Search results

In 2001, Faroese Viking Metal band Týr entered a Faroese music competition with their song ‘Ormurin Langi’, which was a reinterpretation of a famous Faroese kvæÐi (a form of European ballad believed to derive from the Middle Ages) by the same name. Hearing this piece of medieval Faroese heritage represented through metal music was not something anyone had ever experienced before. This chapter will therefore explore how Faroese Viking metal – through its musical and visual style – interprets Faroese kvæÐi, which are themselves interpretations of a Faroese medieval past. The combination of Faroese traditions and contemporary metal music does have a societal and cultural effect. What, therefore, happens when the local and the global intersect and create something that cannot be considered global, but is however not purely local either, as it is in Faroese Viking Metal? The interpretation of several kvæÐi in Faroese Viking metal does not exactly perpetuate the authentic, but rather it presents them in a new form and ensures their circulation and repetition through a more globalised and popular media and Viking romanticism is therefore caught up with contemporary sociocultural imaginings of Faroese identity.

Folk metal is an immensely varied genre but an interest in the past in general, and the remote barbarian past, in particular, is a universal and defining characteristic. Performers evoke history in a number of ways, including musical sound, visual imagery, and lyrical subject matter, but the most emphatic tactic adopted (albeit by a minority of bands) is by the use of lyrics in dead languages (defined as those with no speakers for whom they are a mother tongue). Europe has many of these, of which much the most prestigious is Latin; folk metal bands, however, tend to use one or other of the vernacular languages, invariably that spoken during the earliest and formative period of their own national group. This practice of singing in dead languages originated in 1994 with the Norwegian band Enslaved, in a period in which extreme metal bands were self-consciously rejecting English – pop music's dominant tongue – in an attempt to distance themselves from what they saw as inauthentic neo-liberal Anglo-American cultural hegemony. From its beginnings, it had strongly patriotic and nationalistic overtones but it is argued that the ancient texts from which lyrics are taken also acquire a quasi-religious character for listeners, not least because of the occulted and numinous air imparted by the opaqueness of the language. The acts that have most often composed lyrics in dead languages have been Scandinavian – singing in Old Norse – but the most popular act that currently engages in it is Eluveitie, from Switzerland, who, whilst mostly performing in modern English, include at least one song on every album in reconstructed ‘Gaulish’. This linguistic strategy is at once a means of locating Eluveitie within the ‘code’ of folk metal, a method of acquiring the sub-cultural capital associated with ‘authenticity’, and an opportunity to align themselves with internationally-familiar and popular ‘Celtic’ identity and sensibilities.

Comedy and parody in rock and metal music have been around since the genre's inception. The Italian comedic music genre known as rock demenziale employs the use of nonsense and surrealism which turns conventions upside down. The demenziale has also attracted a slew of bands that employ this humour within the heavy metal genre, most famous of which is the Roman band Nanowar of Steel. With their jabs at Manowar and power metal bands, they place mundane activities and characters into the grandiose medievalist and fantasy worlds commonly used by those bands to the point of absurdity. However, with humour being deeply culture-specific, jokes that draw from a country's pop culture and makes extensive use of puns may be lost to an audience not familiar with that culture. Nanowar of Steel's unique position of having songs written in seven languages, primarily English and Italian, allows us to take a deeper look at how language and humour interfaces with the local and global metal scenes.

More than 20 songs by Spanish and non-Spanish bands about the Castilian lord and epic hero Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, account for the topicality of the Hispanic Middle Ages in heavy metal. This chapter explores how diversely El Cid is addressed in 10 of these songs, in particular, from the perspectives of reception theory and both the cultural background of the band (Spanish or non-Spanish) and the language in which the lyrics are written (Spanish or English). Through detailed textual analysis and contextualisation, I will examine how, for Spanish (and Spanish-American) bands, El Cid serves the purpose of naturalising the stereotypical heavy-metal medieval knight, thereby functioning as a vindication of Hispanic cultural heritage within what is perceived to be an Anglo-American (and Germanic-Nordic) dominated musical scene. By contrast, non-Spanish bands resort primarily to El Cid to refresh the overused motif of the medieval knight, but sometimes in a more connoted manner as well, in which his iconic value as a Moor-slayer and a defender of the Western white Christian principles is highlighted. Moreover, I will discuss the appropriation and re-appropriation of El Cid by, respectively, non-Spanish and Spanish heavy metal bands, from the point of view of cultural appreciation and appropriation, and Islamophobia.