Search results

More than 20 songs by Spanish and non-Spanish bands about the Castilian lord and epic hero Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid, account for the topicality of the Hispanic Middle Ages in heavy metal. This chapter explores how diversely El Cid is addressed in 10 of these songs, in particular, from the perspectives of reception theory and both the cultural background of the band (Spanish or non-Spanish) and the language in which the lyrics are written (Spanish or English). Through detailed textual analysis and contextualisation, I will examine how, for Spanish (and Spanish-American) bands, El Cid serves the purpose of naturalising the stereotypical heavy-metal medieval knight, thereby functioning as a vindication of Hispanic cultural heritage within what is perceived to be an Anglo-American (and Germanic-Nordic) dominated musical scene. By contrast, non-Spanish bands resort primarily to El Cid to refresh the overused motif of the medieval knight, but sometimes in a more connoted manner as well, in which his iconic value as a Moor-slayer and a defender of the Western white Christian principles is highlighted. Moreover, I will discuss the appropriation and re-appropriation of El Cid by, respectively, non-Spanish and Spanish heavy metal bands, from the point of view of cultural appreciation and appropriation, and Islamophobia.

The figure of the Castilian knight Rodrigo Díaz de Vivar, better known as El Cid, is progressively becoming a frequent topic in metal music. This growing presence has been evident particularly since the explosion of power metal in the late 1990s, and the more recent rise of folk metal, being felt not only in Spanish and Spanish-influenced bands, but also in others with no known links to the Spanish culture. This chapter establishes how the choice of such sources influences the final portrait of El Cid in metal music and the message conveyed to and the effect on the listener. The motivation behind the choices above is explored with a focus on musical, socio-cultural and political–ideological factors.

This chapter contains a case study analysis on a song by the Spanish heavy metal group Desafío or ‘Challenge’. The lyrics of the song are treated as a poem, and I will thus progress toward a linguistic and poetic analysis (Leech, 2013). Songs include many poetic devices, such as personification, metonymy, paradox, tautology, antithesis, and hyperbole (cf. Hewitt, 2000, p. 189). During the aforementioned linguistic and poetical analysis, it will be seen that the song Muerte en Mostar ‘Death in Mostar’ abounds with poetic features. The song begins with personification, for example: ‘The moon reflects in her face the shadows of evil’. Liturgical lexis and bellicose vocabulary also proliferate. Especially active in the song is the notion of an almost religious crusade. For example, one liturgical aspect found in the chorus is where an unnamed protagonist is described within the context of an almost holy war: ‘To his squadron's flag he promised his loyalty / His heart of love would be called by God’. The song goes on to recount the subsequent events and, therefore, this song in fact seems to be a mini-narrative. Finally, I will show how so much literary allusion reveals, in the end, that the song is not about Spain at all but about events that took place during the war of Bosnia–Herzegovina.

The chapters in the Nationalism and Identity in Metal Medievalism section consider a range of historical figures and practices as presented in metal music. Amaranta Saguar García’s analysis of references to El Cid in ‘The Return of El Cid: The Topicality of Rodrigo Díaz in Spanish Heavy Metal’ focusses on issues of nationalism and the varying representations of El Cid in a range of songs. In a similar manner, Annika Christensen’s ‘Making Heritage Metal: Faroese KvæÐi and Viking Metal’ looks at the interplay of medieval ballads and modern folk metal as part of the group Tyr’s investment in celebrating and articulating Faroese identity. While these two essays work with specific examples of national identities, Shamma Boyarin’s ‘The Prophet Himself Had Knowledge of Him: Nile’s “Iskander D’hul Kharnon” and a Different Kind of Metal Medievalism’ uses the figure of Alexander the Great to address the broader question of the ways that representations of classical and medieval figures define civilisations. Dean Swinford’s ‘Black Metal’s Medieval King: The Apotheosis of Euronymous through Album Dedications’ examines the medievalisation of Euronymous and its relation to black metal’s medievalist self-representation. Within this collaborative chapter, the authors explore the areas of greatest overlap in our explorations of metal music and medieval culture: nationalism and identities, neofascism, the whitewashed Middle Ages, and issues of historical authenticity in neomedievalism.