Search results

Vietnam has repositioned itself from a war-torn country to a popular tourist destination. Although research on Vietnam tourism has grown in number, a macro analysis of national tourism governance and policies has largely been missing.

This synthesis paper offers a systemic analysis of Vietnam’s tourism accommodating intensified government intervention and dramatic market changes in recent decades. The authors offer a chronological analysis of tourism development along with the major political and economic turns of the country.

The patterns of tourism development reflect a compromise between centralization and decentralization of the governance system and a trade-off between economic and social objectives of development. Balancing these opposites, the internal strength of the domestic market and the resilience of communities and businesses become key assets for growth in circumstances where the socialist market economy continues to inform the current and future development of the industry.

Although the case of Vietnam is unique, the adaptive mechanism of the tourism industry highlighted in this paper offers a useful lesson for other developing countries. The research addresses tourism in the political economy in developing countries, which is valuable for researchers, policy analysts as well as practitioners in tourism.

The practical contribution of the study is derived from authors’ academic and industrial backgrounds. Findings from the study serve as a useful reference for those who embark on the study of tourism governance and policy-making in developing countries and problems associated with the economic transitional process. Those problems of the disparity between centralization and decentralization of the political system might not be only significant in Vietnam, but also prevail in developing countries. Thus, this study offers a point of departure for future empirical and comparative research on the kindship of tourism and political economy in a full scale.

The transitional economy as viewed through the tourism industry is prominently presented in the “evolutionary” approach to the transitional economy, which exhibits several unique features: the transition from a centrally planned (command) economy to a market economy and the manifestations of a socialist orientation in the modern economic management system (Vuong et al., 2019). While data from this study is mainly illustrative of the first point, the transition from a planned economy to a market economy, the second characteristic, the manifestation of a social orientation has only slightly been addressed and will need further elaboration in a future study. While Vietnam’s tourism positions itself in a socialist market-oriented economy might set a unique case, the study highlights the politics of tourism is shaped by the politico-economic system. The authors conclude that the adaptation of Vietnam tourism to a socialist market-orientated economy is better perceived as a social evolution achievement rather than a feature of capitalism.

The latest study on tourism governance (Bui et al., 2022) has outlined the evolution of the tourism administrative system and markets in the country; however, linkages of tourism to the broader political economic system have yet to be addressed. Addressing this gap, the authors carry out analysis of policies and governance from the insider’s viewpoint, when team members have been involved in numerous tourism planning and development projects, both on international and national scales. The practical experience along with thorough review of literature and statistical data contributes to shaping a fresh understanding of tourism in a transitional economy.

这篇综述对越南旅游业进行了系统分析, 包括近几十年来不断增强的政府干预以及巨大的市场变化。作者根据时间顺序分析了旅游业的发展以及该国的主要政治及经济的转变。此外, 政策文件的内容分析及旅游市场分析进一步说明了政治经济体系对旅游治理及政策的影响。

越南已将自己从一个饱受战争的国家重新定位成备受欢迎的旅游目的地。尽管对越南旅游业的研究不断增多, 但对国家旅游治理和政策的宏观分析却被之前的探究所忽略。此研究通过展示越南转型经济中的旅游治理模式连接了两个学科, 并且丰富了政治经济学和旅游学的文献。

旅游政策和市场分析反应了治理体系集权与分权之间的折中以及经济和社会发展目标之间的权衡。国内市场的内在优势以及社区及企业的韧性可以成为成长的关键资产来平衡这些对立面, 同时社会主义市场经济将继续影响产业的当前及未来的发展。因此我们的结论是, 越南旅游业适应社会主义市场经济应该被视为社会进化的成就, 而不是资本主义的特征。

考虑到一篇文章所能解决的问题有限, 作者无法就转型经济与中国进行比较研究。我们的研究为未来亚洲旅游与政治经济之间联系的实证和比较研究提供了一个出发点。

研究结果为发展中国家旅游治理和政策制定研究提供了有益的参考。

研究结果对于发展中国家旅游治理及政策制定研究具有重要参考意义。这项研究的成果对于发展中国家的旅游政策分析师, 特别是亚洲的研究人员来说很有价值。

当前的研究弥补了政治经济学中的一个研究不足, 即马克思主义学说及其与旅游业的对话。知识转移是本研究的一个亮点, 它源自对国家政治经济议程中的旅游治理的批判性分析。

Vietnam ha pasado de ser un país devastado por la guerra a convertirse en un popular destino turístico. Aunque la investigación sobre el turismo en Vietnam ha crecido en número, ha faltado en gran medida un macroanálisis de la gobernanza y las políticas turísticas nacionales. Nuestra investigación ha enriquecido la literatura tanto de la economía política como del turismo tendiendo un puente entre ambas disciplinas al presentar las pautas de la gobernanza del turismo en la economía de transición de Vietnam.

