Search results
1 – 10 of 104Karen A. Tarnoff, Kathleen J. Barnes and Eric D. Bostwick
The purpose of this study is to identify signs of unnecessary assurance of learning (AoL) complexity and to provide suggestions for simplifying the AoL processes.
Abstract
Purpose
The purpose of this study is to identify signs of unnecessary assurance of learning (AoL) complexity and to provide suggestions for simplifying the AoL processes.
Design/methodology/approach
While this paper is grounded in the existent AoL literature, the paper also presents several anecdotal observations from the authors’ practical knowledge in designing, leading, maintaining and consulting on AoL systems and processes.
Findings
Based on both a conceptual review of AoL literature and the authors’ own experiences, the authors outline 13 specific symptoms of unnecessary AoL complexity, identify potential underlying causes for each symptom and propose practical solutions that can increase the efficiency and effectiveness of dysfunctional AoL systems and processes.
Research limitations/implications
Although this work is grounded in the existent AoL literature, the present paper presents several anecdotal observations from the authors’ experiences. While the intent is to provide guidance that is actionable, it is understood that variability exists within and across schools and programs. Future research is needed to provide a more formal structure for reviewing AoL complexity, efficiency and effectiveness.
Practical implications
While future research is needed to provide a more formal structure for reviewing AoL complexity, efficiency and effectiveness, the intent of this paper is to provide guidance that is actionable with the understanding that variability exists within and across schools and programs.
Social implications
Society increasingly is demanding accountability from institutions of higher learning, and properly structured AoL programs can provide evidence of institutional effectiveness in preparing students to be productive members of society in their chosen fields of study. Stated succinctly, “although accountability matters, learning still matters most” (Angelo, 1999, n.p.).
Originality/value
Consideration of the 13 symptoms presented here along with other drivers that are unique to each school and program should result in the identification and development of practicable remedies to simplify AoL processes and systems, increase efficiency and effectiveness and improve the documentation of improvements to student learning.
Details
Keywords
Garry John Stevens, Tobias Bienz, Nidhi Wali, Jenna Condie and Spyros Schismenos
Following the rapid shift to online learning due to COVID-19, this paper aims to compare the relative efficacy of face-to-face and online university teaching methods.
Abstract
Purpose
Following the rapid shift to online learning due to COVID-19, this paper aims to compare the relative efficacy of face-to-face and online university teaching methods.
Design/methodology/approach
A scoping review was conducted to examine the learning outcomes within and between online and face-to-face (F2F) university teaching programmes.
Findings
Although previous research has supported a “no significant difference” position, the review of 91 comparative studies during 2000–2020 identified 37 (41%) which found online teaching was associated with better learning outcomes, 17 (18%) which favoured F2F and 37 (41%) reporting no significant difference. Purpose-developed online content which supports “student-led” enquiry and cognitive challenge were cited as factors supporting better learning outcomes.
Research limitations/implications
This study adopts a pre-defined methodology in reviewing literature which ensures rigour in identifying relevant studies. The large sample of studies (n = 91) supported the comparison of discrete learning modes although high variability in key concepts and outcome variables made it difficult to directly compare some studies. A lack of methodological rigour was observed in some studies.
Originality/value
As a result of COVID-19, online university teaching has become the “new normal” but also re-focussed questions regarding its efficacy. The weight of evidence from this review is that online learning is at least as effective and often better than, F2F modalities in supporting learning outcomes, albeit these differences are often modest. The findings raise questions about the presumed benefits of F2F learning and complicate the case for a return to physical classrooms during the pandemic and beyond.
