Search results

Although the concept of branding has been considered extensively in products and services, branding in Chinese is a relatively emerging phenomenon. This paper aims to present the enlivenment of branding in Chinese within the cross‐strait markets of Taiwan and Mainland China, which underlies various ideologies.

This study primarily reviews literatures of brand and brand name translation, defines the essentiality of brand naming, and outlines the branding strategies for entering cross‐strait markets. Furthermore, this study validates the using of substantially interpreted brands that support the authors' four developed propositions.

This study compares substantially interpreted brands in cross‐strait markets with a reference to commonly used translation methods. The results illustrate interesting ideologies among cross‐strait markets and can help managers achieve global brand recognition.

Since China and Taiwan share the same Chinese culture, the qualitative method proposed by the present authors is more applicable to practitioners who are eager to pursue branding in cross‐strait markets. Thus, the relevant techniques may not be applicable to people less familiar with Chinese culture.

The qualitative case study provides an advisable method for branding in Chinese. The results of this study can provide greater understanding of the various ideologies in cross‐strait markets, as well as help managers achieve global brand recognition.

The various ideologies from branding is complex, especially for those involved with linguistic essentials. Previous research has mainly focused on managerial‐based branding and customer‐based branding. This paper extends the interest into enlivening inspirations.

This article reviews and discusses issues in the translation of international brand names to Chinese, and provides a framework for international brand managers who want to expand into China. Linguistic differences between Chinese and English are wide and deep, making translation of brand names difficult. Cultural context, pronunciation, written vs. oral language, and the meaning of characters are just a few examples of such difficulties. We discuss four global product‐naming strategic alternatives available to country/brand managers, along with their usage. The four approaches include (1) dual extension, (2) brand meaning extension, (3) brand feeling extension, and (4) dual adaptation. We also provide examples of brands utilizing the different approaches.

To examine the state of health of branding in China, focusing on the performance of major Chinese enterprises in creating brands (as distinct from brand names), sustaining them in the huge domestic market and expand them into global markets.

The study begins with a historical review of the development of marketing in China, discusses the transition from price competition to branding in the domestic market, and explains the role of government in the process. Thereafter, case histories describe, analyse and discuss the routes to internationalisation followed by taken by six of China's biggest brands.

Modern Chinese companies are large and successful as manufacturers, but uncertain about the relative merits of branding and global marketing versus continuation as OEMs for established global brands. If they do have international ambitions, they seem unsure about strategy, or even about where to look for precedents and advice. Many initiatives have met with comparative failure; only one, the Lemovo‐IBM merger, seems to offer a blueprint for success, but has been in operation only since 2005. Many lessons remain to be learnt, applied and tested.

Six case histories, however well chosen, cannot be considered a definitive picture of the Chinese approach to international brand marketing. The findings are nevertheless highly indicative.

International marketing strategists are obliged to have an interest in China, by virtue of the simple fact of its size and dynamism. Several of the companies discussed are the largest of their kind in the world. Despite the limitations noted, the actual and potential conclusions to be drawn from the findings reported here are therefore a significant contribution to the body of applicable knowledge.

Whereas many authors have studied Western brands in China, little has been known about the potential of Chinese brands in the West.

The Chinese government launched the “going abroad” policy in 2001 to encourage Chinese companies to invest and create Chinese brands in international markets. However, the perceptions of Chinese brands among Western consumers have been shown to be consistently low, especially among European consumers. This research aims to investigate the Irish consumers' perception of Chinese brands and how to improve the “Made in China” image. This paper also investigates consumers' perceptions and attitudes when making purchase decisions for Chinese brands based on gender, age, and nationality. The paper provides important recommendations for Chinese companies who plan to enter the European, and more particularly, the Irish market.

Brand names contribute to product success. Studies on brand naming have been mainly conducted in western countries with western European languages and few researchers have focused on how cultural and linguistic diversity is related to brand naming. Attempts to fill the gap by investigating the linguistic content of brand names in the People’s Republic of China. Analyses over 500 brand names of Chinese award‐winning products. Generalizes the characteristics of Chinese brand naming and identifies the preferred syllabic, tonic, semantic and morphological structures. Aims to provide guidance to local marketers to generate a good Chinese brand name in their culture and international marketers to properly localize an international brand in Chinese words in order to enhance business success in the Chinese market.

The essence of “Chinese element” has been pinpointed as the representation of national cultural archetype resource of China, which reflects to the overall power enhancement of China. Applying the Chinese national cultural archetype resource, which will be used for promoting the Chinese Brand internationalization, aims for the consumers' approval with the hope of integrating and spreading the unique cultural advantage of Chinese brand. The recognizing of Chinese brand's cultural archetype in this paper has constituted the basis of Chinese brand's cultural archetype strategy.

Based on the Grounded Theory, this paper has collected and analyzed the value symbols, character images and theme stories of Chinese narrative advertisements and constructed the cultural archetype framework of Chinese brands. This paper makes a comprehensive application of Charmaz's constructivist analysis and the main axis analysis and inspection method advocated by Strauss, with the aim of building a more objective and systematic theoretical framework for the Chinese brand cultural archetype.

In this framework, it revealed: (1) Chinese brand's cultural archetype can be divided into 12 concrete archetypes according to individual's relationship with self, the other, community and nature; (2) Consumers' different ways of self-categorization are attributed as the essential difference among various archetypes. This paper also compared and analyzed the differences between Chinese and Western cultural archetypes from three perspectives, formation of social structure, pedigree of myth and character's feature.