Este documento de síntesis ofrece un análisis sistemático del turismo de Vietnam que abarca la intensificación de la intervención gubernamental y los drásticos cambios del mercado en las últimas décadas. Los autores ofrecen un análisis cronológico del desarrollo del turismo junto con los principales giros políticos y económicos del país. Además, el análisis del contenido de los documentos políticos y el análisis del mercado turístico ilustran mejor las repercusiones de los sistemas político-económicos en la gobernanza y las políticas turísticas.

Las políticas turísticas y el análisis del mercado revelan un compromiso entre la centralización y la descentralización del sistema de gobernanza y un compromiso entre los objetivos económicos y sociales del desarrollo. Al equilibrar estos opuestos, la fuerza interna del mercado nacional y la resistencia de las comunidades y las empresas se convierten en activos clave para el crecimiento en unas circunstancias en las que la economía de mercado socialista sigue informando el desarrollo actual y futuro de la industria. Concluimos que la adaptación del turismo vietnamita a una economía socialista orientada al mercado se percibe mejor como un logro de la evolución social que como una característica del capitalismo.

Dentro del limitado abanico de cuestiones que podrían abordarse en un solo artículo, los autores no pueden establecer un estudio comparativo con China, en lo que respecta a la economía de transición. Nuestro estudio ofrece un punto de partida para futuras investigaciones empíricas y comparativas sobre la conexión entre turismo y economía política en Asia.

Las conclusiones del estudio sirven de referencia útil para quienes se embarcan en el estudio de la gobernanza y la formulación de políticas turísticas en los países en desarrollo.

Los resultados de la investigación son valiosos para los investigadores del sudeste asiático en particular y para los analistas de la política turística del mundo en desarrollo en general.

La presente investigación contribuye a un área poco investigada de la economía política, a saber, la doctrina marxista y su diálogo con el turismo. La transferencia de conocimientos es un aspecto destacado de esta investigación, que se ha derivado de un análisis crítico de la gobernanza del turismo en la agenda económica política nacional.

This study aims to investigate Vietnamese hotel workers’ use of national stereotypes in cross-cultural service encounters. The study extends the existing knowledge on service failures and recovery attempts by illustrating how national stereotypes could inform these decisions through the lens of the script theory.

In this qualitative study, 34 service providers were interviewed about their experience in dealing with guests from different countries in Vietnamese hotels.

Service providers categorised guests based on their countries of origin to predict their behaviour prior to guest arrivals. When the guest’s behaviour matches the expectations, the service encounters went smoothly by following existing scripts. If there is a discrepancy between the guest behaviours and expectations, it could lead to service failure and the need for new scripts. Appropriate interventions in this process could turn anecdotes into accumulated understanding of guest behaviour for better service and guest experience as a new application of national stereotypes.

This study advances cross-cultural service encounter research by integrating national stereotypes and script theory. It sheds new light on how national stereotypes could inform service delivery and recovery attempts in service organisations.

本研究旨在调查越南酒店员工在跨文化服务遭遇中使用民族刻板印象的情况。研究通过脚本理论的视角阐释了国家的刻板印象如何为这些决定提供信息, 扩展了现有的服务失败和恢复尝试的知识。

在这项定性研究中, 采访了34家服务提供商, 了解他们在越南酒店与来自不同国家的客人打交道的经历。

服务提供商根据客人的原籍国对他们进行分类, 以预测他们在客人抵达前的行为。当客人的行为符合预期时, 通过遵循现有脚本, 服务接触会顺利进行。如果客人的行为和期望之间存在差异, 可能会导致服务失败, 并需要新的脚本。作为国家刻板印象的新应用, 在这一过程中进行适当的干预可以将轶事转化为对客人行为的累积理解, 以提供更好的服务和客人体验。

本研究通过整合民族刻板印象和脚本理论, 推进跨文化服务遭遇研究。它揭示了在服务组织中, 国家的刻板印象如何影响服务提供和恢复尝试。

Este estudio tiene como objetivo investigar el uso de los estereotipos nacionales por parte de los trabajadores hoteleros vietnamitas en el encuentro intercultural de servicios. El estudio amplía el conocimiento existente sobre los fallos en el servicio y los intentos de recuperación al ilustrar cómo los estereotipos nacionales podrían influir en estas decisiones a través de la teoría del guion.

En este estudio cualitativo, se entrevistó a 34 proveedores de servicios sobre su experiencia en el trato con huéspedes de diferentes países en hoteles vietnamitas.

Los proveedores de servicios clasificaron a los huéspedes en función de sus países de origen para predecir su comportamiento antes de su llegada. Cuando el comportamiento de los huéspedes coincide con las expectativas, los encuentros con el servicio se desarrollaron sin problemas siguiendo los guiones existentes. Si hay una discrepancia entre los comportamientos y las expectativas de los huéspedes, podría provocar un fallo en el servicio y la necesidad de nuevos guiones. Las intervenciones consideradas apropiadas en este proceso podrían convertir las anécdotas en una comprensión acumulada del comportamiento de los huéspedes, lo cual mejoraría el servicio y la experiencia de los huéspedes como una nueva aplicación de los estereotipos nacionales.

