Search results

This paper aims to disentangle Chinese-English-rich resources linguistic and speaker timbre features, achieving cross-lingual speaker transfer for Cambodian.

This study introduces a novel approach: the construction of a cross-lingual feature disentangler coupled with the integration of time-frequency attention adaptive normalization to proficiently convert Cambodian speaker timbre into Chinese-English without altering the underlying Cambodian speech content.

Considering the limited availability of multi-speaker corpora in Cambodia, conventional methods have demonstrated subpar performance in Cambodian speaker voice transfer.

The originality of this study lies in the effectiveness of the disentanglement process and precise control over speaker timbre feature transfer.

This study provides an overview of the application of sentiment analysis (SA) in exploring social movements (SMs). It also compares different models for a SA task of Algerian Arabic tweets related to early days of the Algerian SM, called Hirak.

Related tweets were retrieved using relevant hashtags followed by multiple data cleaning procedures. Foundational machine learning methods such as Naive Bayes, Support Vector Machine, Logistic Regression (LR) and Decision Tree were implemented. For each classifier, two feature extraction techniques were used and compared, namely Bag of Words and Term Frequency–Inverse Document Frequency. Moreover, three fine-tuned pretrained transformers AraBERT and DziriBERT and the multilingual transformer XLM-R were used for the comparison.

The findings of this paper emphasize the vital role social media played during the Hirak. Results revealed that most individuals had a positive attitude toward the Hirak. Moreover, the presented experiments provided important insights into the possible use of both basic machine learning and transfer learning models to analyze SA of Algerian text datasets. When comparing machine learning models with transformers in terms of accuracy, precision, recall and F1-score, the results are fairly similar, with LR outperforming all models with a 68 per cent accuracy rate.

At the time of writing, the Algerian SM was not thoroughly investigated or discussed in the Computer Science literature. This analysis makes a limited but unique contribution to understanding the Algerian Hirak using artificial intelligence. This study proposes what it considers to be a unique basis for comprehending this event with the goal of generating a foundation for future studies by comparing different SA techniques on a low-resource language.

The authors’ goal is to investigate variations in the writing style of book reviews published on different social reading platforms and referring to books of different genres, which enables acquiring insights into communication strategies adopted by readers to share their reading experiences.

The authors propose a corpus-based study focused on the analysis of A Good Review, a novel corpus of online book reviews written in Italian, posted on Amazon and Goodreads, and covering six literary fiction genres. The authors rely on stylometric analysis to explore the linguistic properties and lexicon of reviews and the authors conducted automatic classification experiments using multiple approaches and feature configurations to predict either the review's platform or the literary genre.

The analysis of user-generated reviews demonstrates that language is a quite variable dimension across reading platforms, but not as much across book genres. The classification experiments revealed that features modelling the syntactic structure of the sentence are reliable proxies for discerning Amazon and Goodreads reviews, whereas lexical information showed a higher predictive role for automatically discriminating the genre.

The high availability of cultural products makes information services necessary to help users navigate these resources and acquire information from unstructured data. This study contributes to a better understanding of the linguistic characteristics of user-generated book reviews, which can support the development of linguistically-informed recommendation services. Additionally, the authors release a novel corpus of online book reviews meant to support the reproducibility and advancements of the research.

This study aims to adopt a systematic review approach to examine the existing literature on law and LLMs.It involves analyzing and synthesizing relevant research papers, reports and scholarly articles that discuss the use of LLMs in the legal domain. The review encompasses various aspects, including an analysis of LLMs, legal natural language processing (NLP), model tuning techniques, data processing strategies and frameworks for addressing the challenges associated with legal question-and-answer (Q&A) systems. Additionally, the study explores potential applications and services that can benefit from the integration of LLMs in the field of intelligent justice.

This paper surveys the state-of-the-art research on law LLMs and their application in the field of intelligent justice. The study aims to identify the challenges associated with developing Q&A systems based on LLMs and explores potential directions for future research and development. The ultimate goal is to contribute to the advancement of intelligent justice by effectively leveraging LLMs.

To effectively apply a law LLM, systematic research on LLM, legal NLP and model adjustment technology is required.

This study contributes to the field of intelligent justice by providing a comprehensive review of the current state of research on law LLMs.

This study aims to examine how teacher candidates (TCs) in Türkiye and the USA navigate their intercultural communication skills in a telecollaboration project.

