Search results

Literature is replete with studies indicating the need to develop students’ language skills; however, little research has emphasized the importance of language proficiency in enhancing learning or performance in specific content-area courses. This study investigates whether a student’s English language proficiency can be associated with her performance in specific cognitive skills (knowledge, comprehension, application, and analysis) in an introductory accounting course. Data is summarized from students’ performance on their first financial accounting examination as well as from students’ academic history records as maintained by the university. A correlation analysis of the cognitive skills score with student language proficiency is used to identify initial relationships; and multiple regression analysis is subsequently used to identify interrelations between combined multiple dependent variables and the language proficiency variables. While the results show no association between TOEFL and overall performance, the mean of the English composition courses do show a significant association with knowledge and comprehension cognitive skills scores on the first financial accounting course. No associations are attached to the application and analysis cognitive skills. The results are meaningful to faculty in balancing language proficiency with quality instruction in content-area courses.

This paper reports a sub-set of results from a mixed-method ethnographic study of literacy among female graduates and undergraduates of a United Arab Emirates public university. With reference to survey data and two in-depth interviews, the paper focuses in particular on the predispositions and preferences of these women with regard to reading and writing in English and Modern Standard Arabic. Employing a New Literacy Studies theoretical framework along with a number of concepts developed by Bourdieu, the paper finds that literacy practices in this context are developing rapidly, influenced by the diverse transnational linguistic marketplaces in which these women grow up. Suggestions are made with regard to possible directions for curricular development in higher education in this region based on the opinions expressed by these young women.

Arabic Across the Curriculum is a broad language support program at Zayed University in the UAE, which has stimulated discussion on several issues concerning Arabic language support in the Arab world in general and in the Gulf area in particular. These issues can be summed up in the following questions: Why do we need to teach Arabic to native Arabic-speaking students? How will Arabic language proficiency help students in their academic and future careers? Which Arabic language skills should we teach native speakers in higher education, and how? What means of assessment and what criteria might be helpful to Arabic programs and instructors?

This paper aims to examine the current practice of reporting on translation issues in qualitative, interdisciplinary accounting research. Based on an analysis of the methodological consideration of the translation of quotations from non-English interviews and additional interviews with experienced researchers, the authors aim to develop recommendations for the reporting on such translation procedures in future accounting research relying on interviews not conducted in English.

The analysis is based on papers published in four highly ranked interdisciplinary accounting journals: Accounting, Auditing and Accountability Journal (AAAJ), Accounting, Organizations and Society (AOS), Critical Perspectives on Accounting (CPA) and Qualitative Research in Accounting and Management (QRAM). The subjects of the analysis are publications of non-English-speaking researchers who conducted non-English interviews and therefore were confronted with translation issues when attempting to get published in these English-language journals. Additionally, to gain deeper insights into reporting decisions on language and translation issues, the authors conducted interviews with experienced researchers in the field of qualitative, interdisciplinary accounting research whose mother tongue is not English. The authors combine these empirical insights with current developments in translation studies.

As suggested by translation studies, translation is an act of sense making and reconstruction of meaning, and therefore is a complex task that needs to be carried out with caution. However, the findings suggest that in current interdisciplinary, qualitative accounting research, the reporting of language and translation issues, especially with regards to the translation of quotations from interview data, have so far received only limited attention. The authors therefore call for more awareness of and sensibility toward dealing with language and translation issues, which should be reflected in more transparent reporting on translation processes to support the credibility and authenticity of qualitative accounting studies based on non-English interviews.

This paper is limited to the reporting on the methodological consideration of translating quotations from non-English interviews in papers published in AAAJ, AOS, CPA and QRAM between 2004 and 2015. For future accounting research that relies on such interviews, the authors call for more transparency and provide specific recommendations. This in turn should strengthen the awareness that language and translation are factors to be considered and reported.

This paper is the first to develop recommendations for the reporting of translation processes in accounting research studies, which are based on interviews not led in the English language.

This paper aims to highlight contrasts between the writing of young people in the UAE and Japan. For comparison, anthologies of 50-word short stories written in English, resulting from the Extremely Short Story Competition (ESSC) in each country are examined. These two ESSC anthologies were created under similar conditions in 2006. Analysis of the most frequently-appearing topics in each ESSC anthology provides insights into the daily life, general mindsets, behavior, preferences, values and culture of these two groups. These data help us to understand the everyday life and social context of young people in the UAE and Japan. Thematic analysis shows that youth in both countries are often preoccupied with seeking identity, and regard friends to be important. Both groups of young people also appear to appreciate the beauty of nature and feel affection towards living creatures. An identifying characteristic of Emirati youth is that they talk about death more often than do the Japanese writers; in addition, the ESSC anthologies indicate UAE society is remarkably family-oriented, with life being firmly connected to Islam and God. In contrast, Japanese youth show they are keen to engage in various hobbies and also like to express their romantic feelings and thankfulness for their environment. The ESSC was originally designed to develop students’ creative writing in English. This study explains that corpora generated by the ESSC may be used to illuminate the lives and societies of students living in disparate countries, with implications for planning and delivering locally appropriate education.

The aim of this study is to find out the most common types of literature review and the accuracy of citing information related to topic in question among Saudi English as a Foreign Language (EFL) postgraduate students at Al-Baha University. This study also aims at revealing the quality of the literature review written by researchers.

This qualitative study used content analysis to investigate 15 unpublished Master of Arts (MA) dissertations written on EFL of Saudi context. They were analyzed qualitatively using criteria modified from Snyder's (2019) model which is considered a potential method for making theoretical and practical contributions of literature review.

The findings of the study showed that students favored the systematic review over the integrative. Additionally, data showed that students were lacking in paraphrasing and organizing cited information coherently and appropriately. Moreover, students' performance was better in design, conduct, and data abstraction and analysis criterion, whereas they seemed rather weak in structuring and writing the review criteria.

The significance of the study is to provide researchers with methodological guidance and reference to write a comprehensive and appropriate literature review. Based on the findings, this study concluded with some implications that aim to assist researchers in carrying out their studies professionally. Furthermore, the findings provide decision-makers in higher education institutions with important practical implications. In light of the study's findings, it is suggested to carry out further research investigating postgraduate students to find out their perceptions and attitudes regarding the quality standards of scientific research writing and the paraphrasing strategies.

Whilst English remains the language of global commerce, the role and outcomes of English language provision in English-medium higher education institutions in the Arab Gulf countries remains central to any discussion on graduate profile and the employability of graduates in the global marketplace. This paper describes the findings of research into English workplace communication skills amongst a sample of Bahrain employers and students at Bahrain Polytechnic. Using a mixed methods approach, data was gathered through telephone interviews, student workplace simulations and employer focus groups. Findings show that generic employability skills, channelled through English as a second or additional language, are highly valued by Bahrain’s employers. In particular, students need to market themselves as confident, knowledgeable individuals during the recruitment process and after recruitment, continuing to operate successfully in the sociolinguistic culture of their company. Consequently, it is concluded that English language training in higher education programmes needs to move from purely linguistic and degree-related content areas to a broader remit of English for communication purposes that covers both specialised discourse fields and broader generic employability skills and competencies.