implícitos. La ampliación del aparato metodológico para obtener comentarios implícitos presupone algún tipo de control de los datos recopilados mediante el cuestionario. El uso de herramientas biométricas puede representar una alternativa eficiente en términos de tiempo y dinero al uso de herramientas de neuroimagen en la selección/investigación de aromas para tiendas/departamentos específicos.

Debe tenerse en cuenta que la muestra utilizada es pequeña y no se pueden extrapolar conclusiones para toda la población. Basándonos en los resultados empíricos y con las limitaciones relacionadas con la pandemia, planeamos realizar una investigación similar con muestras de aroma reales y con una muestra aún más grande de encuestados, considerando el clima, la temporada, la sensibilidad olfativa (anosmia, hiposmia, normosmia) y la fatiga de los participantes (inicio y fin de semana).

Hoy en día, los profesionales del marketing se enfrentan al gran desafío de cómo atraer la atención de los consumidores. Cada individuo tiene una percepción diferente del entorno de compra basada en su propia experiencia, creencias y actitudes. Es por eso que las nuevas técnicas y enfoques de marketing se están volviendo cada vez más populares en el entorno del marketing.

本文旨在探讨FaceReader在比较斯洛伐克和西班牙两个国家的顾客嗅觉偏好方面的效用。我们以斯洛伐克和西班牙市场一家食品杂货店的面点部门顾客为研究对象, 考察其嗅觉偏好。

本研究的目标是探讨在斯洛伐克和西班牙市场选择适合面点部门的香气时潜在的/无意识的偏好。与传统的定性感官测试不同, 我们旨在通过选定香气的图像识别与选定销售部门相关的气味的联想, 并通过FaceReader 7软件在线收集隐性反馈。

我们观察到两组受访者在回答关于面点产品气味联想时的心境差异。西班牙受访者略带愉悦, 而斯洛伐克受访者略带不悦。西班牙受访者对面点产品的气味引起的记忆和情感更为丰富, 这可能是由更高愉悦心境所解释的。该研究的主要贡献在于提供了在营销研究中利用反馈的新机会, 该反馈不仅依赖于明确的数据, 还依赖于隐性数据。将方法学工具扩展到隐性反馈的前提是以某种形式对问卷收集的数据进行控制。在为特定商店/部门选择/研究香气方面, 相对于使用神经影像工具在时间和金钱方面的花费, 生物测定工具的使用可以作为高效替代。

由于本研究的样本量较小, 因此不能对整个人口做出充分的结论。基于经验发现和受到大流行病限制, 我们计划进行类似研究, 使用真实的香气样本, 并考虑更大规模的受试者样本, 同时考虑到天气、季节、嗅觉敏感度（嗅觉缺失、嗅觉减退、正常嗅觉）和参与者疲劳程度（周初和周末）对受试者的影响。

当今, 营销人员面临着吸引消费者注意的最大挑战。每个个体根据其自身经验、信仰和态度对购物环境有着不同的感知。因此, 在营销环境中, 新的营销技术和方法变得越来越受欢迎。

The purpose of this research is to analyse the accessibility of Spanish beaches for blind people and their guide dogs as an inclusive tourist destination for national and international tourists.

This empirical research used a quantitative and qualitative methodology from public and private organizations, which intends to give voice to blind people to improve their quality of life.

This study presents a new and surprising contribution to the issue of accessibility of beaches for blind people and future studies related to this topic. Findings revealed that Spain has only nine adapted beaches for blind people, and most Spanish tourist destinations exclude blind people and its guide dogs from enjoying the beach and the sun and their facilities. In Spain there are in total 3,547 beaches; 10.3% of these are adapted beaches for people with reduced mobility, whereas only 0.25% are adapted beaches for blind people. Indeed, results also suggest that more efforts are required in response to the needs of blind people in tourism and transport activities by researchers, academics and government bodies.

The contribution of this paper is especially important for the management of the accessibility of Spanish beaches for blind people and their guide dogs by public and private organizations.