Forty-eight TCs participated (26 in Türkiye and 22 in the USA) in the study. TCs discussed critical issues in multicultural education on an online learning platform for six weeks. Their discussions were analyzed using content and discourse analysis.

The findings indicated that TCs approached the telecollaborative space as a translingual contact zone and positioned themselves and their interlocutors in the discourse by using the personal pronouns; I, we, you and they. When they positioned themselves using we (people in Türkiye/USA), they spoke on behalf of everyone included in the scope of we. Their interlocutors responded to these positionings either by accepting this positioning and responding with a parallel positioning or by engaging in translingual negotiation strategies to revise the scope of we and sharing some differences/nuances in beliefs and practices in their community.

When TCs talk about their culture and community in a singular manner using we, they frame them as the same across every member in that community. When they ask questions to each other using you, the framing of the questions prime the respondents to sometimes relay their own specific experiences as the norm or consider experiences from different points of view through translingual negotiation strategies. A singular approach to culture(s) may affect the marginalized communities the most because they are lost in this representation, and their experiences and voices are not integrated in the narratives or integrated with stereotypical representation.

Teachers and teacher educators should first pay attention to their language choices, especially use of pronouns, which may communicate inclusion or exclusion in intercultural conversations. Next, they should prepare their students to adopt and practice language choices that communicate respect for cultural diversity and are inclusive of marginalized populations.

Speakers’ pronoun use includes identity construction in discourse by drawing borders around and between communities and cultures with generalization and particularity, and by patrolling those borders to decide who is included and excluded. As a response, interlocutors use pronouns either to acknowledge those borders and respond with corresponding ones from their own context or negotiate alternative representations or further investigate for particularity or complexity. In short, pronouns could lead the direction of intercultural conversations toward criticality and complexity or otherwise, and might be reasons where there are breakdowns in communication or to fix those breakdowns.

This study shows that translingual negotiation strategies have explanatory power to examine how speakers from different language backgrounds negotiate second and third order positionings in the telecollaborative space.

In recent decades, higher education institutions (HEIs) have increasingly adopted marketing-oriented approaches. While the adoption of marketing was slower in Europe and Spain, it has become a vital tool for HEIs, both to stay competitive in a changing socio-economic context and to face the challenges posed by the transition to the University 2.0 model. This study aims to analyse the historical evolution of communication techniques used by universities, bringing into focus the relevance of social networks in the most recent decades.

This research methodology consists of two components. Firstly, a comprehensive analysis of the available data is conducted to investigate the earliest marketing and communication actions involving universities, as well as their evolution over time, contextualizing this within the significant shifts in the social, political and technological background. Secondly, a specific focus is placed on the contribution of social media, particularly Twitter, as a powerful tool in creating a university brand and effectively promoting educational institutions, especially during the last stage of this historical evolution. To identify and analyse these trends, Natural Language Processing is used, specifically by leveraging topic modelling techniques.

The results of this analysis offer insights into the evolution of marketing communication applied by Spanish universities and show the increasing importance of social networks and the use of specific topics and contents to enhance their impact on engagement.

This study contributes to the literature by using a novel methodological approach to the research on the historical development of communication in universities in Spain, providing guidance to manage their social media strategy to differentiate themselves, increase engagement and foster brand loyalty.

Effective translation has become essential for seamless cross-cultural communication in an era of global interconnectedness. Translation management systems (TMS) have redefined the translation landscape, revolutionizing project management and execution. This study examines the attitudes of translation agencies and professional translators towards integrating and utilizing TMS, with a specific focus on Saudi Arabia.

The study's design was based on a thorough mixed-methods strategy that purposefully combined quantitative and qualitative procedures to create an array of findings. Through a survey involving 35 participants (both project managers and professional translators) and a series of interviews, this research explores the adoption of TMS, perceived benefits, influencing factors and future considerations. This integrated approach sought to investigate the nuanced perceptions of Saudi translation companies and expert translators about TMS. By combining the strengths of quantitative data's broad scopes and qualitative insights' depth, this mixed-methods approach sought to overcome the limitations of each method, ultimately resulting in a holistic understanding of the multifaceted factors shaping attitudes within Saudi Arabia's unique translation landscape.

