Search results

Le mot concentration est devenu un terme ailé. Il correspond à une apparition qui s'est manifestée d'une manière toujours plus sensible. Cette apparition a pris un caractère généralisé et trahit partout sa présence. On parle d'une concentration des efforts, des forces et des moyens dans les domaines les plus divers et dans d'innombrables directions. Aujourd'hui, tragiquement, elle se manifeste tout particulièrement sur le plan militaire où, depuis toujours, c'est—à—dire depuis que des groupes de combattants se sont fait face, elle a acquis une importance décisive. Dans le cas présent, il sera exclusivement question de concentration économique, et spécialement de la concentration dans l'économie touristique.

Le terme de «grands voyages intercontinentaux» est peut‐être condamné dans un proche avenir. Il marquerait la dernière phase d'une exploration de notre planète se situant à la fin du XXe siècle. En effet, lorsqu'on peut aller d'Europe en Amérique en 6 ou 7 heures (par les avions à réaction) ou de Paris au Japon en 30 heures (par les avions classiques et la route arctique) peut‐on encore parler, d'un continent à l'autre, de «grands voyages»?

Le choix du thème général de ce 35e congrès de l'AIEST n'a pas été laissé au hasard. En analysant les tendances évolutives de la demande touristique, il s'agissait, comme le soulignait le président Kaspar dans son introduction, de prolonger, en une période de crise et de bouleversement de nos sociétés, non seulement la discussion sur l'évolution du tourisme en général, mais d'ajouter un volet spécial celui de la demande touristique, du comportement du touriste vu sous ses aspects socioculturels et économiques.

I. Rapport de synthèse de André Guignand, Paris Après les souhaits de bienvenue par les représentants des Autorités autrichiennes nationales, régionales et locales qui nous ont si aimablement accueillis, le Président W. Hunziker lance le Congrès en appelant à une concentration des esprits sur ce sujet d'actualité qu'on appelle le Marketing.

Excellencies Ladies and Gentlemen At the end of this memorable 33rd Congress of our Association, I would like to thank very heartly our hosts H.E. E.W. Mwangale, Minister for Tourism and Wildlife, the Organizing Committee, presided by Mr. Maliti as well as to Universal Safary Tours as executing agency for having done everything to make our stay in Kenya pleasant and attractive.

L'Ecole internationale des sciences touristique de Rome est un organisme privé ayant pour but de promouvoir la connaissance culturelle à caractère multidisciplinaire du phénomène touristique par I'enseignement théorique des disciplines correspondantes. Ces disciplines seront intégrées par des travaux pratiques et par des éventuels stages professionnels.

Lorsque l'on emploie des mots nouveaux (ce qui est nécessaire lorsque la recherche fait apparaître une connaissance meilleure des phénomènes) il importe que le lecteur comprenne ce que l'on veut dire.

I. Dans les transformations en cours qui changent la face du monde, qui modifient de plus en plus profondément nos rapports avec la nature, avec les autres, avec nous‐mêmes, l'expansion du tourisme, son développement à l'échelle planétaire est sans doute un des faits les plus importants, sur le plan économique, sur le plan social, sur le plan international. Jamais encore les migrations touristiques n'avaient mis en mouvement de telles masses d'hommes.

Le rôle sans cesse croissant du tourisme dans nos sociétés induit inévitablement diverses conséquences économiques, sociales et culturelles dont certaines dans le domaine de l'emploi et de la formation.

Summary The International Federation of Library Associations (I.F.L.A. and F.I.A.B. in English and French respectively) and the International Federation for Documentation (F.I.D.) each have a committee on professional training. Unesco wants to promote co‐operation between these two committees. This preliminary report states the F.I.D. position.