Este estudio avanza en la investigación de encuentros de servicio interculturales mediante la integración de estereotipos nacionales y la teoría del guion. Además, arroja nueva luz sobre cómo los estereotipos nacionales podrían influenciar la prestación de servicios y los intentos de recuperación en las organizaciones de servicios.

This paper aims to provide a comprehensive understanding of Vietnamese consumers’ perceived value and to explore the relationships between its constructs, satisfaction and (e)word-of-mouth (WOM) intentions towards Airbnb. Moreover, the relationship between traditional WOM and electronic WOM (eWOM) was also investigated.

An electronic survey was applied to collect data on a sample of Vietnamese Airbnb guests. A total of 352 questionnaires were collected, from which 163 eligible Airbnb users remained for data analysis. The partial least square approach to structural equation modelling was used to analyse the data.

The findings suggested that monetary, functional and hedonic benefits significantly impact Vietnamese customer satisfaction (CS) with Airbnb accommodation, which, in turn, acts as a direct effect and mediator in encouraging customers’ (e)WOM-giving intentions. Moreover, traditional WOM intention positively influences eWOM giving intention.

This study provides a better comprehension of customers’ perceived value that influences CS and their (e)WOM intentions towards Airbnb. Secondly, it extends the literature on WOM intentions from the message communicator’s perspective by confirming the positive association between traditional and eWOM-giving intentions. Finally, this paper reveals insights into the sharing accommodation in a fast-growing market in South East Asia (Vietnam), which supports sharing accommodation platforms and service providers to develop appropriate marketing strategies.

本文旨在全面了解越南消费者的感知价值, 并探讨其结构、满意度和 (e) 对 Airbnb 的口碑意图之间的关系。此外, 还研究了传统口碑（WOM）和电子口碑（eWOM）之间的关系。

应用电子调查收集越南 Airbnb 客人样本的数据。共收集问卷 352 份, 剩余 163 名符合条件的 Airbnb 用户进行数据分析。 SEM 的偏最小二乘法用于分析数据。

调查结果表明, 货币、功能和享乐方面的好处显着影响越南客户对 Airbnb 住宿的满意度, 这反过来又在鼓励客户的 (e)WOM 给予意图方面起到直接作用和中介作用。此外, 传统口碑意向对网络口碑给予意向有正向影响。

本研究提供了对影响客户满意度的客户感知价值及其对 Airbnb 的 (e)WOM 意图的更好理解。其次, 它通过确认传统和 eWOM 给予意图之间的正相关关系, 从信息传播者的角度扩展了关于 WOM 意图的文献。最后, 本文揭示了东南亚（越南）快速增长市场中共享住宿的见解, 从而为共享住宿平台和服务提供商制定适当的营销策略提供支持。

This paper aims to examine the impact of the existing information and communication technology (ICT) infrastructure and the development of the destination’s ICT on the tourism demand of international tourists in an emerging economy, Vietnam.

Using time-series data from 1995 to 2019, this study applies vector error correction model to analyse the impact of ICT infrastructure in the short- and long term.

The results of analysis show that although ICT infrastructure does not affect the number of international tourists in the short term, it positively contributes to tourism development in the long term. In addition, the results also show that in the short term, consumer prices have a negative impact on tourist arrivals while having a positive effect in the long run.

This study only considers the impact of ICT infrastructure on the whole without going into each factor reflecting different aspects of the ICT infrastructure. Moreover, this research only stops at the pre-pandemic period, so it has not shown the role of ICT infrastructure in travel and tourism demand during severe pandemic periods.

The research results are an essential basis to support the Vietnamese Government’s strategy to pursue an accelerated investment policy in ICT infrastructure, especially investment in the tourism and hotel industries. On the other hand, the research results also create more motivation and confidence for managers and operators of destinations in Vietnam to invest in ICT infrastructure and apply ICT in management.

This study adds to the literature on tourism–ICT linkages in an emerging tourism market directly between ICT infrastructure and international arrivals with a dynamic time series–based approach that considers the dynamics in the tourist demand identification model. In addition, this study used consumer price index to assess the impact of price on tourist demand instead of using the exchange rate or using the relative prices between the origin and destination countries.

本文探讨了现有 ICT 基础设施和目的地 ICT 发展对新兴经济体越南国际游客旅游需求的影响。

该研究使用 1995 年至 2019 年的时间序列数据, 应用矢量纠错模型 (VECM) 来分析 ICT 基础设施的短期和长期影响。

分析结果表明, 虽然ICT基础设施在短期内不会影响国际游客数量, 但从长远来看对旅游业发展有积极贡献。此外, 研究结果还表明, 在短期内, 消费价格对游客人数产生了负面影响, 而从长期来看, 则产生了积极影响。

研究结果是支持越南政府加快信息通信技术基础设施投资政策战略的重要基础, 特别是对旅游业和酒店业的投资。另一方面, 研究成果也为越南旅游目的地的管理者和经营者投资ICT基础设施和在管理中应用ICT创造了更多动力和信心。

本研究通过考虑旅游需求识别模型中的动态的基于动态时间序列的方法, 增加了有关新兴旅游市场中旅游与 ICT 联系的文献, 该联系直接在 ICT 基础设施和国际入境者之间进行。此外, 该研究使用 CPI 来评估价格对游客需求的影响, 而不是使用汇率或使用来源国和目的地国之间的相对价格。

The purpose of this paper is to investigate the factors affecting citizens’ intentions toward sustainable tourism based on a research model integrating two theories: protection motivation theory (PMT) and theory of interpersonal behavior (TIB).

