Search results

This chapter reviews and synthesizes three major strands of recent research, alongside discipline-specific research design, from scholars of Language Issues in Comparative and International Education. The first strand is mixed methods research on the policy and practice of L1-based multilingual education programs, and their contribution to raising educational quality and addressing equity and inclusiveness worldwide. The second strand is qualitative, community-based research of educational programs aimed toward revitalization of minoritized, indigenous, and/or endangered languages. The third strand is empirical and theoretical research that seeks to document, contest, and reconceptualize the dynamics among dominant and non-dominant languages within and between international contexts. The authors explore points of synergy between studies, examine publication in the field from a meta-perspective, and suggest encouraging directions of future research, while highlighting the value of non-dominant languages as resources for education and life.

The purpose of this paper is to evaluate an English Proficiency (EP) programme and its efficacy with respect to students' academic performance in a university within a multi-lingual context, as the programme had been in effect for some years.

A quasi-experimental approach was used to study the efficacy of an EP programme in a university within a multilingual context. Data across two academic years were used, along with regression discontinuity design.

Results suggest that the EP programme had a significant and positive intervention effect on students' initial semester grade point average. The programme effect size was found to be medium to large.

It might be useful to extend the study for one more year for more concrete conclusions. As the study was anchored upon the structure of the 2016 EP programme, any major curricular/structural change to the programme warrants another study.

This study demonstrated that the implementation of EP programmes in higher education institutions is essential not only for international students who are foreign language speakers of English but also for domestic students in English-speaking countries, especially for bi/multilingual speakers.

Previous studies related to the efficacy of EP within higher education have focused on international students who speak English as an additional/foreign language. Further, most studies have focussed on students' self-reported experiences and have yielded disparate findings. This study contributes to scholarship as it addresses the under-researched area related to domestic students who speak English as the first language in a bi/multi-lingual context.

This study aims to analyze translanguaging practices and beliefs of Iranian English for General Purposes (EGP) teachers and find discrepancies between the practice and perception of educators in bi/multilingual species in Iranian educational settings.

The study involved interviewing ten teachers and observing six of their sessions, which yielded qualitative data.

The results showed that the participating teachers produced recurring themes such as the significance and limitations of translanguaging, techniques for training multilingual learners and the restrictions imposed by policies that discourage the use of L1 in language institutes in Iran. A noteworthy observation made in this investigation was that educators who possessed competency in three or more languages exhibited greater endorsement of translanguaging in both their perceptions and practices.

This study has significant implications for instructors, teacher trainers and policymakers operating within multilingual environments. It serves as a pioneering study that invites a productive synergy between Western and Asian researchers in exploring bi/multilingual spaces within Asian educational contexts.

This study brings a fresh perspective to the current body of research on teacher agency in bi/multilingual educational settings. By utilizing qualitative methods, it offers unique and original insights. Particularly noteworthy is the discovery that educators who are proficient in three or more languages are more inclined to support translanguaging. This observation adds a distinctive understanding of translanguaging in language education. It opens up new possibilities for exploring the application and efficacy of the translanguaging approach in Asian bi/multilingual spaces in education.

This essay provides an overview of key contemporary issues researched by scholars of Language Issues in Comparative and International Education. The authors present this scholarship around three main themes: L1-based multilingual education; language revitalization and education; and the power dynamics between dominant and non-dominant languages in educational settings. Research in all three themes challenges the view of monolingualism as the norm and invites the view that all languages are resources. These perspectives are relevant to the goals of educational development, particularly to equitable access to quality schooling. Recent research examines some stakeholders’ resistance to supporting and sustaining local languages and cultural practices. While language-in-education policy change may be slow, there are promising directions in research on how educators and communities exercise agency in transforming educational institutions to support plurilingualism and intercultural understandings. Scholars highlight the ideological, pedagogical, and policy-level supports needed for sustainable development of multiple languages, literacies and learning across contexts.

Culture is considered a critical aspect of social media usage. The purpose of this paper is to explore how cultures and languages influence multilingual users' cross-cultural information sharing patterns.

This study used a crowdsourcing survey with Amazon Mechanical Turk to collect qualitative and quantitative data from 355 multilingual users who utilize two or more languages daily. A mixed-method approach combined statistical, and cluster analysis with thematic analysis was employed to analyze information sharing patterns among multilingual users in the Chinese cultural context.