这项实证研究采用了来自公共和私人组织的定量和定性方法, 旨在让盲人发声以改善他们的生活质量。

本研究的目的是分析作为国内和国际游客包容性旅游目的地的西班牙海滩对盲人及其导盲犬的可达性。

这项研究对盲人的海滩可达性和与该主题相关的未来研究提出了新的和令人惊讶的贡献。 调查结果显示, 西班牙只有9个适合盲人的海滩, 大多数西班牙旅游目的地都将盲人及其导盲犬排除在享受海滩和阳光及其设施外。 西班牙共有 3,547 个海滩, 其中 10.3% 是适合行动不便人士使用的海滩, 而只有 0.25% 是适合盲人使用的海滩。 事实上, 结果还表明, 研究人员、学术界、政府机构、私营企业以及一个更加公平、团结和慷慨的社会需要做出更多努力来满足盲人在旅游和交通活动中的需求。

本文的贡献对于公共和私人组织管理盲人及其导盲犬在西班牙海滩的可达性尤为重要。

El objetivo de esta investigación es analizar la accesibilidad de las playas españolas para personas ciegas y sus perros guía como destino turístico inclusivo para turistas nacionales e internacionales.

Esta investigación utilizó una metodología cuantitativa y cualitativa apoyada con datos de organizaciones públicas y privadas, con la finalidad de dar voz a las personas ciegas para mejorar su calidad de vida.

Este estudio presenta una nueva y sorprendente contribución sobre la accesibilidad de las playas para personas ciegas y futuros estudios relacionados con este tema. Los resultados revelaron que España tiene solo 9 playas adaptadas para invidentes, la mayoría de los destinos turísticos españoles están excluyendo a las personas invidentes y sus perros guía para disfrutar de la playa y el sol, y de sus instalaciones. En España hay un total de 3.547 playas, el 10,3% son playas adaptadas para personas con movilidad reducida, mientras que solo el 0,25% son playas adaptadas para invidentes. De hecho, los resultados también sugieren que se requieren más esfuerzos en respuesta a las necesidades de las personas ciegas en las actividades de turismo y transporte por parte de investigadores, académicos, organismos gubernamentales, empresas privadas y una sociedad más justa, solidaria y generosa.

La contribución de este trabajo es especialmente importante para la gestión de la accesibilidad de las playas españolas para personas ciegas y sus perros guía por parte de organismos públicos y privados.

The main purpose of this paper is to analyze a tourist destination using sentiment analysis techniques with data from Twitter and Instagram to find the most representative entities (or places) and perceptions (or aspects) of the users.

The authors used 90,725 Instagram posts and 235,755 Twitter tweets to analyze tourism in Granada (Spain) to identify the important places and perceptions mentioned by travelers on both social media sites. The authors used several approaches for sentiment classification for English and Spanish texts, including deep learning models.

The best results in a test set were obtained using a bidirectional encoder representations from transformers (BERT) model for Spanish texts and Tweeteval for English texts, and these were subsequently used to analyze the data sets. It was then possible to identify the most important entities and aspects, and this, in turn, provided interesting insights for researchers, practitioners, travelers and tourism managers so that services could be improved and better marketing strategies formulated.

The authors propose a Spanish-Tourism-BERT model for performing sentiment classification together with a process to find places through hashtags and to reveal the important negative aspects of each place.

The study enables managers and practitioners to implement the Spanish-BERT model with our Spanish Tourism data set that the authors released for adoption in applications to find both positive and negative perceptions.

This study presents a novel approach on how to apply sentiment analysis in the tourism domain. First, the way to evaluate the different existing models and tools is presented; second, a model is trained using BERT (deep learning model); third, an approach of how to identify the acceptance of the places of a destination through hashtags is presented and, finally, the evaluation of why the users express positivity (negativity) through the identification of entities and aspects.

这项工作的主要目的是使用情感分析技术和来自 Twitter 和 Instagram 的数据来分析旅游目的地, 以便找到最具代表性的实体（或地点）和用户的感知（或方面）。

我们使用 90,725 个 Instagram 帖子和 235,755 个 Twitter 推文来分析格拉纳达（西班牙）的旅游业, 以确定旅行者在两个社交媒体网站上提到的重要地点和看法。我们使用了几种方法对英语和西班牙语文本进行情感分类, 包括深度学习模型。

测试集中的最佳结果是使用来自Transformers (BERT) 模型的双向编码器表示 (BERT) 用于西班牙语文本和Tweeteval 用于英语文本, 这些结果随后用于分析我们的数据集。然后可以确定最重要的实体和方面, 这反过来又为研究人员、从业人员、旅行者和旅游管理者提供了有趣的见解, 从而可以改进服务并制定更好的营销策略。

