Search results

The purpose of this paper is to map out the status of Arabic language teaching as practiced in the Arab World today and to bring into focus the main issues that any improvement to that discipline would need to address.

A review of the current teaching practices and needs in the teaching of the Arabic language.

Arabic language teaching practices remain teacher centered and bound to teaching the textbook and overlooking the importance of aligning the curriculum to instruction and assessment.

The need is critical for writing national standards for the Arabic language in addition to establishing teacher colleges that offer quality pedagogical training all backed by sound research and generous funding.

The paper highlights the importance of teaching and seeing the Arabic language in a totally new light that preserves national identity yet embraces best teaching practices.

Developing software for processing bibliographic materials in the Arabic language is a relatively recent development. When libraries in parts of the Middle East, where Arabic is the main language, started automating their collections, most library systems did not provide for the use of Arabic script and this capability had to be developed. Automated library systems started to emerge (like Minisis, ALEPH, Dobis/Libis, TinLib, OLIB) to fill the gap for non‐Roman scripts. This article describes the stages the American University of Beirut Libraries went through in converting their Arabic materials for use in the OLIB7 library management system. A description of the background of the library is given along with the details of the romanisation process, the conversion process, the software and hardware chosen, the testing of the database, problems encountered, output and the handling of authority records.

The paper aims to enhance Arabic machine translation (MT) by proposing novel approaches: (1) a dimensionality reduction technique for word embeddings tailored for Arabic text, optimizing efficiency while retaining semantic information; (2) a comprehensive comparison of meta-embedding techniques to improve translation quality; and (3) a method leveraging self-attention and Gated CNNs to capture token dependencies, including temporal and hierarchical features within sentences, and interactions between different embedding types. These approaches collectively aim to enhance translation quality by combining different embedding schemes and leveraging advanced modeling techniques.

Recent works on MT in general and Arabic MT in particular often pick one type of word embedding model. In this paper, we present a novel approach to enhance Arabic MT by addressing three key aspects. Firstly, we propose a new dimensionality reduction technique for word embeddings, specifically tailored for Arabic text. This technique optimizes the efficiency of embeddings while retaining their semantic information. Secondly, we conduct an extensive comparison of different meta-embedding techniques, exploring the combination of static and contextual embeddings. Through this analysis, we identify the most effective approach to improve translation quality. Lastly, we introduce a novel method that leverages self-attention and Gated convolutional neural networks (CNNs) to capture token dependencies, including temporal and hierarchical features within sentences, as well as interactions between different types of embeddings. Our experimental results demonstrate the effectiveness of our proposed approach in significantly enhancing Arabic MT performance. It outperforms baseline models with a BLEU score increase of 2 points and achieves superior results compared to state-of-the-art approaches, with an average improvement of 4.6 points across all evaluation metrics.

The proposed approaches significantly enhance Arabic MT performance. The dimensionality reduction technique improves the efficiency of word embeddings while preserving semantic information. Comprehensive comparison identifies effective meta-embedding techniques, with the contextualized dynamic meta-embeddings (CDME) model showcasing competitive results. Integration of Gated CNNs with the transformer model surpasses baseline performance, leveraging both architectures' strengths. Overall, these findings demonstrate substantial improvements in translation quality, with a BLEU score increase of 2 points and an average improvement of 4.6 points across all evaluation metrics, outperforming state-of-the-art approaches.

The paper’s originality lies in its departure from simply fine-tuning the transformer model for a specific task. Instead, it introduces modifications to the internal architecture of the transformer, integrating Gated CNNs to enhance translation performance. This departure from traditional fine-tuning approaches demonstrates a novel perspective on model enhancement, offering unique insights into improving translation quality without solely relying on pre-existing architectures. The originality in dimensionality reduction lies in the tailored approach for Arabic text. While dimensionality reduction techniques are not new, the paper introduces a specific method optimized for Arabic word embeddings. By employing independent component analysis (ICA) and a post-processing method, the paper effectively reduces the dimensionality of word embeddings while preserving semantic information which has not been investigated before especially for MT task.

The aim of this study was to examine whether, when a person reads, there is a boost to all material related to the context in Najdi Arabic (NA) as was found in English in was found in Rodd et al. (2013). The study employs Arabic language features of orthographic style and diglossia to answer the research question.