Details
Keywords
Olusesan Ayodeji Makinde, Emmanuel Olamijuwon, Nchelem Kokomma Ichegbo, Cheluchi Onyemelukwe and Michael Gboyega Ilesanmi
Incidents of violence perpetrated through digital technology platforms or facilitated by these means have been reported, often in high-income countries. Very little scholarly…
Abstract
Incidents of violence perpetrated through digital technology platforms or facilitated by these means have been reported, often in high-income countries. Very little scholarly attention has been given to the nature of technology-facilitated violence and abuse (TFVA) across sub-Saharan Africa (SSA) despite an explosion in the use of various technologies. We conducted a literature review to identify and harmonize available data relating to the types of TFVA taking place in SSA. This was followed by an online survey of young adults through the SHYad.NET forum to understand the nature of TFVA among young adults in SSA. Our literature review revealed various types of TFVA to be happening across SSA, including cyberbullying, cyberstalking, trolling, dating abuse, image-based sexual violence, sextortion, and revenge porn. The results of our online survey revealed that both young men and women experience TFVA, with the most commonly reported TFVA being receiving unwanted sexually explicit images, comments, emails, or text messages. Female respondents more often reported repeated and/or unwanted sexual requests online via email or text message while male respondents more often reported experiencing violent threats. Respondents used various means to cope with TFVA including blocking the abuser or deleting the abused profile on social media.
Details
Keywords
Nathalie Montargot, Andreas Kallmuenzer and Sascha Kraus
This study aims to explore how haute cuisine excellence is and can be self-represented on the websites of three-star restaurants and juxtaposed onto the websites of external…
Abstract
Purpose
This study aims to explore how haute cuisine excellence is and can be self-represented on the websites of three-star restaurants and juxtaposed onto the websites of external authoritative food guides.
Design/methodology/approach
In total, 26 French Michelin three-star restaurant websites and their reviews in the prominent Michelin and Gault and Millau dining guides were examined. This data was then processed using lexicometric software.
Findings
Five semantic universes emerged, showing that restaurants and dining guides do not emphasize the same elements of culinary excellence. While restaurant websites emphasize the charismatic leadership role of the chef through family history, professional recognition and vicarious learning, the two iconic guides are far from rating the criteria they claim to: For the Michelin Guide, criteria other than cuisine appear central. Conversely, Gault and Millau, far from its nouvelle cuisine principles advocating democratization at lower cost, insists on fine products.
Practical implications
It remains essential for restaurants to use a repertoire of cultural components and symbols, capitalize on the charismatic and architectural roles of their chef and showcase fine products that are representative of classical cuisine. Storytelling and dynamic narrative add-ons, regularly updated on large-audience social media, appear central to increasing restaurants’ perceived value, communicating innovation and attesting to their singularity and uniqueness.
Originality/value
To the best of the authors’ knowledge, this is the first empirical study to overlap the lexical perspectives of three-star restaurants and iconic guides’ websites.
Details
Keywords
Ali Asghar Ghasemi, Hooshang Yazdani and Mohammad Amin Mozaheb
This study explores whether metacognitive strategy training can influence the lexical knowledge of L2 learners of the present study, and what they think about the use of…
Abstract
This study explores whether metacognitive strategy training can influence the lexical knowledge of L2 learners of the present study, and what they think about the use of metacognitive strategies in language learning classes. To do so, a 50-item multiple-choice vocabulary test, developed by the researchers based upon Nation’s (1990) levels of language proficiency, was employed to measure the learners’ vocabulary knowledge progress during the period of instruction. The instruction received by the experimental group was based on the Cognitive Academic Language Learning Approach (CALLA) Model, developed and validated by Chamot and O’Malley (1994). The findings revealed that the experimental group outperformed the control group in their endeavors for comprehending and producing vocabulary. This may be attributed to the fact that after this intervention, participants have developed their metacognitive awareness and their thinking skills. The study concludes with pedagogical implications and highlights avenues for future research.