我们提出了一个用于执行情感分类的西班牙旅游 BERT 模型, 以及通过主题标签找到地点并揭示每个地点的重要负面方面的过程。

该研究使管理人员和从业人员能够使用我们发布的西班牙旅游数据集实施西班牙-BERT 模型, 以便在应用程序中采用该数据集, 以找到正面和负面的看法。

本研究提出了一种如何在旅游领域应用情感分析的新方法。首先, 介绍了评估不同现有模型和工具的方法; 其次, 使用 BERT（深度学习模型）训练模型; 第三, 提出了如何通过标签识别目的地地点的接受度的方法, 最后通过实体和方面的识别来评估用户表达积极性（消极性）的原因。

This study analyzes the impact of sports social media on a country regarding three international events connected to the brand Spain. It examines (1) the use and importance of various social media platforms in sports events and (2) identifies the countries generating the most social media content.

A total of 1,711,084 posts were collected for analysis, focusing on FIFA World Cup Qatar 2022, XLI Marathon Valencia Trinidad Alfonso 2022 and Davis Cup 2022, with a particular emphasis on the Spain brand. Through Atribus, diverse social media data were recovered and analyzed. Later, we recommended employing various metrics and ANOVAs to address the research questions. Additionally, we conducted a sentiment analysis.

The results show differences between (1) the use and relevance of social network platforms and events and (2) the content generated by different countries. The practical implications offer valuable insights for sports event organizers, destination managers and other stakeholders. The research implications suggest potential avenues for future research based on the observed patterns and behaviors in social media posts related to sports events and Brand Spain.

(1) Some papers have studied the role of sports events’ social media, ignoring the comparison among different social media platforms; (2) usually, previous literature has focused on a single event or sport and (3) although there is considerable research related to the strategic and operational Inés Küster Boluda Inés Küster Boluda role of social media, there is less systematic analysis related to the extent sports events use social media in general and in specific social media platforms and virtually nonexistent studies that employ index measurements.

本研究擬分析就三個與西班牙品牌有關的國際體育賽事而言，體育社交媒體對一個國家的影響。俱體而言，本研究擬探討： (一) 、各體育賽事社交媒體平台的使用和其重要性，以及 (二) 、是哪些國家生成最多的社交媒體內容。

研究人員收集共計1,711,084帖子以便進行分析;其焦點放在2022年卡塔爾世界盃 (即2022年國際足聯世界盃) ，2022年特尼利尼達阿方索馬拉松賽－瓦倫西亞 (XLI Marathon Valencia Trinidad Alfonso 2022) 和2022年台維斯盃;研究人員特別把重點放在西班牙品牌上。研究人員透過 Atribus 重新取得多種多樣的社交媒體數據，然後進行分析。之後，研究人員建議使用不同的度量和方差分析去處理各研究問題，以及進行了情感分析。

研究結果顯示了以下兩者之差異：(一) 、社交網絡平台和比賽項目的使用和關聯，以及 (二) 、不同國家生成的內容。從這個研究發現，體育賽事的籌辦者、目的地管理人員和其它利益相關者，均會獲得寶貴的實務啟示;至於就未來學術研究的路向而言，學者和研究人員或許可觀察關於體育賽事和西班牙品牌的社交媒體帖子裡顯示的模式和行為，從而找到合適的研究路徑。

本研究有以下的貢獻：(一) 、從前的研究多只探討關於體育賽事的社交媒體所扮演的角色，而忽略了要比較不同社交媒體平台的需要;(二) 、過去的文獻通常聚焦於單一的賽事或運動上;以及 (三) 、雖然探討關於社交媒體在戰略上和在操作上所扮演的角色的研究為數不少，但甚少研究、就體育賽事大體使用社交媒體的程度，或使用特定的社交媒體平台的程度進行分析和探討。再者，幾乎沒有學者或研究人員在有關的研究上使用指標測量法;就此三點而言，本研究可說填補了有關的研究空白。

The gap that this research attempts to fill is to analyse the explanatory factor “industry” when assessing the reputation of a corporate group. In other words, this research attempts to demonstrate the impact of the “industrial halo” on the assessment of corporate reputation, given that, to date, the academic literature has not considered industry as an explanatory variable in the assessment of the reputation of private companies.

