Search results

Effective translation has become essential for seamless cross-cultural communication in an era of global interconnectedness. Translation management systems (TMS) have redefined the translation landscape, revolutionizing project management and execution. This study examines the attitudes of translation agencies and professional translators towards integrating and utilizing TMS, with a specific focus on Saudi Arabia.

The study's design was based on a thorough mixed-methods strategy that purposefully combined quantitative and qualitative procedures to create an array of findings. Through a survey involving 35 participants (both project managers and professional translators) and a series of interviews, this research explores the adoption of TMS, perceived benefits, influencing factors and future considerations. This integrated approach sought to investigate the nuanced perceptions of Saudi translation companies and expert translators about TMS. By combining the strengths of quantitative data's broad scopes and qualitative insights' depth, this mixed-methods approach sought to overcome the limitations of each method, ultimately resulting in a holistic understanding of the multifaceted factors shaping attitudes within Saudi Arabia's unique translation landscape.

Based on questionnaires and interviews, the study shows that 80% of participants were familiar with TMS, and 57% had adopted it in their work. Benefits included enhanced project efficiency, collaboration and quality assurance. Factors influencing adoption encompassed cost, compatibility and resistance to change. The study further delved into participants' demographic profiles and years of experience, with a notable concentration in the 6–10 years range. TMS adoption was linked to improved translation processes, and participants expressed interest in AI integration and mobile compatibility. Deployment models favored cloud-based solutions, and compliance with industry standards was deemed vital. The findings underscore the evolving nature of TMS adoption in Saudi Arabia, with diverse attitudes shaped by cultural influences, technological compatibility and awareness.

This research provides a holistic and profound perspective on the integration of TMS, fostering a more comprehensive understanding of the opportunities, obstacles and potential pathways to success. As the translation landscape continues to evolve, the findings from this study will serve as a valuable compass guiding practitioners and researchers towards effectively harnessing the power of technology for enhanced translation outcomes.

This paper examines the relationship between linguistic profiling and English language teachers’ career development.

This paper collected data from 20 participants using a qualitative approach. Semi-structured interview guides were used to collect qualitative data on this topic.

After collecting and analyzing the data, the results showed that linguistic profiling results in demotivation and low self-esteem and can spur career development among non-native English teachers.

This paper advances scientific knowledge by providing empirical evidence showing that while linguistic profiling has some negative influences, it can spur career development among non-native English teachers.

The number of students from culturally and linguistically diverse (CLD) backgrounds continue to increase in classrooms across the United States. These students have complex needs as they experience more barriers to success when compared to their peers. These barriers are further compounded when CLD students are also identified as having disabilities. To address the barriers and meet the needs of CLD students with disabilities, teaching professionals should move away from the traditional American educational values of individual freedom and self-reliance, equal opportunity and competition, and material wealth and hard work. Conversely, schools and teaching professionals should incorporate the modern values of social justice, diversity, equity, inclusion, accessibility, and belonging when working with students from CLD backgrounds who have disabilities. This chapter presents these values and provides recommendations for teaching professionals and schools.

Purpose: This chapter aims to unveil the challenges of adopting and using banking chatbots in India and identify the challenges of Chat Generative Pre-trained Transformer (ChatGPT) for future banking.

Need for the study: Unveiling the challenges of chatbots and ChatGPT in the banking industry in India is crucial to understand the limitations and areas of improvement to enhance customer experience, ensure data security, and maintain regulatory compliance.

Methodology: The researchers conducted a narrative review systematically summarising and analysing existing literature on chatbots and ChatGPT, providing a comprehensive overview of the challenges faced in the industry.

Findings: The authors identify perceived risk, platform quality, connectivity and infrastructure, data privacy and security, user education and acceptance, existing legacy systems, and regulatory guidelines as the challenges of adopting chatbots. Additionally, the findings reveal that the challenges posed by ChatGPT in future banking include the potential reduction of traditional banking jobs, linguistic diversity, data privacy and security, ethical considerations and bias mitigation, explainability and accountability, integration with existing banking systems, and user trust and acceptance. However, implementing these new technologies also presents opportunities for individuals with unique human skills, such as critical thinking, empathy, and creativity, which are difficult to replace with technology.

Practical implications: By minimising the challenges of ChatGPT and chatbots, the banking industry could achieve improved customer service, cost efficiency, automation of routine tasks, and 24/7 availability, leading to enhanced customer satisfaction and operational efficiency in the banking industry. Additionally, these artificial intelligence (AI) tools enable data-driven insights, personalised experiences, scalability, and efficient handling of large customer volumes, contributing to better decision-making and enhanced customer engagement.

This chapter discusses what special education means for students with visual impairments (that is, those who are blind or have low vision) including what is being done and how traditions are maintained. More specifically, this chapter explores the importance of advancing values for the diverse population of students with visual impairments, focusing on cultivation of supportive, inclusive, and collaborative educational environments that continue to stand the test of time. This chapter highlights the increasing heterogeneity of this population of students and specific instructional strategies to support the cultural and linguistic diversity of learners with visual impairments in today's classrooms. This chapter also discusses the significance of promoting core concepts that are rooted in a traditional and specialized instructional framework for students who are visually impaired.

The purpose of this paper is to summarize the findings from focus group interviews conducted with librarians and library staff, faculty and students. It highlights the significance of implementing inclusive teaching and culturally responsive strategies in instructional settings and interactions with library patrons and seeks to emphasize the importance of developing guidelines, best practices and effective strategies.