After in-depth interviews with ten people, the authors determined the official research model and builds a complete survey. With the random sampling method, data were collected from 628 Vietnamese respondents at some schools, enterprises and supermarkets. Using the PLS-SEM method, measurement and structural models were evaluated before testing the research hypotheses about the influence of factors on intention toward sustainable tourism.

This paper shows that all constructs of the integrated model PMT-TIB are related to intention toward sustainable tourism, and response efficacy is the most influential factor among the factors included in the research model. PMT-TIB integration model is proven to be superior to the original PMT and TIB models when studying factors affecting intention toward sustainable tourism.

The main limitation of this paper is that the PMT-TIB integration model only mentions motivational and interpersonal factors that influence intention toward sustainable tourism.

The findings indicate that state management agencies and enterprises need to develop specific action programs about each harmful environmental pollution caused by unsustainable tourism, raising awareness about the possibility of environmental protection through sustainable tourism.

This study contributes to the existing theoretical framework by integrating PMT and TIB for the first time in explaining intention toward sustainable tourism. This paper gives implications for Vietnam in particular and developing countries in general in promoting sustainable tourism intentions toward sustainable development according to the government’s goals.

本文的目的是基于保护动机理论（PMT）和人际行为理论（TIB）理论相结合的研究模型, 调查影响公民可持续旅游意愿的因素。

在对10人进行深入访谈后, 作者确定了正式研究模型并建立了完整的调查。 采用随机抽样的方法, 从部分学校、企业和超市收集了628名越南受访者的数据。 在检验有关因素对可持续旅游意向影响的研究假设之前, 使用 PLS-SEM 方法对测量和结构模型进行了评估。

本文表明, 综合模型 PMT-TIB 的所有构造都与可持续旅游的意愿相关, 而响应效能是研究模型中包含的因素中影响最大的因素。 在研究影响可持续旅游意愿的因素时, PMT-TIB集成模型被证明优于原始PMT和TIB模型。

本文的主要局限性是 PMT-TIB 整合模型仅提到动机和人际因素影响可持续旅游的意愿。

研究结果表明, 国家管理机构和企业需要针对不可持续旅游业造成的各种有害环境污染制定具体的行动计划, 提高人们对通过可持续旅游业保护环境的可能性的认识。

本研究首次整合PMT和TIB来解释可持续旅游业的意图, 为现有的理论框架做出了贡献。 论文对越南和广大发展中国家在促进可持续旅游意愿、根据政府目标实现可持续发展方面给出了启示。

El objetivo de este artículo es investigar los factores que influyen en la intención de los ciudadanos hacia el turismo sostenible basándose en un modelo conceptual que integra la teoría de la motivación hacia la protección (PMT) y la teoría del comportamiento interpersonal (TIB).

Tras la realización de entrevistas en profundidad con 10 personas, los autores determinaron el modelo de investigación y elaboraron un cuestionario. Utilizando un muestreo aleatorio para la recogida de datos, se obtuvieron 628 encuestados vietnamitas en escuelas, empresas y supermercados. Se empleó el análisis PLS-SEM para evaluar los modelos de medición y modelos estructurales antes del contraste de las hipótesis de investigación sobre la influencia de los factores en la intención hacia el turismo sostenible.

Este artículo muestra que todos los constructos del modelo integrado PMT-TIB están relacionados con la intención hacia el turismo sostenible y la eficacia de la respuesta es el factor más influyente entre los factores incluidos en el modelo conceptual. Se comprueba que el modelo integrador PMT-TIB es superior a los modelos PMT y TIB originales al estudiar los factores que afectan la intención hacia el turismo sostenible.

La principal limitación de este artículo es que el modelo de integración PMT-TIB solo utiliza factores motivacionales e interpersonales que influyen en la intención hacia el turismo sostenible.

Las conclusiones indican que los organismos estatales de gestión y las empresas deben desarrollar programas de acción específicos sobre cada contaminación ambiental nociva causada por el turismo insostenible, concienciando sobre la posibilidad de proteger el medio ambiente a través del turismo sostenible.

Este estudio contribuye al marco teórico existente al integrar por primera vez la PMT y la TIB en la explicación de la intención hacia el turismo sostenible. El trabajo ofrece implicaciones para Vietnam en particular y para los países en desarrollo en general en la promoción de las intenciones de turismo sostenible, hacia un desarrollo sostenible de acuerdo con los objetivos gubernamentales.

This study aims to examine the decisive factors that affect travellers’ intention to visit ecotourism destinations.