This paper has certain innovative significance to the theoretical construction of the archetype of Chinese brand culture. First, based on the cultural perspective, this paper applied the cultural psychological connotation of archetype to the brand research across culture, which is more conducive to the researchers' investigation of the cultural psychology of consumers in the cross-cultural context? Second, based on the identification and comparative study of Chinese brand culture archetype, it provides a new expansion and supplement for the research on brand internationalization and globalization in emerging countries.

This study investigates drivers and dynamics of preferences for brand prominence among the Chinese little emperors (LEs) residing in the US, a unique but powerful consumer group with dual-cultural characteristics.

Using an online survey, the proposed model was tested with a convenience sample of the Chinese LE generation residing in the US

Susceptibility to normative influence was a significant cultural driver of conspicuous, social, and unique value perceptions of luxury consumption among the Chinese LE generation residing in the US Perceived conspicuous and social values of luxury consumption were the primary drivers of this group's brand prominence preference for luxury fashion bags. However, perceived unique value of luxury consumption did not necessarily lead these consumers to prefer prominent logos or marks on a luxury bag. Furthermore, sociodemographic factors (gender, age, and time lived in the US) significantly affected perceptions and preferences related to luxury consumption among this consumer group.

This study advances the luxury literature by examining the drivers and dynamics of brand prominence preference among the Chinese LE generation residing in the US By testing the role of different sociodemographic factors, we demonstrate heterogeneity within this group and the evolving nature of their perceptions and preferences related to luxury consumption as they are acculturated to Western culture. We used a convenient sample and focused on luxury fashion bags for measuring preference for brand prominence, limiting the generalizability of the findings.

Luxury brands should effectively convey conspicuous and social values in product designs, advertising and promotions as these values play integral roles in determining the Chinese LE generation's preference for brand prominence. Our findings also highlight the importance of fine-tuned approaches to different segments within the LE generation cohort.

This study fills several gaps in the luxury literature by empirically investigating various factors affecting preference for brand prominence among the Chinese LE generation residing in the US, an important but under-researched luxury segment.

The purpose of this study is to replicate a psychographic segmentation of adolescent girls in Hong Kong. It attempts to see if the segmentation of Hong Kong girls according to the perceptions of gender roles and ideal female images can be generalized to girls in Mainland China.

A convenience sample of 331 Shanghai female secondary school students aged 12 to 20 were asked to answer questions about gender roles, ideal female images, and their liking of international and Chinese brands. Factor analysis, cluster analysis, and discriminant analysis were conducted.

Four segments of adolescent girls were identified and profiled. They were conformists, aggressive pursuers, image protectors, and single-handers.

The data were collected from a non-probabilistic sample of girls from Shanghai, which may not be representative of girls in other Mainland Chinese cities or elsewhere in greater China.

Different marketing communication strategies can be adopted to make global and Chinese national brands more appealing to the different clusters.

This has been the first study to cluster adolescent girls in Mainland China based on gender role perceptions.

This study aims to examine factors affecting Chinese adolescents’ purchase intention for local brands; this study focuses on the effects of perceived social status value and materialistic values.

A theoretical model relating perceived social status value of brands to purchase intention, including materialistic values as a moderator, was developed and tested, using a sample of 587 Chinese adolescent respondents. Another experimental study examined the variability of the moderation of materialistic values across different levels of peer pressure in a product usage occasion.

Perceived social status value associated with local and foreign brands significantly influences purchase intention for local brands. Moreover, influence of perceived social status value of local versus foreign brands on local brand purchase intention is greater for materialistic adolescents. Additionally, the moderation of materialistic values is found in a product usage occasion with high peer pressure, but not in an occasion with low peer pressure.

The findings show that perceived social status value associated with brands shapes purchase intention for local brands. The moderating effect of materialistic values is complex and suggests further research. The study’s scope is limited to Chinese adolescents.

The findings provide understanding of the drivers of purchase intention, and thus serve as a guideline for Chinese firms and foreign marketers seeking to enter the growing Chinese market, as well as consumer educators in China.

This study contributes to the limited empirical research into the factors shaping country-of-origin effects. Moreover, the findings suggest the need to consider the moderating role of materialistic values on purchase intention for local brands.

This empirical study, from the international retailing perspective, examines the direction of retailers' further expansion after initial entry into overseas host market in the context of the luxury fashion retail market in China.

The research adopts qualitative multiple case studies.

After initial entry into China, luxury fashion retailers further expand their retail operations through three directional patterns: cautious, regional and countrywide expansions. The stepwise expansion from tier-1 to tier-2 and tier-3 cities remains popular; however, the importance of the tier system of Chinese cities has been weakened because tier-3 cities in affluent regions are perceived to have more potential than some tier-2 cities in less developed regions. The retailers assess a potential local market through interrelated criteria, including location and strategic importance, economic development, available store locations and staff, a high degree of urbanisation and tourism, debatable favourable policies and offers, and popularity of e- and m-commerce. There is a positive relationship between popularity of e- and m-commerce in a city and the potential of that city to run brick-and-mortar stores.

The paper offers an insight into the current international retailing literature by examining the direction of luxury fashion retailers' further expansion after their initial market entry. Particularly, the research considers a set of criteria which can be used to assess a potential local market, and the impact of e- and m-commerce on local market choices for brick-and-mortar stores.