Using focus groups, this study interviewed librarians and library staff, faculty and students. This research approach identified, reviewed and assessed existing programs and practices in instruction and library interactions.

The findings from this paper indicate that while faculty and librarians are making individual efforts to promote inclusivity in teaching and interacting with patrons, many participants expressed the necessity for institutional-level training, guidelines and good practices on how to achieve and implement culturally responsive and inclusive teaching strategies.

The methodology utilized in this study can be adapted by other libraries or institutions aiming to explore the practice of inclusive pedagogy and culturally responsive teaching within their own context. The insights from the study inform the development of strategies that librarians, faculty and staff can employ to integrate inclusive and culturally responsive teaching into their instruction and services for the wider academic community.

The purpose of this study is to theorize that computer-assisted language learning (CALL) can be integrated in English language learning with a focus on cultural learning of both home and target language.

The present study used a systematic methodology to conceive the language and home-culture integrated online learning (LHIOL) curriculum design based on relevant conceptual frameworks and gather qualitative data from focused group interviews of 30 teachers and 3,000 students’ open-ended questionnaires, along with learning artifacts to identify major themes.

CALL, used as cultural and linguistic material, helps students embrace their cultural identities, especially ethnic minorities, capitalize on their distinctive values, and appreciate and empathize with other languages and cultures. The instructors advocate for localizing intercultural communicative competence (ICC) educational content into Vietnamese culture, using real multimedia resources. However, the LHIOL curriculum faced systemic constraints regarding competitions between linguistic and cultural instruction, teachers’ refusal to recognize ICC’s importance and recognition of an explicit link between virtual cultural learning and their lives.

LHIOL is a preliminary practical effort to suggest how a cultural education from one’s native tongue can be integrated into a culture-focused English/Western language environment. By incorporating fundamental concepts that underpin the integration of language and culture as well as CALL, improving ICC offers a framework that can be applied to elucidate cultural learning.

Develop a comprehensive framework for assessing the knowledge organization systems (KOSs), including the taxonomy of Wikipedia and the ontologies of Wikidata, with a specific focus on enhancing management and retrieval with a gender nonbinary perspective.

This study employs heuristic and inspection methods to assess Wikipedia’s KOS, ensuring compliance with international standards. It evaluates the efficiency of retrieving non-masculine gender-related articles using the Catalan Wikipedian category scheme, identifying limitations. Additionally, a novel assessment of Wikidata ontologies examines their structure and coverage of gender-related properties, comparing them to Wikipedia’s taxonomy for advantages and enhancements.

This study evaluates Wikipedia’s taxonomy and Wikidata’s ontologies, establishing evaluation criteria for gender-based categorization and exploring their structural effectiveness. The evaluation process suggests that Wikidata ontologies may offer a viable solution to address Wikipedia’s categorization challenges.

The assessment of Wikipedia categories (taxonomy) based on KOS standards leads to the conclusion that there is ample room for improvement, not only in matters concerning gender identity but also in the overall KOS to enhance search and retrieval for users. These findings bear relevance for the design of tools to support information retrieval on knowledge-rich websites, as they assist users in exploring topics and concepts.

This paper aims to explore how one elementary school administrative team responded to their changing student populations to include Latin(x) within their black community. The responses included looping practices, relationship building with families and culturally relevant pedagogies. In particular, this paper considers how the three aspects of the change worked together toward the goal of providing its students with quality educational opportunities and enhancements.

The research presented here is part of a longitudinal (four-year) qualitative study where ethnographic approaches to data collection were adopted.

The four-year immersion in the values of culturally relevant pedagogy created a reciprocal growth in understanding among the teachers and the students of the black and Latin(x) populations, sustained the overarching ideas of deep family connections and contributed to asset-driven curriculum.

A national trend shows rapid changing demographics where Latin(x) families are moving into black neighborhoods and schools. This change in schools’ student populations finds educators facing new challenges in addressing the educational and cultural needs of two minoritized populations. This research adds to the existing scholarship by documenting how one school shifts their learning atmosphere to deeply engage students in culturally relevant pedagogies.

The impact of various factors on how TV sports audiences perceive sport event sponsors’ billboards around sports facilities has been the subject of extensive research. Despite numerous factors that impact the effectiveness of sponsor signage at sporting events, there has been a lack of research regarding the language used for such signage around sports facilities’ billboards. Therefore, this study aims to investigate the effects of billboard advertisement language on TV sports audiences’ recognition, recall and search intention to sponsor signage.

This study employed an online experimental design. Participants (n = 925) were recruited from two linguistically different regions: Chinese and English. Participants were randomly assigned to one of two conditions: watching tennis video matches with billboard advertisements presented in either the Roman alphabet exclusively or in a combination of the Roman alphabet and Chinese characters.

This study revealed that although language cannot significantly impact audiences’ unaided recall of a brand, it does have a discernible effect on brand recognition and search intention among audiences. Additionally, people are more likely to search for brands in their native language. Participants from various regions tend to have different recognition rates and search intentions for sport sponsors.

This is the first manuscript examining the use of different languages in relation to audiences’ recognition and recall of sports sponsorship. It provides empirical evidence of the importance of carefully considering the language used in sponsor signage around stadium billboards to optimize the efficacy of sponsorships at sports events.