Forty-two participants were asked to come on two sessions to complete a reading task, a filler task and a word recognition task. The word recognition task included 14 homographs that could mean one thing in Modern Standard Arabic and another in NA.

The findings show that the assumption that all related materials are ready to be used when readers are exposed to the context is not valid for the two Arabic variants.

One limitation of this study was that the participants were all female.

The findings could help writers write better texts to help individuals who struggle with reading comprehension whether it is because of dyslexia, Attention Deficit Disorder (ADD) or Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) as when researchers understand how priming works, they might be able to help readers in their reading fluency and comprehension (Rodd et al., 2016). This could be by producing better texts to comprehend or using semantic priming in classroom setups.

This research explores the potential incorporation of Indonesian folklore, particularly the folklore of the origin of Bandung, into Arabic language teaching materials. Integrating local cultural elements into language instruction can enhance students' language learning experience and promote a deeper understanding of Indonesian culture.

The origin city of Bandung is one of the famous folklore stories in Indonesia that originates from West Java. Through ethnographic studies, various aspects of the folklore of the origin of the city of Bandung will be examined, which can be utilized in Arabic language teaching. This includes analyzing the linguistic structure, vocabulary and cultural references embedded in the story. Additionally, we will explore how teachers can effectively incorporate this folklore into their teaching materials to create engaging and culturally relevant Arabic language lessons.

This research aims to contribute to developing innovative and culturally responsive language learning by investigating the use of Indonesian folklore in Arabic language instruction. It aims to empower teachers and students by fostering a deeper appreciation of Indonesian culture while improving Arabic language proficiency. This approach enhances language learning outcomes, promotes cultural awareness and cultivates a deeper connection between students and the local culture. By embracing folklore, teachers can create dynamic and meaningful language learning experiences that empower students to become proficient Arabic speakers with a strong appreciation for Indonesian wisdom and culture.

Overall, using folklore as a foreign language teaching material provides significant advantages for students in developing a deeper understanding of language, cultural skills and interest in the language and culture being studied. This approach improves language learning outcomes, promotes cultural awareness and fosters deeper relationships between students and local culture so that foreign language (Arabic) learning is effective. By embracing folklore, teachers can create dynamic and meaningful language learning experiences that empower students to become proficient Arabic speakers with a strong appreciation for local Indonesian wisdom and culture.

Practically, this involves understanding the social, political, economic or cultural context in which the folklore arose, as well as new interpretations that provide a broader understanding of the stories' values, messages or conflicts. In contributing to knowledge, this research has implications for insight into linguistic knowledge and learning a second language in the norms of the first language without shifting the culture of the first language.

Empirically, this study combines an interdisciplinary approach to folklore research that can bring a new understanding of the relationship between folklore and other fields such as linguistics, literature, anthropology or psychology. This approach can produce a more comprehensive insight into folklore and its influence on various aspects of life. Contributing to social impact, introducing culture in learning materials is an educational tourism attraction for students. This also has an impact on public policy that tourism education about folklore is introduced as teaching and used as further field study for students.

This research conceptualizes the diversity of Indonesian culture integrated into the instructional materials of Arabic language learning in Indonesia through folklore. To integrate folktales into the learning process, families, traditions and rituals need to play a role in preserving and educating. Researchers can develop new insights, broaden our understanding of culture and traditions and enrich our knowledge and cultural heritage. These new approaches have the potential to yield discoveries and a deeper understanding of folklore as an important cultural heritage. This research explores the potential incorporation of Indonesian folklore, particularly the folklore of the origin of Bandung, into Arabic language teaching materials. Integrating local cultural elements into Arabic language teaching for Indonesian speakers can enhance students' language learning experience and promote a deeper understanding of Indonesian culture through Arabic language teaching as a foreign language.

The purpose of the paper is to showcase the significant achievements of Egypt's scientists in the 20th century across various fields of study such as medicine, physics, chemistry, biology, math, geology, astronomy and engineering. The paper highlights the struggles and successes of these scientists, as well as the cultural, social and political factors that influenced their lives and work. The aim is to inspire young people to pursue careers in science and make their own contributions to society by presenting these scientists as role models for hard work and dedication. Ultimately, the paper seeks to promote the importance of science and its impact on society.