A sample of 43 Spanish companies was used to analyse the relationship between the reputation of firms as measured by the Merco Empresas index, and the industries to which they belong, after controlling for company performance, size, turnover, public recognition of their leadership, and corporate responsibility. This involved conducting a cross-sectional analysis of the relationship between the variables for each year in the time period from 2005 to 2016. The available data were taken from the firms' annual financial reports and websites, as well as from the Merco.

The paper shows the existence of industrial halos that account for the corporate reputation of businesses in Spain. It is also shown that industrial halos are not permanent over time, and that they tend to occur in years of crisis.

It would have been desirable for this study to have had sufficient data to include other industries, but this was not possible. As for possible extensions, in addition to expanding the period considered, other analytical techniques, such as panel data models, could be applied to allow comparison with the results obtained here.

The results of this study have some practical implications. Firstly, firms that publish corporate reputation rankings should be aware of the distortion that the industrial halo can produce, especially in times of uncertainty, and seek to correct for it in their measurements. And secondly, corporate groups themselves should assume that the reputation of the industry affects their individual reputation, and consequently, they should see the other companies in the industry not only as competitors but also as “reputational allies”. They should therefore make collective efforts to improve in this respect, especially in the face of reputational crises.

This paper provides a better understanding of the relationship between the reputation of a company and the industry to which it belongs, and of its permanence over time. This relationship has been little studied in the Spanish market to date.

本研究擬分析當企業集團的信譽被評估時的解釋性因素-行業,以填補現時的研究缺口。具體來說,研究人員鑒於學術文獻至今仍未於評估私營企業的信譽時、把行業當作是一個解釋變量來看待,故擬進行研究、以顯示行業光環在評估企業信譽時所產生的影響。

研究使用的樣本為43間西班牙公司。研究人員分析以Merco Empresas 指數來測量的公司信譽與公司所屬行業之間的關係。有關的分析調控了公司的業績、規模、營業額、企業責任、以及企業領導能力的公眾認可程度所帶來的影響。研究人員對有關變量間的關係進行橫向分析 分析於2005年至2016年期間年度性地進行。現有數據取自有關公司的年度財務報表和其網站,也有取自Merco的。

研究結果表明了可解釋西班牙企業信譽的行業光環是存在的。研究結果亦顯示、行業光環不是永恆的,而且,行業光環往往會在營運極其困難的年度內出現。

本文讓我們更深入瞭解公司信譽與公司所屬行業之間的關係,以及其在時間上的永恆性。就這相關的關係而言,探討西班牙市場的研究至今為數不多。

This paper aims to describe Tourpedia, a website about tourism, built on open data provided by official government agencies. Tourpedia provides data under a public license.

Tourpedia is built upon a modular architecture, which allows a developer to add a new source of data easily. This is achieved through a simple mapping language, namely, Tourpedia mapping language, which maps the original open data set model to the Tourpedia data model.

Tourpedia contains more than 70.000 accommodations, downloaded from open data provided by Italian, French and Spanish regions.

Tourpedia presents some limitations. First, extracted data are not homogeneous and often they are incomplete or wrong. Second, Tourpedia contains only accommodations. Finally, at the moment Tourpedia covers only some Italian, French and Spanish regions.

The most important implication of Tourpedia concerns the construction of a single access point for all Italian, French and Spanish open data about accommodations. In addition, a simple mechanism for the integration of new sources of open data is defined.

The current version of Tourpedia opens also the road to three new possible social scenarios. First, Tourpedia could be transformed into an open source of updated information about tourism. Second, Tourpedia could be empowered to support tours, which include some tourist attractions and/or events and suggest the nearest accommodations. Finally, Tourpedia may help tourists to discover unknown places.

Tourpedia constitutes an access point for data sets providers, application developers and tourists because it provides a unique website.

本论文介绍了Tourpedia, 一种以政府提供的开放数据为基础建立的旅游网站。Tourpedia通过公共执照来提供数据。

Tourpedia采用模块型结构建设而成, 方便开放商增加新数据源。这种设计通过简单映射语言, 即Tourpedia Mapping Language（TML）, 使得原开放数据模型映射到Tourpedia Data Model（TDM）。

Tourpedia包含70,000多家住宿服务, 可从意大利、法国、和西班牙国家区域提供的开放数据中下载。

Tourpedia有一些限制。首先, 其数据并非均质而且很多情况下不完整或者错误。第二, Tourpedia只包含住宿业数据。最后, 目前Tourpedia只包含一些意大利、法国、和西班牙国家区域的数据。

