Search results

This study attempts to evaluate the effect of the corpus-based inductive teaching approach with multiple academic corpora (PICA, CAEC and Oxford Corpus of Academic English) and conventional deductive teaching approach (i.e., multiple-choice items, filling the gap, matching and underlining) on learning academic collocations by Iranian advanced EFL learners (students learning English as a foreign language).

This is a quasi-experimental, quantitative and qualitative study.

The result showed the experimental group outperformed significantly compared with the control group. The experimental group also shared their perception of the advantages and disadvantages of the corpus-assisted language teaching approach.

Despite growing progress in language pedagogy, methodologies and language curriculum design, there are still many teachers who experience poor performance in their students' vocabulary, whether in comprehension or production. In Iran, for example, even though mandatory English education begins at the age of 13, which is junior and senior high school, students still have serious problems in language production and comprehension when they reach university levels.

This paper aims to investigate seven prominent translations of the Qur'anic verb-noun collocations into English (Pickthall, 1930; AL-Hilali and Khan, 1977; Ali, 1934; Arberry, 1955; Shakir, 1999; Sarwar, 1981; Saheeh International, 1997) to unfold their renditions of the style and meaning of such Qur'anic verb-noun collocation into English.

The study follows a corpus-based research in a sense that the study is conducted on seven translations of the Noble Qur'an that have been taken form The Qur'anic Arabic Corpus, using linguistic and exegetical analyses. Based on Reiss’ model of text analysis (2000), the author analyses the intralinguistic and extralinguistic features of the Qur'anic verb-noun collocations.

Findings reveal that linguistic and exegetical analyses are perquisites for adequate rendition, which prevent deviation in meaning and translation loss. It is also found that Qur'anic collocations use unique literary techniques and devices, which hinder their natural and adequate renditions into English.

The novelty of this study lies in studying the architectural design of the Qur'anic verb-noun collocations in terms of the unique selection of words and style. Such unique architectural design of such collocations creates monumental hindrances in their rendition into other languages, which have not been given due attention in translation studies.

This study aims to examine the effects of using mobile translation applications for translating collocations.

The study followed an experimental design where 47 students of English as foreign language in a Saudi university were randomly categorized into two groups. Both the groups were given a translation task consisting of 30 sentences with fixed, medium-strength and weak collocations. The participants in the experimental group (n 23) were asked to use a mobile App (Reverso) to translate the sentences, while the control group (n 24) was allowed to use only paper-based dictionaries. The translations were scored and analyzed to measure if there was any significant difference between the two groups.

The results indicated that the mobile translation application was more effective in translating fixed and medium-strength collocations than weak collocations, and in translating collocations in both translation directions (i.e. from Arabic into English or vice-versa).

The findings suggest that integrating translation technologies in general and mobile translation applications in particular in translation can enhance the translation process. Students can utilize mobile translation applications to enhance their translation skills, especially for translating collocations.

This paper aims to develop a system, which would enable efficient management and exploitation of documentation in electronic form, related to mining projects, with information retrieval and information extraction (IE) features, using various language resources and natural language processing.

The system is designed to integrate textual, lexical, semantic and terminological resources, enabling advanced document search and extraction of information. These resources are integrated with a set of Web services and applications, for different user profiles and use-cases.

The use of the system is illustrated by examples demonstrating keyword search supported by Web query expansion services, search based on regular expressions, corpus search based on local grammars, followed by extraction of information based on this search and finally, search with lexical masks using domain and semantic markers.

The presented system is the first software solution for implementation of human language technology in management of documentation from the mining engineering domain, but it is also applicable to other engineering and non-engineering domains. The system is independent of the type of alphabet (Cyrillic and Latin), which makes it applicable to other languages of the Balkan region related to Serbian, and its support for morphological dictionaries can be applied in most morphologically complex languages, such as Slavic languages. Significant search improvements and the efficiency of IE are based on semantic networks and terminology dictionaries, with the support of local grammars.

The purpose of this study is to apply a corpus-assisted analysis of keywords and their collocations in the US presidential discourse from Clinton to Trump to discover the meanings of these words and the collocates they have. Keywords are salient words in a corpus whose frequency is unusually high (positive keywords) or low (negative keywords) in comparison with a reference corpus. Collocation is the co-occurrence of words.

To achieve this purpose, the investigation of keywords and collocations is generated by AntConc, a corpus processing software.