ﺗ مّ د ﻣ ﺞ ا ﺳ ﺗ ر ا ﺗ ﯾ ﺟ ﯾ ﺎ ت ﻣ ﺎ و ر ا ء ا ﻟ ﻣ ﻌ ر ﻓ ﯾ ﺔ (MS) ، ا ﻟ ﺗ ﻲ ﺗ ﻌ ﺗ ﺑ ر ا ﻟ ﻔ ﺋ ﺔ ا ﻟ ﻔ ر ﻋ ﯾ ﺔ ا ﻟ ر ﺋ ﯾ ﺳ ﯾ ﺔ ﻻ ﺳ ﺗ ر ا ﺗ ﯾ ﺟ ﯾ ﺎ ت ﺗ ﻌ ﻠّ م ا ﻟ ﻠّ ﻐ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﻧ ﺎ ھ ﺞ ﺗ ﻌ ﻠّ م ا ﻟ ﻠّ ﻐ ﺔ ا ﻷ ﺟ ﻧ ﺑ ﯾ ﺔ ﻟ ﺗ ﺳ ﮭ ﯾ ل ا ﻟ ﺗ ﻔ ﻛ ﯾ ر ا ﻟ ﻌ ﺎ ﻟ ﻲ و ا ﻟ ﺗ ﺧ ط ﯾ ط ا ﻟ ذ ا ﺗ ﻲ و ا ﻟ ﺗ ﻌ ﻠّ م ا ﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﻘِّل و ا ﻟ ﺗ ﻌ ﻠ م ا ﻷ ﻓ ﺿ ل ﻓ ﻲ ﻧ ﮭ ﺎ ﯾ ﺔ ا ﻟ ﻣ ط ﺎ ف . و ﻓ ﻘًﺎ ﻟ ذ ﻟ ك ، ﺗ ﻌ دّ ھ ذ ه ا ﻟ دّر ا ﺳ ﺔ ﻣ ﺣ ﺎ و ﻟ ﺔً ﻟ ﻺ ﺟ ﺎ ﺑ ﺔ ﻋ ﻣ ﺎ إ ذ ا ﻛ ﺎ ن ا ﻟ ﺗ د ر ﯾ ب ﻋ ﻠ ﻰ ا ﺳ ﺗ ر ا ﺗ ﯾ ﺟ ﯾ ﺔ ﻣ ﺎ و ر ا ء ا ﻟ ﻣ ﻌ ر ﻓ ﻲ ﯾ ﻣ ﻛ ن أ ن ﯾ ؤ ﺛّ ر ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻣ ﻌ ر ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻣُﻌ ﺟ ﻣ ﯾ ﺔ ﻟ ﻠ ﻣ ﺗ ﻌ ﻠ ﻣ ﯾ ن و ﻣ ﺎ ذ ا ﯾ ﻔ ﻛّر ﻓ ﯾ ﮫ ا ﻟ ﻣ ﺗ ﻌ ﻠّ ﻣ و ن ﺣ ول ﺗ د ر ﯾ س ا ﺳ ﺗ ر ا ﺗ ﯾ ﺟ ﯾ ﺎ ت ﻣ ﺎ و ر ا ء ا ﻟ ﻣ ﻌ ر ﻓ ﯾ ﺔ . و ﻟ ﻠ ﻘ ﯾ ﺎ م ﺑ ذ ﻟ ك ، ﺗ مّ ا ﺳ ﺗ ﺧ د ا م ا ﺧ ﺗ ﺑ ﺎ ر ﻣ ﻛ و ن ﻣ ن 50 ﻋ ﻧ ﺻ ر اً ﻣ ﺗ ﻌ د د ا ﻻ ﺧ ﺗ ﯾ ﺎ ر ا ت ا ﻟّ ذ ي ﺗ مّ ﺗ ط و ﯾ ر ه ﺑ و ا ﺳ ط ﺔ ا ﻟ ﺑ ﺎ ﺣ ﺛ ﯾ ن ا ﺳ ﺗ ﻧ ﺎ دًا إ ﻟ ﻰ ﻣ ﺳ ﺗ و ﯾ ﺎ ت ا ﻟ ﻛ ﻔ ﺎ ء ة ا ﻟ ﻠ ﻐ و ﯾ ﺔ ﻟ د ى ا ﻟ ﺷ ﻌ ب (Nation) (1990 م ( ، ﻟ ﻘ ﯾ ﺎ س ﺗ ط وّ ر ﻣ ﻌ ر ﻓ ﺔ ا ﻟ ﻣ ﻔ ر د ا ت أ ﺛ ﻧ ﺎ ء ﻓ ﺗ ر ة اﻟ ﺗد ر ﯾ س . ا ﺳ ﺗ ﻧ د ت ا ﻟ ﺗ ﻌ ﻠ ﯾ ﻣ ﺎ ت ا ﻟ ﺗ ﻲ ﺗ ﻠ ﻘّﺗ ﮭ ﺎ ا ﻟ ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﺟ ر ﯾ ﺑ ﯾ ﺔ إ ﻟ ﻰ ﻧ ﻣ و ذ ج ﻣ ﻧ ﮭ ﺞ ا ﻟ ﺗ ﻌ ﻠ م ا ﻟ ﻣ ﻌ ر ﻓ ﻲ ا ﻷ ﻛ ﺎ د ﯾ ﻣ ﻲ ) CALLA ( ا ﻟ ذّي أ ﻋ دّه و و ا ﻓ ق ﻋﻠ ﯾ ﮫ ﺷﺎ ﻣو ت وأ وﻣﺎﻟ ﻲ ) 1994 ( . ﻛ ﺷ ﻔ ت ا ﻟ ﻧ ﺗ ﺎ ﺋ ﺞ أ نّ ا ﻟ ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﺟ ر ﯾ ﺑ ﯾ ﺔ ﺗ ﻔ و ﻗ ت ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺔ ا ﻟ ﺗ ﺣ ﻛ ﻣ ﯾ ﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻧّﺳ ﺑ ﺔ ﻟ ﻔ ﮭ م و إ ﻧ ﺗ ﺎ ج ا ﻟ ﻣ ﻔ ر د ا ت . ﻣن اﻟ ﻣﻣﮑن أ ن ﯾﻌود ذ ﻟ ك إ ﻟ ﻰ ﺣ ﻘ ﯾ ﻘ ﺔ أ نّ ا ﻟ ﻣ ﺗ ﻌ ﻠ ﻣ ﯾ ن ﺑ ﻌ د ھ ذ ا ا ﻟ ﻌ ﻼ ج ﯾ ﻣ ﻛ ﻧ ﮭ م ا ﻟ ﺗ ﻔ ﻛ ﯾ ر أ ﻛ ﺛ ر و ر ا ء ا ﻟ ﻣ ﻌ ر ﻓ ﯾ ﺔ و ﺗ ط و ﯾ ر ﺗ ﻘ دّم ﺗ ﻔ ﻛ ﯾ ر ھ م . ﺗ ﺧ ﺗ ﺗ م ا ﻟ دّر ا ﺳ ﺔ ﺑ ذ ﮐ ر ﺑ ﻌ ض ا ﻵ ﻓ ﺎ ق ا ﻟ ﺗ ر ﺑ و ﯾّﺔ و ﺗ ﺳ ﻠ ﯾ ط ا ﻟ ﺿّو ء ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻌ ض ا ﻟ ﺳّﺑ ل ﻟ ﻠ ﺑ ﺣ ث ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻣ ﺳ ﺗ ﻘ ﺑ ل .