Tourpedia最重要的实践启示就是其通过单一信息渠道以涵盖所有意大利、法国、和西班牙国家区域关于住宿业的开放数据。此外, 新源开放数据的整合机制简单。

当前Tourpedia版本展开了三种社会场景的可能。首先, Tourpedia可以被改造成更新版的旅游信息开放数据源。第二, Tourpedia可以被用来支撑旅游活动, 包括提供一些游客景点和/或活动和就近住宿信息等。最后, Tourpedia可以帮助游客探索未知旅游目的地。

Tourpedia是一个独特的网站, 作为数据源, 为数据提供者、应用程序开发者、和游客提供便利。

In this paper, two studies examine the effects of Hispanic-targeted ads on three consumer-brand relationships (i.e. brand love, brand attachment and attitude toward the brand) and their behavioral outcomes. Additionally, this paper aims to examine how product involvement moderates these effects.

Study 1 demonstrates the linkages between three consumer–brand relationships (i.e. brand love, brand attachment and attitude toward the brand) and their antecedents. In Study 2, by testing the nomological network of the antecedents and consequences of brand love, the authors extend the results of the previous study.

Study 1 provides evidence that ethnic advertising has the strongest effect on brand love in comparison with other alternative consumer-brand relationship constructs. In Study 2, results show that only for low-involvement products, the perceived similarity of customers with Hispanic models in ads could lead to a higher positive attitude toward the ad. However, in the high-involvement condition, perceived similarity did not mediate the relationship between those constructs, which is in line with Elaboration Likelihood Model.

From the practical and managerial perspective, this paper proposes that managers should concentrate on ads with ethnic cues, especially for low involvement products. Hence, it would be worthwhile for companies to consider ads with ethnic cues to effectively develop deep consumer–brand relationships.

This paper investigates the effects of targeted ads on deeper relationships (e.g. brand love) and its behavioral consequences. Therefore, the authors show how Hispanic targeted ads could lead to deep consumer–brand relationships which encompass both the mind and heart of customers.

En este trabajo, dos estudios examinan los efectos de los anuncios dirigidos a los hispanos en tres relaciones entre el consumidor y la marca (el amor por la marca, el apego a la marca y la actitud hacia la marca) y sus resultados conductuales. Además, examinamos cómo la implicación del producto modera estos efectos.

El Estudio 1 demuestra los vínculos entre tres relaciones consumidor-marca (el amor a la marca, el apego a la marca y la actitud hacia la marca) y sus antecedentes. En el Estudio 2, al comprobar la red nomológica de los antecedentes y las consecuencias del amor a la marca, ampliamos los resultados del estudio anterior.

El Estudio 1 aporta pruebas de que la publicidad étnica es la que más influye en el amor a la marca, en comparación con otros constructos alternativos de relación entre los consumidores y la marca. En el Estudio 2, los resultados muestran que sólo en el caso de los productos de baja implicación, la similitud percibida de los clientes con los modelos hispanos en los anuncios podría conducir a una mayor actitud positiva hacia el anuncio. Sin embargo, en la condición de alta implicación, la similitud percibida no medió en la relación entre esos constructos, lo que está en consonancia con el Elaboration Likelihood Model.

Desde el punto de vista práctico y de gestión, este trabajo propone que los gestores se centren en los anuncios con señales étnicas, especialmente para los productos de baja implicación. Por lo tanto, valdría la pena que las empresas tuvieran en cuenta los anuncios con señales étnicas para desarrollar eficazmente relaciones más estrechas entre el consumidor y la marca.

Este trabajo investiga los efectos de los anuncios dirigidos en las relaciones profundas (i.e., el amor a la marca) y sus consecuencias conductuales. Por lo tanto, mostramos cómo los anuncios dirigidos a los hispanos podrían conducir a relaciones profundas entre el consumidor y la marca que abarcan tanto la mente como el corazón de los clientes.