It was found that most multilingual users surveyed preferred to share in their first and second language mainly because that is what others around them speak or use. Multilingual users have more diverse sharing characteristics and are more actively engaged in social media. The results also provide insights into what incentives make multilingual users engage in social media to share information related to Chinese culture with the MOA model. Finally, the ten motivation factors include learning, entertainment, empathy, personal gain, social engagement, altruism, self-expression, information, trust and sharing culture. One opportunity factor is identified, which is convenience. Three ability factors are recognized consist of self-efficacy, habit and personality.

The findings are conducive to promoting the active participation of multilingual users in online communities, increasing global resource sharing and information flow and promoting the consumption of digital cultural content.

The shift in the function of English as a medium of instruction together with its use in knowledge construction and dissemination among scholars continue to fuel the global demand for high-level proficiency in the language. These components of the global knowledge economy mean that the ability of nations to produce multilinguals with advanced English proficiency alongside their mastery of other languages has become a key to global competitiveness. That need is helping to drive one of the greatest language learning experiments the world has ever known. It carries significant implications for new research agendas and teacher preparation in applied linguistics.

Evidence-based decision-making, whether it pertains to language policy decisions, instructional practices, teacher professional development or curricula/program building, needs to be based on a rigorous and systematically pursued program of research and assessment.

This paper seeks to advance these objectives by identifying new research foci that underscore a student-centered approach.

It introduces a new theoretical construct – multilingual proficiency – to underscore the knowledge that the learner develops in the process of language learning that makes for the surest route to the desired high levels of language proficiency. The paper highlights the advantages of a student-centered approach that focuses on multilingual proficiency for teachers and explores the concomitant conclusions for teacher development.

The purpose of this paper is to discuss the role of language ideologies in negotiating organisational relationships in a Korean multinational company (MNC). By adopting an interactional sociolinguistics (IS) approach, this paper illustrates how language becomes part of a mechanism of negotiating group membership and of perpetuating or challenging power asymmetries through social and ideological processes.

This paper draws on interview data from an ethnographic case study of a Korean MNC to understand language ideologies in one working team. The interview data are analysed through an IS framework to connect the situated interaction to the broader social context.

This paper shows that participants’ discourse of linguistic differentiation becomes an interactional resource in challenging the organisational status quo. Linguistic superiority/inferiority is constructed through particular sequencing and the systematic production of a dichotomy between two groups – expatriate managers and local employees – at various levels of their company structure. Group membership is enacted temporarily in positioning the self and the others.

This paper offers a methodological contribution to international business language-sensitive research on language and power by conducting interactional analysis of interview talk. Through the lens of IS, it provides insights into how discourse becomes a primary site of negotiating power and status and a multi-level approach to the study of organisational power dynamics and the complex linguistic landscape of any workplace.

This study aims to explore motives behind teachers' and students' use of translanguaging and how they use it in Tanzanian public secondary school classrooms.

Data were collected using interviews and non-participant observations.

The findings indicate that translanguaging was used to facilitate content comprehension, promote classroom interaction and increase students' motivation to learn. Translanguaging was implemented using three strategies: paraphrasing an English text into Kiswahili, translating an English text into its Kiswahili equivalent and word-level translanguaging.

By highlighting the motivations for translanguaging and corresponding strategies associated with translanguaging pedagogy in the Tanzanian context, this study has significant practical implications for teachers and students to showcase their linguistic and multimodal knowledge, while fostering a safe learning space that relates to students' daily experiences.

The study offers new insights into previous research on the role of language-supportive pedagogy appropriate for teachers and students working within bi-/multilingual education settings.

The teaching of reading in English is fraught with challenges that influence teachers' practices in Papua New Guinea (PNG). There are a plethora of linguistic issues regarding teaching in both the vernacular languages and English. Postcolonial education in PNG has continued to promote English as the medium of instruction while also promoting the use of vernacular and mother tongue. The outcomes-based education reform in the Language and Literacy Policy (1993–2014) supported the use of vernacular languages in the elementary years with the gradual bridging to English in Grade 3. In 2015, the Language and Literacy policy changed to standards-based education. One major shift was from the use of vernacular languages to English as a medium of instruction at all levels of formal education.

In this chapter, we use Tierney's concept of decolonizing spaces to investigate teachers' perspectives on implementing the English standards-based curriculum and the role the vernacular, mother tongue, and translanguaging plays in the classroom as Year 4 teachers grapple with the teaching of reading. It will problematize the colonization of English, the place of translanguaging, and the benefits and challenges for teachers when the classroom teacher most likely is not a native speaker of the children's dialect or English.