Search results

Les Instances dirigeantes de notre Association ayant fait l'honneur aux Experts français de leur confier le soin d'élaborer les rapports concernant d'une part, sur le plan vertical, «la mesure des flux touristiques dans les stations et les régions», d'autre part, sur le plan horizontal, «les aspects nationaux de la mesure des flux touristiques», nous avons choisi de charger l'un des nôtres, M. Marc Boyer, attaché de recherches au Centre National de la Recherche Scientifique, de l'établissement des études correspondantes, en raison de ses travaux antérieurs qui l'ont rendu spécialement averti des problèmes en cause.

Die Teilnehmer des im September 1962 in Jugoslawen abgehaltenen XIII. Kongresses der AIEST beurteilten die voraussichtliche Entwicklung des Fremdenverkehrs durchwegs mit Optimismus. In diesem Sinne äusserten sie sich auch zur Planung des Fremdenverkehrs, wobei unter anderen fundamentalen Problemen die Unterbringung der Fremden, deren Zahl erwartungsgemäss stets zunimmt, eines der wichtigsten ist.

Les villages de vacances familiaux, construits voici deux ou trois décennies, répondaient à deux motivations essentielles:

Monsieur le représentant du gouvernement, Mesdames, Messieurs, chers Collègues

L'Association internationale d'experts scientifiques du tourisme a tenu son 8e Congrès, sous la présidence du Professeur Dr W. Hunziker, du 1er au 5 octobre 1957, à Lisbonne.

Nouveaux Membres Dans sa séance du 30 janvier 1967 à St‐Gall (Suisse), le Comité de l'AIEST a décidé d'admettre les nouveaux membres suivants:

Es ist mir eine besondere Freude, Sie nach 1965, wo wir die Probleme der Expansion im Fremdenverkehr diskutierten, zum zweitenmal in Ungarns Kapitale Budapest zum 39. AIEST‐Kongress zu begrssen und willkommen zu heissen.

Mesdames et Messieurs les invités, Chers membres, Il m'a rarement été possible d'ouvrir un de nos Congrès en un endroit aussi riche en traditions que celui où nous nous trouvons aujourd'hui. Rempli d'émotion, je vous souhaite la bienvenue à Athènes.

Messieurs les invités, Chers membres, Pour la dix‐huitième fois, j'ai le plaisir et l'honneur de vous souhaiter la bienvenue à notre Congrès annuel et d'inaugurer cette manifestation internationale.

38th AIEST Congress August 28‐September 3,1988 Breda/The Netherlands Theme: Daytrips and their impact. Short opening speech by prof. dr. C. Kaspar, President AIEST