本文的两项研究考察了以西班牙裔为目标的广告对三种消费者-品牌关系（即品牌喜爱、品牌依恋和对品牌的态度）及其行为结果的影响。此外, 我们还研究了产品参与是如何调节这些影响的。

研究1展示了三种消费者-品牌关系（即品牌喜爱、品牌依恋和对品牌的态度）与其前因之间的联系。另外, 通过在研究2中测试品牌热爱前因后果的法理网络, 我们扩展了之前研究的结果。

研究1提供的证据表明, 民族广告对品牌喜爱的影响强于其他的消费者品牌关系建构。研究2的结果显示, 与西班牙裔模特的相似性只有在低介入产品中被感知, 才会让顾客产生对广告的更高积极态度。然而, 在高介入条件下, 感知相似性并没有调解这些建构之间的关系, 这与细化可能性模型是一致的。

从实践和管理的角度来看, 本文建议管理者应该把注意力集中在有民族线索的广告上, 尤其是低介入产品。因此, 为了有效地发展深层次的消费者-品牌关系, 企业考虑带有民族线索的广告是值得的。

本文研究了目标广告对深层关系（如品牌喜爱）的影响及及其行为后果。因此, 我们展示了以西班牙裔为目标的广告是如何能够导致一个深层次, 顾客思想与心灵上的消费者-品牌深层关系。

This study aims to introduce a dynamic perspective of tourism resilience by analyzing tourism demand in Spain during the 2020 and 2021 summers in the context of the COVID-19 pandemic.

This study uses regression and Lasso-type methods to demonstrate a great explanatory capacity of past determinants to explain the tourism demand of the Spanish provinces.

Results show how the previous specialization of the domestic market, the density and the geographic location related to the type of product are behind the bulk of the territorial differences in demand resilience, although in 2021 there has been a process of adaptation to the new context.

This study contributes to the theoretical understanding of tourist behavior and tourism destination management by introducing the concept of resilience dynamics of destinations.

The results are useful, on the one hand, for tourist destinations to understand the different stages of recovery from a shock, and on the other hand, to go in deep in consumer behavior after a shock.

These findings represent a paradigm shift in the static conception of resilience in tourism.

本文通过分析 2020 年和 2021 年夏季 COVID-19 大流行背景下西班牙的旅游需求, 介绍了旅游业复原力的动态视角。

我们使用回归和套索型方法来证明过去的决定因素解释西班牙各省旅游需求的能力。

我们的结果表明, 尽管 2021 年出现了一个适应新环境的过程, 但之前国内市场的专业化、密度以及提供的产品的位置相关类型是造成需求弹性的大部分地域差异的原因。

这些发现代表了旅游业复原力静态概念的范式转变。

本研究通过引入目的地特定弹性动态的概念, 有助于对游客行为和旅游目的地管理的理论理解。

一方面, 研究结果有助于旅游目的地了解从冲击中恢复的不同阶段, 另一方面有助于探索冲击后的消费者行为。

Este artículo presenta una perspectiva dinámica sobre la resiliencia del turismo mediante el análisis de la demanda turística en España durante los veranos de 2020 y 2021 en el contexto de la pandemia de COVID-19.

Utilizamos métodos de regresión y tipo Lasso para demostrar la capacidad de los determinantes pasados para explicar la demanda turística en las provincias españolas.

Nuestros resultados muestran cómo la especialización previa del mercado interno, la densidad y el tipo de producto ofrecido relacionado con la ubicación están detrás del grueso de las diferencias territoriales en la resiliencia de la demanda, aunque en 2021 hubo un proceso de adaptación al nuevo contexto.

Estos hallazgos representan un cambio de paradigma en la concepción estática de la resiliencia en el turismo.

Este estudio contribuye a la comprensión teórica de los comportamientos turísticos y la gestión de los destinos turísticos al introducir el concepto de dinámica de resiliencia específica del destino.

Por un lado, los resultados son útiles para que los destinos turísticos comprendan las diferentes etapas de recuperación de un shock y, por otro lado, para explorar el comportamiento del consumidor después de un shock.

Graphical abstract: The evaluation of the vulnerability of tourism.

This study aims to determine how the most sustainable brands in Italy and Spain developed communication and awareness-raising actions during the COVID-19 pandemic and whether these companies were truly involved in raising public awareness of the pandemic. The authors specifically focus on sustainable companies, as health communication is considered to be an important corporate social responsibility task.

To answer these questions, the authors have used data on the social media activity (Twitter and Instagram) of these brands in Spain and Italy, extracting the posts and associated hashtags that each of them has published throughout the pandemic to be processed using social network analysis and visualization techniques.

The detailed analysis of both the levels of activity and the content of the messages provides interesting insights into the communication models of the companies and the influence of factors such as time, country and the specific social media platform used.