Michele Pinelli, Christian Lechner, Sascha Kraus and Eric Liguori
This paper proposes an Exchange-Based View of the value creation process. The Borrowing from marketing literature, the EBV advances that entrepreneurs and stakeholders are tied by…
Abstract
Purpose
This paper proposes an Exchange-Based View of the value creation process. The Borrowing from marketing literature, the EBV advances that entrepreneurs and stakeholders are tied by exchange relationships, through which they co-create value by reciprocally making and realizing promises of value.
Design/methodology/approach
Propositions are developed and offered to advance the role of exchange in the entrepreneurial value creation process.
Findings
The authors conceptualize the enterprise as a system of exchange relationships between entrepreneurs and their stakeholders, thus proposing an exchange-based view of entrepreneurship.
Originality/value
Such an account of the role of entrepreneurs and of their relationship with the stakeholders has meaningful implications for our understanding of the entrepreneurial tasks of opportunity recognition and exploitation.
Details
Keywords
Miroslav Despotovic, David Koch, Eric Stumpe, Wolfgang A. Brunauer and Matthias Zeppelzauer
In this study the authors aim to outline new ways of information extraction for automated valuation models, which in turn would help to increase transparency in valuation…
Abstract
Purpose
In this study the authors aim to outline new ways of information extraction for automated valuation models, which in turn would help to increase transparency in valuation procedures and thus contribute to more reliable statements about the value of real estate.
