Search results

Le tourisme dans sa forme et son importance d'aujourd'hui ne serait concevable sans l'évolution prodigieuse des moyens de transport survenue dès l'apparition du chemin de fer et suivie par l'automobile et l'avion. Caractérisant le vingtième siècle, André Siegfried parle de l‐âge du tourisme, celui‐ci étant le fils de la vitesse et de la démocratie, qui s'intègre étroitement dans l‐évolution industrielle. Le même auteur emploie l'image du tourisme moderne qui correspond à une révolution, non seulement dans la façon de voyager, mais dans la composition même de la clientèle touristique.

The purpose of this paper is to reconstruct and analyze the long history of Tourism Review and try to outline the future of this journal.

The authors show that Tourism Review has been a good example of multiple life cycles over time and of survival by adaption.

The authors illustrate also how this journal has seen decline, as well as revival, and stagnation, as well as innovation.

It is also a proxy of the state and issues of tourism research and publication over 75 years.

Die Redeweise von der «touristischen Explosion» in der jüngsten Gegenwart gehört ins «Wörterbuch des Unmenschen». Sie kennzeichnet aber drastisch einen Vorgang, dem eine Sprengwirkung nicht ganz abgesprochen werden kann. Jahrtausendalte Gewohnheiten der Sesshaftigkeit wurden seit rund 20 Jahren durch den Tourismus in einem früher unvorstellbaren Ausmass aufgebrochen. Die Erschütterung erfasste auch die Jugend. Das Beben pflanzt sich fort, zeitlich und räumlich, nicht etwa sich verebbend wie bei einem einzigen Erdstoss. Einmal in Schwung gesetzt, wurde der Tourismus allgemein, somit auch jener der Jugend, zu einem perpetuum mobile.

Le tourisme joue dans les domaines économique et social un rôle de plus en plus important. Quoique les institutions, d'hébergement, de restauration et de communication comptent parmi les branches industrielles les plus anciennes et qu'elles aient eu à remplir d'importantes fonctions déjà dans un passé lointain, ce n'est que dans le passé le plus récent que leur signification pour l'économie nationale a été reconnue et appréciée.

Die allgemeine Wohlstandssteigerung durch die grossen sozialen Fortschritte, die technische Evolutionierung des Verkehrs und die auf breiter Basis erfolgten Investitionen der Fremdenverkehrswirtschaft, haben den Tourismus zu einem bedeutenden Faktor der Volkswirtschaften, ja der Weltwirtschaft werden lassen. Die Erfahrungen, die in typischen Fremdenverkehrsländern gemacht wurden, zeigen, dass der Fremdenverkehr die Erwerbsmöglichkeiten der Bevölkerung erweitert, dass er zusätzliche Einkommen schafft und dass er wichtige Funktionen beim regionalen Ausgleich von Kaufkraft ausübt. Die Gäste, die den Konsum im Ausland aus Mitteln bestreiten, die aus ihrer Heimat stammen, befruchten die internationalen Währungsverhältnisse. Der Tourismus hat sich als hervorragendes Mittel zur Intensivierung zwischenstaatlicher Beziehungen erwiesen. Die vielseitigen Kapitalbewegungen, die die vorübergehenden Aufenthalte von Ausländern im Inland und von Inländern im Ausland verursachen, sind geeignet, die Handels‐ und Zahlungsbilanzen der Länder zu beeinflussen. Diese Wirkungen des Fremdenverkehrs veranlassen gegen wärtig auch die Entwicklungsländer, sich mit dem Fremdenverkehr zu befassen und zu prüfen, ob sie durch ihn ihre Massnahmen zur Industrialisierung, zu erhöhter Produktivität und zur Hebung des Lebensstandards intensiver gestalten können.

Die Überbrückung der Spannung zwischen Bedürfnissen und ihrer Befriedigung ist Aufgabe der Wirtschaft. Diese ihre Funktion ist nur dann erfüllbar, wenn die Wirtschaft bestrebt ist, diese Bedürfnisse zu erkennen, sie in ihren Motiven zu analysieren, sie zu steigern oder neue zu erwecken. Hiezu bedient sie sich der Werbung im weitesten Sinne, der Konsumforschung, der Untersuchung der Marktgegebenheilen, der Soziologie, der Betriebswirtschaft und der Technik.

Quiconque s'est donné la peine de méditer sur la signification du tourisme, tel qu'il a été défini par Hunziker et Krapf comme: «l'ensemble des rapports et phénomènes» («Inbegriff der Beziehungen und Erscheinungen») des voyages et du séjour des étrangers — doit se rendre compte de la complexité de ces phénomènes et de l'envergure de l'activité nécessitée par l'apparition, le maintien et le développement du tourisme.

Le professeur Sauermann, dans son remarquable rapport, examine, d'abord, la possibilité d'étendre et d'appliquer au tourisme la méthode traditionnelle de l'étude des marchés. Cette étude avait, au début, une portée, un but tout à fait pratiques. Elle servait les intérêts commerciaux des entreprises et devait assurer l'écoulement de leurs produits.