The purpose of this review is to present the scientific biographies of Egypt's most distinguished scientists, primarily in the field of Natural Sciences, in a balanced and comprehensive manner. The work is objective, honest and abstract, avoiding any bias or exaggeration. The author provides a clear and concise methodology, including a brief introduction to the scientist and their field of study, an explanation of their major contributions, the impact of their work on society, any challenges or obstacles faced during their career and their lasting legacy. The aim is to showcase the important achievements of these scientists, their impact on their respective fields and to inspire future generations to pursue scientific careers.

The group of outstanding scientists in 20th century Egypt were shaped by various factors, including familial upbringing, education, society, political and cultural atmosphere and state support for scientific research. These scientists made significant contributions to various academic disciplines, including medicine, physics, chemistry, biology, mathematics and engineering. Their impact on their communities and cultures has received international acclaim, making them role models for future generations of scientists and researchers. The history of these scientists highlights the importance of educational investments and supporting scientific research to foster innovation and social progress. The encyclopedia serves as a useful tool for students, instructors and education professionals, preserving Egypt's scientific heritage and honouring the scientists' outstanding accomplishments.

The encyclopedia preserves Egypt's scientific heritage, which has been overlooked for political or other reasons. It is a useful tool for a variety of readers, including students, instructors and education professionals, and it offers insights into universally relevant scientific success factors as well as scientific research methodologies. The encyclopedia honours the outstanding scientific accomplishments of Egyptian researchers and their contributions to the world's scientific community.

The practical implications of this paper are several. First, it highlights the importance of education, family upbringing and societal support for scientific research in fostering innovation and social progress. Second, it underscores the need for continued funding and support for scientific research to maintain and build upon the accomplishments of past generations of scientists. Third, it encourages young people to pursue scientific careers and make their own contributions to society. Fourth, it preserves the scientific heritage of Egypt and honors the contributions of its outstanding scientists. Finally, it serves as a useful tool for students, instructors and education professionals seeking to understand the factors underlying scientific success and research methodologies.

The social implications of the paper include promoting national pride and cultural identity, raising awareness of the importance of education and scientific research in driving social progress, inspiring future generations of scientists and researchers, reducing socioeconomic disparities and emphasizing the role of society, politics and culture in shaping scientific researchers' personalities and interests.

The paper's originality/value lies in its comprehensive documentation of the scientific biographies of Egypt's most prominent scientists in the 20th century, providing unique insights into the factors that contributed to their development and their impact across various academic disciplines. It preserves Egypt's scientific heritage and inspires future generations of scientists and researchers through the promotion of educational investments and scientific research. The encyclopedia serves as a useful tool for education professionals seeking to understand scientific success factors and research methodologies, emphasizing the importance of supportive and inclusive environments for scientific development.

Assessing whether a book is relevant or suitable for use in teaching materials is not an easy and haphazard matter, various methods and theories have been offered by researchers in studying this matter. Taking a study of the context of textbooks, researchers found the urgency that textbooks are a foundation for education, socialization and transmission of knowledge and its construction. Researchers offer another approach, namely by using praxeology as a study tool so that the goals of the textbooks previously intended are fulfilled.

The researcher uses a qualitative approach through grounded theory. Grounded theory procedures are designed to develop a well-integrated set of concepts that provide a thorough theoretical explanation of the social phenomena under study. A grounded theory must explain as well as describe. It may also implicitly provide some degree of predictability, but only with respect to certain conditions (Corbin and Strauss, 1990). Document analysis in conducting this research study. Document analysis itself examines systematic procedures for reviewing or evaluating documents, both printed and electronic materials.

Two issues regarding gender acquisition have been investigated in L2 Arabic acquisition studies; the order in which L2 Arabic learners acquire certain grammatical features of the gender system and the effect of L1 on the acquisition of some grammatical features from L2 grammatical gender. Arabic has a two-gender system that classifies all nouns, animate and inanimate, as masculine or feminine. Verbs, nouns, adjectives, personal, demonstrative and relative pronouns related to nouns in the syntactic structure of sentences show gender agreement.