Based on questionnaires and interviews, the study shows that 80% of participants were familiar with TMS, and 57% had adopted it in their work. Benefits included enhanced project efficiency, collaboration and quality assurance. Factors influencing adoption encompassed cost, compatibility and resistance to change. The study further delved into participants' demographic profiles and years of experience, with a notable concentration in the 6–10 years range. TMS adoption was linked to improved translation processes, and participants expressed interest in AI integration and mobile compatibility. Deployment models favored cloud-based solutions, and compliance with industry standards was deemed vital. The findings underscore the evolving nature of TMS adoption in Saudi Arabia, with diverse attitudes shaped by cultural influences, technological compatibility and awareness.

This research provides a holistic and profound perspective on the integration of TMS, fostering a more comprehensive understanding of the opportunities, obstacles and potential pathways to success. As the translation landscape continues to evolve, the findings from this study will serve as a valuable compass guiding practitioners and researchers towards effectively harnessing the power of technology for enhanced translation outcomes.

The present study is about generating metadata to enhance thematic transparency and facilitate research on interview collections at the Research Documentation Centre, Centre for Social Sciences (TK KDK) in Budapest. It explores the use of artificial intelligence (AI) in producing, managing and processing social science data and its potential to generate useful metadata to describe the contents of such archives on a large scale.

The authors combined manual and automated/semi-automated methods of metadata development and curation. The authors developed a suitable domain-oriented taxonomy to classify a large text corpus of semi-structured interviews. To this end, the authors adapted the European Language Social Science Thesaurus (ELSST) to produce a concise, hierarchical structure of topics relevant in social sciences. The authors identified and tested the most promising natural language processing (NLP) tools supporting the Hungarian language. The results of manual and machine coding will be presented in a user interface.

The study describes how an international social scientific taxonomy can be adapted to a specific local setting and tailored to be used by automated NLP tools. The authors show the potential and limitations of existing and new NLP methods for thematic assignment. The current possibilities of multi-label classification in social scientific metadata assignment are discussed, i.e. the problem of automated selection of relevant labels from a large pool.

Interview materials have not yet been used for building manually annotated training datasets for automated indexing of scientifically relevant topics in a data repository. Comparing various automated-indexing methods, this study shows a possible implementation of a researcher tool supporting custom visualizations and the faceted search of interview collections.

Develop a comprehensive framework for assessing the knowledge organization systems (KOSs), including the taxonomy of Wikipedia and the ontologies of Wikidata, with a specific focus on enhancing management and retrieval with a gender nonbinary perspective.

This study employs heuristic and inspection methods to assess Wikipedia’s KOS, ensuring compliance with international standards. It evaluates the efficiency of retrieving non-masculine gender-related articles using the Catalan Wikipedian category scheme, identifying limitations. Additionally, a novel assessment of Wikidata ontologies examines their structure and coverage of gender-related properties, comparing them to Wikipedia’s taxonomy for advantages and enhancements.

This study evaluates Wikipedia’s taxonomy and Wikidata’s ontologies, establishing evaluation criteria for gender-based categorization and exploring their structural effectiveness. The evaluation process suggests that Wikidata ontologies may offer a viable solution to address Wikipedia’s categorization challenges.

The assessment of Wikipedia categories (taxonomy) based on KOS standards leads to the conclusion that there is ample room for improvement, not only in matters concerning gender identity but also in the overall KOS to enhance search and retrieval for users. These findings bear relevance for the design of tools to support information retrieval on knowledge-rich websites, as they assist users in exploring topics and concepts.

This paper aims to present a lesson that showcases how artificial intelligence (AI) tools may be chiefly used in L2 language classrooms to design culture-focussed telecollaboration tasks and aid their completion by students.

The paper begins by reviewing traditional approaches and guidance for developing telecollaboration tasks. It then models how tasks can be designed using the popular AI tool “Chat Generative Pre-training Transformer (ChatGPT)” and then simulates how tasks may be completed by learners using ChatGPT-generated information as a springboard for their own culturally appropriate outputs.

The simulated lesson illuminates the potential value of AI tools for teachers and students. However, it also highlights particular aspects of AI literacy that teachers and learners need to be aware of.

This paper has clear practical implications for teacher development by raising awareness of the importance of teachers upskilling in telecollaboration task design and in their understanding of how AI tools can collaborate with them in language classrooms.

The paper adds to the current body of literature on telecollaboration and more specifically adds weight to current discussions taking place around AI tools in language education. By the end of reading the paper, teachers will have a comprehensive grounding in how to use ChatGPT in their classrooms. In doing so, the author demystifies how teachers and students may start exploring these tools in ways that target developing intercultural communicative competence.