Design/methodology/approach
The authors hypothesize that empirical error in the interpretation and qualitative assessment of visual content can be minimized by collating the assessments of multiple individuals and through use of repeated trials. Motivated by this problem, the authors developed an experimental approach for semi-automatic extraction of qualitative real estate metadata based on Comparative Judgments and Deep Learning. The authors evaluate the feasibility of our approach with the help of Hedonic Models.
Findings
The results show that the collated assessments of qualitative features of interior images show a notable effect on the price models and thus over potential for further research within this paradigm.
Originality/value
To the best of the authors’ knowledge, this is the first approach that combines and collates the subjective ratings of visual features and deep learning for real estate use cases.
Details
Keywords
The development of written accuracy among learners of English as a Second Language (ESL) has always been a primary concern for ESL teachers and researchers in Applied Linguistics…
Abstract
The development of written accuracy among learners of English as a Second Language (ESL) has always been a primary concern for ESL teachers and researchers in Applied Linguistics and Second Language Acquisition (SLA). While a vast body of research has examined written corrective feedback on students’ written products, few studies have focused on the development of written accuracy among Arabic speaking learners of English using automated feedback tools. This case study first examined the level of written accuracy of Bahraini learners of English in their second year at a higher education institute, highlighting the frequency of errors influenced by their first language (Arabic). The course following this first stage included a significant component of automated feedback on students’ writing; and this study explored the impact that the use of these feedback tools had on learners’ writing in English, tracking development over the course of an academic semester. A corpus of students’ initial writings and subsequent revisions was analysed to identify whether there was an improvement in the accuracy of students’ texts; and students’ perceptions were elicited.
