Search results

The 40-letter correspondence concerning the French translation of The General Theory, between John Maynard Keynes and his translator, Jean de Largentaye, is a testimony of their close collaboration, which also involved Piero Sraffa in 1938 and 1939. Largentaye’s lexicon appears at the end of the French edition, providing definitions in French of technical terms used by Keynes. After its publication by Payot in 1942, the French edition of The General Theory was well received in France and no doubt contributed to the economic and social successes of the country in the subsequent 25 years.

Resurgent interest in the life and work of the Italian Cambridge economist Piero Sraffa is leading to New Directions in Sraffa Scholarship. This chapter introduces readers to some of these developments. First and perhaps foremost is the fact that as of September 2016 Sraffa’s archival material has been uploaded onto the website of the Wren Library, Trinity College, Cambridge University, as digital colour images; this chapter introduces readers to the history of these events. This history provides sharp relief on the extant debates over the role of the archival material in leading to the final publication of Production of Commodities by Means of Commodities, and readers are provided a brief sketch of these matters. The varied nature of Sraffa scholarship is demonstrated by the different aspects of Sraffa’s intellectual legacy which are developed and discussed in the various entries of our Symposium. The conclusion is reached that we are on the cusp of an exciting phase change of tremendous potential in Sraffa scholarship.

The chapter analyzes François Perroux’s institutional and intellectual activities under the Vichy regime (1940–1944) mainly by drawing on archival insights from Perroux’s papers. The authors argue that Perroux used his strategic position as general secretary of the Carrel Foundation (created by Marshal Pétain) to reshape French economics along a twofold trend: unifying economics with other social sciences, on the one hand; and developing its most analytical aspects, on the other hand. Thus, Perroux seized the opportunity to push for the introduction and dissemination of foreign theoretical studies within French economics, quite counter-intuitively to the expected nationalistic fallback accompanying authoritarian rule. In the end, the Vichy regime proved a suitable vehicle for the advancement of Perroux’s ideas and career: he managed in fact to make the best of a highly uncertain situation in 1940 and especially in 1944, with the impending Liberation of France. The authors show that Perroux used different strategies to neutralize those aspects of his work associated to Vichy’s ideology.