This analysis leads to shed light on the similarities and/or differences amongst the past four American presidents concerning their key topics. Keyword analysis through keyness makes it evident that Clinton and Obama, being Democrats, demonstrate a clear tendency to improve Americans’ life inside their social sphere. Obama surpasses Clinton as regard foreign affairs. Clinton and Obama’s infrequent subjects have to do with terrorism and immigration. This complies with their condensed focus on social and economic improvements. Bush, a republican, concentrates only on external issues. This is proven by his keywords signifying war against terrorism. Bush’s negative use of words marking cooperative actions conforms to his positive use of words indicating external war. Trump’s positive keywords are about exaggerated descriptions without a defined target. He also shows an unusual frequency in referring to his name and position. His words used with negative keyness refer to reforming programs and external issues. Collocations around each top content keyword clarify the word and harmonize with the presidential orientation negotiated by the keywords.

Limitations have to do with the issue of the accurate representation of the samples.

This research is original in its methodology of applying corpus linguistics tools in the analysis of presidential discourses.

Rapid developments in social networks and their usage in everyday life have caused an explosion in the amount of short electronic documents. Thus, the need to classify this type of document based on their content has a significant implication in many applications. The need to classify these documents in relevant classes according to their text contents should be interested in many practical reasons. Short-text classification is an essential step in many applications, such as spam filtering, sentiment analysis, Twitter personalization, customer review and many other applications related to social networks. Reviews on short text and its application are limited. Thus, this paper aims to discuss the characteristics of short text, its challenges and difficulties in classification. The paper attempt to introduce all stages in principle classification, the technique used in each stage and the possible development trend in each stage.

The paper as a review of the main aspect of short-text classification. The paper is structured based on the classification task stage.

This paper discusses related issues and approaches to these problems. Further research could be conducted to address the challenges in short texts and avoid poor accuracy in classification. Problems in low performance can be solved by using optimized solutions, such as genetic algorithms that are powerful in enhancing the quality of selected features. Soft computing solution has a fuzzy logic that makes short-text problems a promising area of research.

Using a powerful short-text classification method significantly affects many applications in terms of efficiency enhancement. Current solutions still have low performance, implying the need for improvement. This paper discusses related issues and approaches to these problems.

Natural languages have a fundamental quality of suppleness that makes it possible to present a single idea in plenty of different ways. This feature is often exploited in the academic world, leading to the theft of work referred to as plagiarism. Many approaches have been put forward to detect such cases based on various text features and grammatical structures of languages. However, there is a huge scope of improvement for detecting intelligent plagiarism.

To realize this, the paper introduces a hybrid model to detect intelligent plagiarism by breaking the entire process into three stages: (1) clustering, (2) vector formulation in each cluster based on semantic roles, normalization and similarity index calculation and (3) Summary generation using encoder-decoder. An effective weighing scheme has been introduced to select terms used to build vectors based on K-means, which is calculated on the synonym set for the said term. If the value calculated in the last stage lies above a predefined threshold, only then the next semantic argument is analyzed. When the similarity score for two documents is beyond the threshold, a short summary for plagiarized documents is created.

Experimental results show that this method is able to detect connotation and concealment used in idea plagiarism besides detecting literal plagiarism.

The proposed model can help academics stay updated by providing summaries of relevant articles. It would eliminate the practice of plagiarism infesting the academic community at an unprecedented pace. The model will also accelerate the process of reviewing academic documents, aiding in the speedy publishing of research articles.

As mastering the two-minute entrepreneurial pitch is a key skill required of entrepreneurs and all those who have to sell an idea in a business context, the purpose of this paper is to analyse successful entrepreneurial pitches in order to provide practical pitch-related advice to entrepreneurs and to business school instructors developing pedagogical materials.

As mastering the two-minute entrepreneurial pitch is a key skill required of entrepreneurs and all those who have to sell an idea in a business context, this paper aims to analyse successful entrepreneurial pitches in order to provide practical pitch-related advice to entrepreneurs and to business school instructors developing pedagogical materials.

A ten-stage discourse framework was shown to underlie most pitches and typical linguistic exponents and rhetorical devices were identified. While there was a strong correlation between linguistic exponents and particular organisational stages, it was not possible to map the rhetorical strategies or tropes onto the organisational stages. The rhetorical framework provides a macro-structure to help entrepreneurs manipulate key content, whereas the linguistic framework highlights the salient grammatical, organisational, syntactic and lexical features of a successful pitch.

The sample of entrepreneurial pitches analysed is too small to be totally representative of the entrepreneurial pitch in general. However, this in-depth multi-dimensional analysis provides initial research into the canonical features of the entrepreneurial pitch.

This study provides an actionable, best practice, discoursal template for the entrepreneurial pitch together with the typical linguistic exponents and rhetorical features. The findings should sensitise entrepreneurs and instructors to salient macro- and micro-features of the entrepreneurial pitch.

To the authors’ knowledge, this is the first study that has been carried out that takes a multi-dimensional analysis approach (both rhetorical and linguistic/discourse analysis) to deconstruct the entrepreneurial pitch.