ﻟط ﺎﻟ ﻣﺎ ﻛﺎ ن ﺗ طوﯾ ر اﻟدﻗﺔ ﻓ ﻲ ﻣﮭﺎ رة اﻟ ﻛﺗﺎﺑﺔ ﺑﯾ ن ﻣﺗ ﻌﻠ ﻣ ﻲ اﻟﻠ ﻐﺔ ا ﻹﻧ ﺟﻠﯾ زﯾﺔ ﻛﻠ ﻐﺔ ﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟ ﺷـ ﻐ ل اﻟ ﺷـﺎ ﻏل ﻟ ﻣﻌﻠ ﻣ ﻲ اﻟﻠ ﻐﺔ ا ﻹﻧﺟ ﻠﯾ زﯾﺔ واﻟﺑﺎﺣ ﺛﯾ ن ﻓ ﻲ اﻟﻠ ﻐو ﯾﺎ ت اﻟ ﺗ ط ﺑﯾﻘﯾ ﺔ و ا ﻛﺗ ﺳ ـﺎ ب اﻟﻠ ﻐﺔ اﻟ ﺛﺎﻧﯾ ﺔ. ﻓ ﻲ ﺣ ﯾ ن أ ن ﻣ ﺟ ﻣو ﻋ ﺔ ﻛﺑﯾ ر ة ﻣ ن ا ﻷ ﺑ ﺣ ﺎ ث ﻗد د ر ﺳ ـ ت ﻣ ﻼ ﺣ ظ ﺎ ت ﺗ ﺻ ـ ﺣ ﯾ ﺣ ﯾ ﺔ ﺧ ط ﯾ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻛﺗﺎﺑﺎ ت اﻟط ﻼ ب ، ﻓﻘ د رﻛز ت د را ﺳ ــﺎ ت ﻗﻠﯾﻠ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﺗ ط وﯾ ر اﻟ دﻗﺔ ﻓ ﻲ ﻣﮭﺎ رة اﻟ ﻛﺗﺎﺑ ﺔ ﺑﯾ ن ﻣﺗ ﻌﻠ ﻣ ﻲ اﻟﻠ ﻐﺔ ا ﻹ ﻧ ﺟ ﻠﯾ زﯾ ﺔ اﻟﻧﺎ ط ﻘﯾ ن ﺑﺎﻟ ﻌرﺑﯾ ﺔ ﺑﺎ ﺳ ــﺗ ﺧ دا م أدو ا ت اﻟ ﺗ ﻐذﯾ ﺔ ا ﻻ ﺳ ـــﺗ ر ﺟ ﺎ ﻋ ﯾ ﺔ ﻋ ﺑ ر ا ﻹ ﻧﺗ ر ﻧ ت . ﺗ ﺗ ﻧ ﺎ و ل د ر ا ﺳ ـ ـ ﺔ ا ﻟ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ھ ذ ه أ و ﻻً ﻣ ﺳ ـ ـ ﺗ و ى ا ﻟ د ﻗ ﺔ ا ﻟ ﻣ ﻛ ﺗ و ﺑ ﺔ ﻟ ﻠ ﻣ ﺗ ﻌ ﻠ ﻣ ﯾ ن ا ﻟ ﺑ ﺣ ر ﯾ ﻧ ﯾ ﯾ ن ﻟ ﻠ ﻐ ﺔ ا ﻹ ﻧ ﺟ ﻠ ﯾ ز ﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﺳـ ﻧﺗ ﮭم اﻟﺛﺎﻧﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣؤﺳـ ﺳـ ﺔ ﻟﻠﺗ ﻌﻠﯾم اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ، ﻣﻊ اﻟﺗ رﻛﯾ ز ﻋﻠ ﻰ ﺗﻛرا ر أ ﺧطﺎ ء اﻟﺗدا ﺧل ﺑﯾ ن اﻟﻠ ﻐﺔ ا ﻻوﻟ ﻰ واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ. ﺛم ﺗ ﺳـﺗﻛ ﺷـ ف اﻟد را ﺳـ ﺔ ﺗﺄﺛﯾ ر أ دو ا ت اﻟ ﻣ ﻼﺣظﺎ ت ﻋﺑ ر ا ﻹﻧﺗ رﻧ ت ﻋﻠ ﻰ ﻛﺗﺎﺑﺔ اﻟ ﻣﺗ ﻌﻠ ﻣﯾ ن ﺑﺎﻟﻠ ﻐﺔ ا ﻹﻧ ﺟﻠﯾ زﯾﺔ ﻛﻠ ﻐﺔ ﺛﺎ ﻧﯾ ﺔ، وﺗ ﺗﺑ ﻊ اﻟﺗ طور ﺧﻼل اﻟﻔ ﺻ ـــ ل اﻟ د را ﺳـــ ﻲ. ﯾﺗ ﺿ ـــ ﻣ ن ا ﻟ ﺗ د ﺧ ل ا ﻟ ﻣ ط ﺑ ق ﻟ ﺗ ﺣ ﺳـ ﯾ ن ﺗ ﻧ ﻣ ﯾ ﺔ ﻣ ﮭ ﺎ ر ا ت ا ﻟ ﻣ ﺗ ﻌ ﻠ ﻣ ﯾ ن ﻣ ﻛ و ﻧًﺎ ﻣ ﮭ ﻣً ﺎ ﻟ ﻠ ﺗ ﻌ ﻠ ﯾ ق ﻋ ﺑ ر ا ﻹ ﻧ ﺗ ر ﻧ ت . ﻗ ﺎ ﻣ ت ا ﻟ د ر ا ﺳـ ﺔ ﺑ ﺗ ﺣ ﻠ ﯾ ل ﻣ ﺟ ﻣ و ﻋ ﺔ ﻣ ن ا ﻟ ﻛ ﺗ ﺎ ﺑ ﺎ ت ا ﻷ و ﻟ ﯾ ﺔ وا ﻟ ﻣرا ﺟﻌﺎ ت اﻟ ﻼﺣ ﻘﺔ ﻟﻠط ﻼ ب ، ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﻣر ا ﺟ ﻌﺎ ت اﻟ ﻧ ظ ر ا ء، ﻟﺗﺣ دﯾد ﻣﺎ إ ذا ﻛﺎ ن ھﻧﺎ ك ﺗ ﺣ ﺳ ن ﻓ ﻲ دﻗﺔ اﻟﻧ ﺻ و ص اﻟﻣﻛﺗ و ﺑ ﺔ ﻟﻠط ﻼ ب .