In practice, as a book intended for non-speakers, the book is presented using a general view of linguistic theory. In relation to the gender agreement, the presentation of the book begins and is inserted with the concepts of nouns and verbs. Returning to the praxeology context, First, The Know How (Praxis) explains practice (i.e. the tasks performed and the techniques used). Second, To Know Why or Knowledge (logos) which explains and justifies practice from a technological and theoretical point of view. Answering the first concept, the exercise presented in the book is a concept with three clusters explained at the beginning of the discussion. And the second concept, explained with a task design approach which includes word categorization by separating masculine and feminine word forms.

Practically, this research obtains perspectives studied from a textbook, namely the Arabic gender agreement is presented with various examples of noun contexts; textbook authors present book concepts in a particular way with regard to curriculum features and this task design affects student performance, and which approach is more effective for developing student understanding. Empirically, the material is in line with the formulation of competency standards for non-Arabic speakers in Indonesia.

With this computational search, the researcher found a novelty that was considered accurate by taking the praxeology context as a review in the analysis of non-speaking Arabic textbooks, especially in the year 2022 (last data collection in September) there has been no study on this context. So then, the researcher finds other interests in that praxeology can examine more broadly parts of the task of the contents of the book with the approach of relevant linguistic theories.

Less attention has been paid to users’ interactions and behavior in studying multilingual search. Although digital library researchers have yet to assess user interaction and behavior in multilingual search, they have concurred that there is a need for user studies that document the extent to which information retrieval systems meet multilingual users’ needs and expectations. The paper aims to discuss these issues.

This study is composed of five individual cases. The case study participants were Saudi students enrolled either at a large state university or Historically Black College and University located in the same community. Research questions are, what do Saudi Digital Library (SDL) users experience when searching within the SDL in Arabic and English? And what strategies do they use if they fail to find resources? Data collected for this study were via a qualitative method called video-stimulated recall.

In the Arabic search tasks, participants realized that finding resources is not easy. Participants expressed their concerns about the lack of relevance and accuracy of results returned by the search system, indicating weak trust and confidence in the search system. Whereas in the English search task, participants felt more satisfied and confident in their ability to trust the results returned from the search system. Participants expressed their satisfaction in the search experience as it provided them with accurate and varying resources. The participants faced difficulties finding Arabic resources than English resources in the SDL.

This study is considered one of the earliest works in studying the information-seeking behavior of multilingual digital libraries in the Arabic language. The value of this study arises as being the first study to investigate and report the information-seeking behavior of SDL users.

This paper aims to equip professionals and researchers in the fields of advertising, branding, public relations, marketing communications, social media analytics and marketing with a simple, effective and dynamic means of evaluating consumer behavioural sentiments and engagement through Arabic language and script, in vivo.

Using quantitative and qualitative situational linguistic analyses of Classical Arabic, found in Quranic and religious texts scripts; Modern Standard Arabic, which is commonly used in formal Arabic channels; and dialectical Arabic, which varies hugely from one Arabic country to another: this study analyses rich marketing and consumer messages (tweets) – as a basis for developing an Arabic language social media methodological tool.

Despite the popularity of Arabic language communication on social media platforms across geographies, currently, comprehensive language processing toolkits for analysing Arabic social media conversations have limitations and require further development. Furthermore, due to its unique morphology, developing text understanding capabilities specific to the Arabic language poses challenges.

This study demonstrates the application and effectiveness of the proposed methodology on a random sample of Twitter data from Arabic-speaking regions. Furthermore, as Arabic is the language of Islam, the study is of particular importance to Islamic and Muslim geographies, markets and marketing.

The findings suggest that the proposed methodology has a wider potential beyond the data set and health-care sector analysed, and therefore, can be applied to further markets, social media platforms and consumer segments.

To remedy these gaps, this study presents a new methodology and analytical approach to investigating Arabic language social media conversations, which brings together a multidisciplinary knowledge of technology, data science and marketing communications.

Most teachers in the Gulf would agree that Arab learners struggle more with reading and writing than listening and speaking. One little considered possible influence on this is the particular visual processing requirements of English. This article suggests why visual processing or visual cognition might be a particular difficulty for Arab students reading English. It offers a simple classroom checklist that may assist teachers to notice if visual processing strain could be effecting their student’s attention, motivation and performance.