The authors analyze the communication of the most sustainable businesses on social media during the pandemic, adopting a highly innovative approach. The particular originality of this study lies in the parallel analysis of two different countries that were simultaneously shaken by the pandemic in very similar circumstances. This study also presents a novel use of graphical representation tools in terms of companies’ behavior for health communication on social media.

El objetivo de esta investigación es determinar cómo las marcas reconocidas como las más sostenibles en Italia y España han desarrollado acciones de comunicación durante la pandemia del Covid-19 y si estas empresas se han involucrado realmente en la sensibilización pública de la pandemia. Nos centramos específicamente en las empresas sostenibles dado que la Comunicación en Salud se considera una tarea importante de responsabilidad social corporativa.

Para responder a estas preguntas, hemos utilizado datos de actividad en medios sociales (Twitter e Instagram) de estas marcas en España e Italia, extrayendo los posts y hashtags asociados que cada una ha publicado a lo largo de la pandemia para procesarlos usando técnicas de análisis y visualización de redes sociales.

El análisis detallado tanto de los niveles de actividad como del contenido de los mensajes permite obtener conclusiones interesantes sobre los modelos de comunicación de las empresas y la influencia de factores como el tiempo, el país y el medio social concreto utilizado.

Analizamos la comunicación realizada por las compañías más sostenibles en medios sociales durante la pandemia, adoptando un enfoque muy innovador. La particularidad de este estudio radica en el análisis paralelo de dos países diferentes que fueron sacudidos simultáneamente por la pandemia en circunstancias muy similares. Este estudio también conlleva un uso novedoso de herramientas de representación gráfica en términos del comportamiento de las empresas para Comunicación en Salud en medios sociales.

本研究的目的是确定在意大利和西班牙被认为是最可持续发展的品牌在Covid-19大流行期间是如何开展传播行动的, 以及这些公司是否真正参与了提高公众对该大流行病的认识。我们特别关注可持续发展的公司, 因为健康传播被认为是企业社会责任的一项重要任务。

为了回答这些问题, 我们使用了这些品牌在西班牙和意大利的社交媒体活动数据（Twitter和Instagram）, 提取了每个品牌在整个大流行期间发布的帖子和相关标签, 并使用社交网络分析和可视化技术进行处理。

通过对活动水平和信息内容的详细分析, 可以得出关于这些公司的传播模式以及诸如时间、国家和所使用的特定社交媒体等因素的影响的有趣结论。

我们分析了最可持续的公司在大流行期间在社交媒体上进行的传播, 采取了一种非常创新的方法。这项研究的特殊性在于对两个不同国家的平行分析, 这两个国家在非常相似的情况下同时受到大流行病的冲击。这项研究还包括在社交媒体上对公司健康传播行为的图形表示工具的新颖使用。

Traditional payment systems based on cash and bank cards are being replaced by new innovative formats. This research analyzes the success factors in the adoption by customers of Bizum, a peer-to-peer (P2P) mobile payment system widely used in Spain. This study proposes a theoretical framework based on the Stimulus–Organism–Response (S-O-R) model and includes the analysis of the moderating effect of perceived risk and the mediating effect of perceived trust.

To achieve the proposed objectives, an online questionnaire was administered to 701 Spanish smartphone users, potential users of the proposed P2P payment systems.

The results show that perceived usefulness is the most important predictor of intention to use. Additionally, a medium predictive relevance performance of the proposed model is found.

This research contributes to a more holistic understanding of the adoption of P2P payment systems and provides new business opportunities that companies can exploit through the use of this technology.

以現金和銀行卡為基礎的傳統支付系統、正被嶄新而又富創意的模式取代。本研究擬分析驅使消費者使用Bizum的成功因素 (Bizum 是一個在西班牙得到廣泛使用的P2P移動支付系統) 。本研究以刺激-有機體-反應模型為基礎, 建議了一個概念框架;研究亦擬分析感知風險的調節作用, 以及感知信任的中介效應。

為達研究目標, 研究人員處理了701名西班牙智慧型手機使用者回答的網上問卷, 這些使用者是本研究提出的P2P支付系統的潛在用戶。

研究結果顯示、感知有用性是消費者會否使用P2P支付系統最重要的預測因素。研究結果亦顯示、本研究建議的概念框架的預測能力水平屬中等。

本研究使我們對驅使消費者使用P2P支付系統的因素更全面地了解;研究也使企業可透過使用這技術, 為自己創造新的商機。