Convenience sampling method was used to develop a research sample. The research sample includes visitors at eight ecotourism destinations in Vietnam who were randomly approached and agreed to participate in a structured questionnaire survey. The data set consists of 431 valid responses. A multivariate analysis method was used to analyse the data.

This study finds strong correlations between three factors that are important in determining the Vietnamese travellers’ intention to visit ecotourism locations. These are environmental concern, future time perspective (defined as individual views towards the importance of future time) and eco-destinations image (understood as individual perceptions of an ecotourism place). This study also reports robust associations between eco-destination image, future time perspective and environmental concern.

This study suggests policymakers in an emerging economy such as Vietnam to use efficient regulations on protecting the natural environment in tourism locations while tourism providers and marketers should invest in building eco-image of travel locations. This study also recommends public organisations to encourage greater awareness of the importance of environmental protection through education, propaganda and media as this will foster the demand for ecotourism. Last but not least, this study advises tourism marketers to develop marketing materials emphasising future time perspective and eco-destination images if they wish to promote ecotourism.

This study highlights the influential role of travellers’ future time perspective and eco-destination image in their travel intention. The existing literature does not pay sufficient attention to the impacts that these two considerations have on travellers’ environmental concerns and consequently stimulate their intention to visit ecotourism destinations. This study suggests relevant management strategies for the development of ecotourism in emerging economies.

este estudio tiene como objetivo examinar los factores decisivos que afectan la intención de los viajeros de visitar destinos de ecoturismo.

se empleó un método de muestreo conveniente para desarrollar una muestra de investigación. La muestra de investigación incluye visitantes en ocho destinos de ecoturismo en Vietnam que fueron abordados al azar y aceptaron participar en una encuesta estructurada de cuestionarios. El conjunto de datos consta de 431 respuestas válidas. Se empleó un método de análisis multivariado para analizar los datos.

el estudio encuentra fuertes correlaciones entre tres factores que son importantes para determinar la intención de los viajeros vietnamitas de visitar lugares de ecoturismo. Estas son preocupaciones ambientales, la perspectiva del tiempo futuro (definida como puntos de vista individuales hacia la importancia del tiempo futuro) e imágenes de destinos ecológicos (entendidas como percepciones individuales de un lugar). El estudio también informa asociaciones sólidas entre imágenes de eco-destinos, perspectivas de tiempo futuro y preocupaciones ambientales.

la importancia de la perspectiva del tiempo futuro y las percepciones del destino ecológico tienden a pasarse por alto en la literatura existente, que no presta suficiente atención al impacto que estas dos consideraciones tienen en la mediación de las preocupaciones ambientales de los viajeros y, en consecuencia, estimulan su intención de Visitar destinos de ecoturismo. El estudio sugiere estrategias de gestión relevantes para el desarrollo del ecoturismo en las economías emergentes.

采用便利抽样方法来收集研究样本。该研究样本包括在越南初始生态旅游目的地的访客, 他们被随机采访并同意参加问卷调查。数据集包含431个有效问卷。采用多元分析方法分析数据。

这项研究旨在探索影响旅行者访问生态旅游目的地意愿的决定性因素。

这项研究表明, 像越南这样的新兴经济体, 政策制定者采取了有效的法规来保护旅游地点的自然环境, 而旅游提供者和营销者应投资于建立旅游地点的生态形象。 这项研究还建议公共机构通过教育, 宣传和媒体鼓励人们更多地意识到环境保护的重要性, 因为这将促进对生态旅游的需求。 最后, 本研究建议旅游营销人员在开发营销材料时, 应强调未来时间观点和生态目的地形象, 从而促进生态旅游。

这项研究强调了旅行者未来时间的观点和生态目的地形象对他们旅行意愿的影响。 现有文献没有充分注意这两种考虑因素对旅行者环境关注的影响, 以及对他们前往生态旅游目的地的意愿的影响。该研究提出了新兴经济体发展生态旅游的相关管理策略。

Only a small number of studies have analysed the sustainability of the socio-cultural impacts of volunteer tourism (VT). Existing research tends to focus on volunteers, the host communities and organisations, while the interconnectedness between theories (of capitals) and concepts (i.e. empowerment and sustainability) have received minimal attention. Sustainability is considered both an effect of empowerment and a means for achieving it. Drawing on the perspectives and theoretical concepts related to multiple forms of capital, this paper aims to take an interpretive stance to examine socio-cultural impacts.

This research draws on 37 semi-structured interviews conducted with stakeholders on the perceived socio-cultural impacts of VT on two farm communities in Vietnam. A qualitative thematic coding analysis was used to identify themes that explain the perceptions of the stakeholders within the host communities.

The findings of this study were divided into the nine themes of educational effects, job opportunities, cultural exchanges, relationships, health, awareness of environmental conservation, physical changes, promoting local products and tourism and community resource development. The research provides additional insights into the interconnectedness between different types of capital, empowerment and sustainability of socio-cultural impacts.

