Search results

Theme: Leisure — Recreation — Tourism — Aims To examine trends in leisure time on a daily, weekly and annual basis

Comme pour les années précédentes, on voudra bien considérer que la participation au Congrès de l'AIEST des Experts Français s'inscrit dans la perspective d'une réflexion en commun à propos du thème choisi.

1.61 France 1.611 V.V.F. En juillet 1959, deux villages de vacances familiaux ouvraient leurs portes dans deux petites cités touristiques du Bas‐Rhin: Obernai et Albe. Répondant à une sollicitation du Conseil Général de ce département, la S.C.I.C. acceptait de tenter une expérience de tourisme social qui, tout en s'inspirant du précédent des Maisons Familiales de Vacances, se lançait délibérément dans une politique de construction, sur des terrains cédés par les communes, d'authentiques villages de vacances capables d'accueillir chacun 500 personnes au moins.

Nowadays it is — to a certain extent — popular to criticize international tourism to third world countries. These criticisms may base on widely divergent aspects of the phenomenon, ranging from for instance the economic impact to the environmental impact or the psychological impact. Without implicitly suggesting that the non‐economic effects of international tourism in developing countries are unimportant we will concentrate in the following on the economic impact. The reason for this is twofold:

Allemagne: l'expérience TOUROPA Amorcée dès 1932 par le Docteur Vegetier de Berlin, l'expérience de voyages collectifs fut reprise et développée dès la fin de la Deuxième Guerre mondiale. A cette fin fut créée, en 1948, la société TOUROPA. Au départ, le capital était constitué de la manière suivante:

AIEST Les préparatifs du 30e Congrès AIEST du 14 au 20 septembre 1980 à l'Hôtel Son Vida, Palma de Mallorca, sont de façon que le programme définitif a pu être envoyé aux membres début juin, après un rappel de faire parvenir des contributions écrites touchant le sujet principal «Limites du développement touristique» pour être publié dans la publication du Congrès. Celle‐ci sera envoyée aux membres avant le Congrès.

Le problème de la concentration — partant, de rallongement et de l'étalement des saisons touristiques constitue un des plus importants et en même temps des plus cruciaux qui intéressent les milieux liés directement ou indirectement au mouvement touristique.

Le loisir et son utilisation constituent un champ privilégié favorable au développement de certaines des oppositions sociales les plus aigues dont notre temps soit le témoin. Nous avons démontré ailleurs combien par exemple la capacité donnée à un nombre sans cesse croissant d'êtres humains de se projeter dans l'espace des loisirs, impliquait pour les populations occupant cet espace de retombées négatives et de réactions hostiles.

Certo questo genere d'istruzione è abbastanza elevato, ma non eccessivamente. L'industria alberghiera, come ripeto ancora una volta, è divenuta un ramo economico talmente importante che una formazione non perfetta del suo personale dirigente e degli istruttori non può più essere tollerata. Un miglioramento è assolutamente necessario e chi ne deve prendere l'iniziativa sono, in primo luogo, le organizzazioni alberghiere. Certo, esse hanno già fatto molto nel campo dell'istruzione del personale, ma occorre che molitiplichino i loro sforzi. A tal fine, devono contribuire anche — più di quanto è awenuto finora — le Autorità, poichè esse hanno tutto l'intéresse ad un'industria alberghiera dotata di personale qualificato, la quale è, non solo per l'economia nazionale, ma soprattutto anche per il fisco, una sorgente d'introiti di primo ordine.

Il est aujourd'hui établi que le tourisme exerce une influence importante dans l'économie régionale. Les points de vues divergent néanmoins lorsqu'il s'agit de définir ses effets réels. Malgré les progrès réalisés dans les diverses méthodes d'approche de la question, on compare souvent la recette touristique à un iceberg dont la plus grande partie est immergée et par conséquent invisible. Nous disposons malgré tout de suffisamment d'études à différents niveaux pour mesurer, dans des limites plus ou moins rigoureuses, la part importante, voire décisive et irremplaçable du tourisme dans un milieu donné. Il n'en demeure pas moins que le tourisme ne représente pas la solution magique par excellence ni le remède à tous les maux. Par ailleurs, un certain nombre de conditions sur les plans économique, financier et sociologique doivent être réunies pour assurer son succès à long terme. Elles tiennent notamment aux éléments naturels, à la cohérence de la planification et de l'aménagement du territoire, aux finances, et, en définitive aux mentalités, donc à l'information et à la formation professionnelle.