VT organisations should provide more opportunities for local residents to become involved in decision-making regarding volunteer activities and to share their voices and concerns about how the VT programmes are set up. The government could provide support services or training and skills to locals after the volunteers leave, which would be significant in developing and maintaining the sustainability of impacts on host communities.

This research creates a model for connecting capital to sustainability and empowerment to study the socio-cultural impacts of VT.

只有少数研究分析了志愿旅游（VT）社会文化影响的可持续性。现有的研究往往集中在志工、所在社区和组织上, 而理论（资本）和概念（即赋权、永续性）之间的相互联系很少受到关注。永续发展既被认为是赋权的效益, 也是实现赋权的一种手段。研究借鉴与多种资本形式相关的观点和理论概念, 并采取说明式立场来检视社会文化影响。

本研究借鉴了与利害关系人进行的 37份半结构化访谈, 了解 VT 对越南两个农场社区的社会文化影响。使用定性主题编码分析来确定能够解释主办社区内利害关系人看法的主题.

结果分为教育效果、就业机会、文化交流、人际关系、健康、环境保护意识、身体变化、推广当地产品和旅游业以及社区资源开发九个主题。该研究为不同类型的资本、赋权和社会文化影响的可持续性之间的相互联系提供了更多见解。

旅游志工组织应为当地居民提供更多机会参与志工活动的决策, 并分享他们对VT计画如何设立的意见与担忧。政府可以在志工离开后向当地人提供支持服务或培训和技能, 这对于发展和维持对东道社区影响的可持续性具有重要意义。

这项研究创建了一个将首都与永续发展和赋权联系起来的模型, 以研究 VT 的社会文化影响。

Sólo un pequeño número de estudios han analizado la sostenibilidad de los impactos socioculturales del turismo de voluntariado (VT). Las investigaciones existentes tienden a centrarse en los voluntarios, las comunidades de acogida y las organizaciones, mientras que la interconexión entre las teorías (de los capitales) y los conceptos (es decir, empoderamiento, sostenibilidad) han recibido una atención mínima. La sostenibilidad se considera tanto un efecto del empoderamiento como un medio para lograrlo. Basándose en las perspectivas y conceptos teóricos relacionados con múltiples formas de capital, la investigación adopta una postura interpretativa para examinar los impactos socioculturales.

Esta investigación se basa en 37 entrevistas semiestructuradas realizadas con partes interesadas sobre los impactos socioculturales percibidos de VT en dos comunidades agrícolas en Vietnam. Se utilizó un análisis de codificación temática cualitativa para identificar temas que explican las percepciones de las partes interesadas dentro de las comunidades anfitrionas.

Los hallazgos de este estudio se dividieron en nueve temas de efectos educativos, oportunidades laborales, intercambios culturales, relaciones, salud, conciencia de la conservación ambiental, cambios físicos, promoción de productos locales y turismo, y desarrollo de recursos comunitarios. La investigación proporciona información adicional sobre la interconexión entre diferentes tipos de capital, el empoderamiento y la sostenibilidad de los impactos socioculturales.

Las organizaciones de turismo de voluntariado deberían brindar más oportunidades para que los residentes locales se involucren en la toma de decisiones relativas a las actividades de voluntariado y compartan sus voces e inquietudes sobre cómo se establecen los programas de VT. El gobierno podría brindar servicios de apoyo o capacitación y habilidades a los locales después de que los voluntarios se vayan, lo que sería importante para desarrollar y mantener la sostenibilidad de los impactos en las comunidades anfitrionas.

Esta investigación crea un modelo para conectar las capitales con la sostenibilidad y el empoderamiento con el fin de estudiar los impactos socioculturales de VT.

The purpose of this paper is threefold. First, it aims to clarify the moderating role of self-esteem (SE) and susceptibility to normative influence (SNI) in the relationship between brand love and brand loyalty. Second, the study proposes modeling the mediation role of brand love and outlining how SE and SNI affect the consumer-brand relationship. Finally, the study explores the impact of brand love on brand loyalty: the moderating role of self-esteem and social influences, as the literature regarding this is still lacking.

Data were collected via an online survey, which yielded 218 responses. Structural equation modeling was used to predict the research model.

The findings indicate that both SE and SNI mediate the relationship between brand love and brand loyalty. Additionally, consumers love the focal brands positively relates to SE and SNI. In return, SE and SNI lead to brand loyalty. The tight relationship of SE and SNI affects the connection between brand love and brand loyalty.

The data has been collected in Vietnam, which creates a limitation regarding the study’s cross-cultural nature and the economic context. Thus, the study should be conducted in different cultures and economies (both developing and developed countries) to enhance the generalizability in consumer-brand relationships.

Brand managers should conduct more advertising in brand communities to enhance the influence of SNI and emphasize unique features of the brands, to attract consumers through the overlap of SE.

The findings can contribute to enhancing unique brand identity and self-motivation will increase consumer loyalty, increasing the revenue of a specific brand. Moreover, as acceptable peers contribute to making purchase decisions, boosting the brand community will maintain current consumers and attract additional potential consumers from the current consumer relationships.

This study contributes to consumer psychology by indicating both SNI and SE as the mediators in the relationship between brand love and brand loyalty and how the consumer-brand relationship can be enabled.

El propósito de este trabajo es triple. En primer lugar, pretende aclarar el papel moderador de la autoestima (SE) y la susceptibilidad a la influencia normativa (SNI) en la relación entre el amor y la lealtad a la marca. En segundo lugar, el estudio propone modelar el papel mediador del amor a la marca y esbozar cómo la autoestima y la SNI afectan a la relación consumidor-marca. Por último, el estudio explora los factores que afectan a la relación entre el amor a la marca y la lealtad a la misma, ya que aún no existe literatura al respecto.

Los datos se recogieron mediante una encuesta en línea, que arrojó 218 respuestas. Se utilizó el modelo de ecuaciones estructurales (SEM) para predecir el modelo de investigación.

Los hallazgos indican que tanto la autoestima como la SNI median la relación entre el amor y la lealtad a la marca. Además, el amor de los consumidores por las marcas focales se relaciona positivamente con la autoestima y la SNI. En cambio, la autoestima y la SNI conducen a la lealtad a la marca. La estrecha relación de la autoestima y la SNI afecta la conexión entre el amor a la marca y la lealtad a la misma.

Los datos se han recogido en Vietnam, lo que crea una limitación en cuanto a la naturaleza transcultural del estudio y el contexto económico. Así pues, el estudio debería realizarse en diferentes culturas y economías (tanto de países en desarrollo como desarrollados) para aumentar la posibilidad de generalización en las relaciones entre consumidores y marcas.

Los gerentes de marca deberían hacer más publicidad en las comunidades de marcas para aumentar la influencia de la SNI y hacer hincapié en las características singulares de las marcas, a fin de atraer a los consumidores mediante la superposición de la autoestima.

Las conclusiones pueden contribuir a mejorar la identidad de una marca única, y la automotivación aumentará la lealtad de los consumidores, incrementando los ingresos de una marca específica. Además, como los pares aceptables contribuyen a la toma de decisiones de compra, el impulso de la comunidad de marcas mantendrá a los consumidores actuales y atraerá a otros consumidores potenciales de las relaciones de consumo actuales.

Este estudio contribuye a la psicología del consumidor al indicar que tanto la SNI como la autoestima son los mediadores en la relación entre el amor y la lealtad a la marca y la forma en que se puede habilitar la relación consumidor-marca.

摘要

本文有三方面的研究目的。第一，明确自尊（SE）和易受规范影响（SNI）在品牌喜爱与品牌忠诚关系中的调节作用。第二，建立品牌喜爱的中介作用模型，并概述SE和SNI如何影响消费者与品牌的关系。最后，探讨品牌喜爱对品牌忠诚度的影响：自尊和社会影响因素的调节作用，目前有关这方面的文献还比较缺乏。

通过在线调查收集数据，共收到218份答复。采用结构方程模型进行预测研究模型。

研究结果表明，自尊和易受规范影响都对品牌喜爱和品牌忠诚度之间的关系起到了调节作用。此外，消费者对焦点品牌的喜爱与自尊和易受规范影响具有正相关关系。反过来，自尊和易受规范影响又会导致品牌忠诚。自尊和易受规范影响的紧密关系影响了品牌喜爱和品牌忠诚之间的联系。

由于本次研究数据是在越南收集的，造成了研究的跨文化性质和经济背景的局限性。因此，未来的研究可以在不同的文化和经济体（包括发展中国家和发达国家）进行，以提高关于消费者与品牌关系结论的普遍性。

品牌管理者可以在品牌社区中增强广告宣传，提高易受规范影响的影响力，同时强调品牌的独特性，与自尊因素相结合来吸引消费者。

本文研究结果有助于增强独特的品牌识别和自我激励，提高消费者的忠诚度，增加特定品牌的收入。此外，由于合适的同伴有助于消费者做出购买决策，提升品牌社区可以维持现有消费者，并通过现有消费者关系吸引更多的潜在消费者。

本研究提出了自尊和易受规范影响是品牌喜爱和品牌忠诚关系的调节变量，并且进一步阐释了它们如何促成消费者与品牌的关系，从而为消费者心理学做出了贡献。

This study aims to examine the direct and indirect relationship between self-congruity and destination brand loyalty (DBL) based on the conceptual linkages of cognition, affect and conation. A multiple-step, multiple mediator model is investigated to explain the indirect effect of self-congruity on DBL through perceived destination quality (PDQ) and tourist satisfaction (TS). The moderating impact of visit frequency in these relationships is also proposed and empirically evaluated.

The conceptual model and research hypotheses were assessed by applying covariance-based structural equation modeling (SEM), mediating and multi-group analysis. An online survey was used to collect data from 347 domestic tourists visiting a destination in Vietnam.

The results support the link from self-congruity to PDQ, TS and then to DBL. Visit frequency was found to moderate the links between the research concepts.

Future research would benefit from considering other self-congruity components (e.g. social self-congruity and ideal social self-congruity) and moderating variables (e.g. cultural distance). This would provide insights into the relationships between self-congruity and tourist behaviors and could be based on comparisons in different destinations to achieve more wide-ranging results.

The effect of self-congruity on DBL that evolves from linking self-congruity to PDQ and TS to increase DBL was examined within a tourism destination context. This study is valuable to destination managers as it provides suggestions to improve DBL.

这项研究旨在基于认知、影响和意图的概念链路, 并检验自洽性和目的地品牌忠诚度之间的直接和间接关系。研究了一个多步骤、多媒介模型之后, 该模型通过感知的目的地质量和游客的满意度来解释自洽性对目的地品牌忠诚度的间接影响。在这些关系中, 游览频率的调节作用也被提出并通过经验评估。

应用基于协方差的SEM（CB-SEM), 中介和多群组分析对概念模型以及研究假设进行了评估。一项在线调查被用来收集来自347个游览越南目的地的国内游客的数据。

结果显示从自洽性到感知的目的地质量, 然后是游客满意度, 最后是目的地品牌忠诚度的链接。从此发现游览频率可以缓和研究概念之间的关系。

未来的研究将通过考虑其他自洽性组成的要素（例如：社会自洽性和理想的社会自洽性）以及自洽性和游客关系之间的其他调节变量（例如：文化距离）而受益, 基于在不同目的地进行比较的行为, 以获得更广泛的结果。

在旅游目的地背景下, 研究了自洽性对目的地品牌忠诚度的影响, 这种影响从链路自洽性与感知到的目的地质量和游客满意度联系起来, 从而, 提高了目的地品牌忠诚度。 这项工作对目的地管理者而言是有价值的, 因为该工作可提供有关提高目的地品牌忠诚度的建议。

关键词 自洽性, 感知的目的地质量, 游客满意度, 目的地品牌忠诚度, sem, 中介分析, 多群组分析

文章类型： 研究型论文

Vinculación de la autocongruencia, la calidad percibida y la satisfacción con la lealtad a la marca en un destino turístico: El papel moderador de la frecuencia de visita

Este estudio tiene como objetivo examinar la relación directa e indirecta entre la autocongruencia y la lealtad a la marca del destino basado en los vínculos conceptuales de cognición, afecto y conación. Se investiga un modelo de múltiples pasos y múltiples mediadores para explicar el efecto indirecto de la autocongruencia en la lealtad a la marca del destino a través de la calidad percibida del destino y la satisfacción del turista. El impacto moderador de la frecuencia de visita en estas relaciones también se propone y evalúa empíricamente.

El modelo conceptual y las hipótesis de investigación se evaluaron a través de la aplicación de SEM basado en covarianza (CB-SEM), mediación y análisis multigrupo. Se utilizó una encuesta en línea para recopilar datos de 347 turistas nacionales que visitaban un destino en Vietnam.

Los resultados respaldan el vínculo entre la autocongruencia y la calidad percibida del destino, la satisfacción del turista y luego a la lealtad a la marca del destino. Se encuentra que la frecuencia de visita modera los vínculos entre los conceptos de investigación.

Las investigaciones futuras se beneficiarían de considerar otros componentes de la autocongruencia (por ejemplo, la autocongruencia social y la autocongruencia social ideal) y otras variables moderadoras (por ejemplo, la distancia cultural) entre la relación de la autocongruencia y los comportamientos del turista basado en comparación en diferentes destinos para lograr resultados más amplios.

El efecto de la autocongruencia en la lealtad a la marca del destino que evoluciona desde la vinculación de la autocongruencia con la calidad percibida del destino y la satisfacción del turista para aumentar la lealtad a la marca del destino se examina en el contexto del destino turístico. Este trabajo es valioso para los administradores del destino, ya que brinda consejos para mejorar la lealtad a la marca del destino.

Autocongruencia, Calidad percibida del destino, Satisfacción del turista, Lealtad de la marca de destino, structural equation modeling (SEM), Análisis de mediación, Análisis multigrupo

This article traces the transformation of hát bội, a form of traditional opera in Southern Vietnam, from its primary role as entertainment into a religious activity after the Reform (Đổi Mới) were enacted in 1986.

This research is based on ethnological fieldwork complemented by a review of historical documents and of the available literature on hát bội, cultural policies and on data collected from interviews with artists and spectators at the festival at the shrine to the Lady of the Realm.

Before 1986, hát bội was performed either as a stand-alone entertainment during the fair portion of community festivals or as part of religious ceremonies. The Reform and the accompanying relaxation of state control over religion and culture promoted the resurgence of popular religious fairs across the nation. New opportunities for hát bội to revive opened, artists left state-sponsored troupes to join private companies that catered to religious festivals. But almost exclusive involvement in religious rites has led to artistic stasis for private hát bội troupes.

This research constitutes novel insights of how the Reform in Vietnam affects the transformation of a traditional performance form.