Search results

This study aims to delve into the interplay between didactic audiovisual translation (DAT) and computer-assisted language learning (CALL), exploring their combined impact on the development of intercultural competence (IC) among learners of English as a foreign language (EFL).

Using a quasi-experimental approach with a quantitative research design, the study analyses the outcomes of a questionnaire answered by 147 students across 15 language centres in Spanish Universities. These participants actively engaged in completing the lesson plans of the Traducción audiovisual como recurso didáctico en el aprendizaje de lenguas extranjeras project, a Spanish-Government funded research initiative aimed at assessing the effects of DAT on language learning.

The current study confirms the reliability of the instrument developed to measure students’ perceived improvement. Beyond validating the research tool, the findings of the current study confirm the significant improvement in intercultural learning achieved through DAT, effectively enhancing students’ motivation to engage in language learning.

The current research solely examines students enrolled in higher education language centres. This paper closes with a CALL for additional research, including participants from other educational stages, such as primary or secondary education. In the broader context of CALL research, this study serves as a valuable contribution by exploring the potential of DAT in fostering IC in EFL settings.

This research confirms the potential of DAT and CALL to promote students’ learning process, as the combination of these approaches not only yields linguistic benefits but also intercultural learning.

Considering the potential of Collaborative International Online Learning (COIL) for cross-boundaries interacting and collaborating effectively, this study aims to explore the intercultural awareness of pre-service language teachers after participating in a COIL project.

Following a quantitative research approach and an exploratory cross-sectional method, the authors administered a 13-item questionnaire to unveil the perceptions of 64 future language teachers from Spain after their online experience with counterparts from the USA.

Participants consider that COIL may have enhanced their intercultural and global awareness and equipped them with valuable skills and knowledge for the future, being women more positive than men. Moreover, the results also suggest that those participants who have not traveled abroad consider COIL to be a good opportunity to compensate for the lack of knowledge or experience with other cultures resulting from not having had the opportunity to visit other countries.

COIL needs to be seen as a powerful tool to promote global learning, intercultural understanding and the development of skills among students that will be vital for success in today’s interconnected world. Nevertheless, universities and teacher training centers need to rethink the preparation of future teachers for the increasing demands to prepare students for the requirements of the global world, and to do so, they need to consider that COIL may offer them significant benefits.

This work offers an interesting exploration of teachers’ attitudes toward COIL, providing insights into the potential of online collaboration for developing intercultural awareness.

This research paper aimed to investigate the affordances of using virtual reality (VR) in teaching culture among in-service teachers of teaching Persian to speakers of other languages (TPSOL) in Iran.

This qualitative case study, conducted at two Iranian universities, used purposeful sampling to select 34 eligible in-service Persian teachers from a pool of 73. Data collection used an open-ended questionnaire and interviews.

Before the TPSOL in-service training workshop, teachers expressed their reservations regarding the use of VR to teach culture in TPSOL courses. The emerged themes were “skepticism toward effectiveness,” “practicality concerns,” “limited awareness of VR applications,” “technological apprehension” and “prevalence of traditional teaching paradigms.” During the post-workshop interview, it was discovered that the teachers’ perceptions of VR in teaching culture had undergone a positive shift. The workshop generated emergent themes that reflected positive perceptions and affordances for using VR to teach culture in TPSOL, including “enhanced cultural immersion,” “increased student engagement,” “simulation of authentic cultural experiences,” and “facilitation of interactive learning environments.”

One primary limitation is the lack of prior experience with VR for teaching practices in real-world classrooms among the participants. While the study aimed to explore the potential of VR in enhancing pedagogical approaches, the absence of participants with prior exposure to VR in educational contexts may impact the generalizability of the findings to a broader population. Additionally, the study faced practical constraints, such as the unavailability of sufficient facilities in the workshop. As a result, the instructor had to project the VR cont7ent on a monitor, potentially diverging from the immersive nature of true VR experiences. These limitations offer opportunities for future research to refine methodologies and gain a more comprehensive understanding of the implications of integrating VR into teaching practices.

Extensive research has been conducted on the effectiveness of VR in language education. However, there is a significant gap in research on TPSOL, which is considered a less commonly taught language. This study aims to address this gap by exploring the use of VR in the TPSOL through the lenses of in-service teachers. As part of a larger investigation, this qualitative inquiry focuses on the perceptions of in-service teachers about VR, with a particular emphasis on the cultural understanding of the Persian language.

This chapter examines the internationalisation of public higher education in Brazil using the theoretical triptych of internationalisation as developed by leading scholars in the field: internationalisation at home (IaH), internationalisation abroad (IA), and internationalisation at a distance (IaD). This framework – while rooted in knowledge, systems, and scholarship from researchers and institutions in the Global North – is a constructive tool for categorising and understanding internationalisation at Brazil’s higher education institutions (HEIs) when coupled with an exploration of the history, context, policy, and dynamics of internationalisation efforts. The chapter then summarises and underscores recent and important scholarship by Brazilian researchers and others in the Global South that describes the history of the nation’s internationalisation efforts. It also critiques the powerful influence that Global North-centred objectives and priorities for internationalisation have on the process at Brazilian HEIs. Following a discussion of the theoretical framework and relevant literature, the chapter provides a case study of internationalisation efforts and initiatives of an elite public university, the Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). Content analysis of UFMG’s website and publicly available reports and data demonstrates a high level of institutional internationalisation that has unfolded in recent years, stimulated by federal funding and guided by a strategic framework developed within the Ministry of Education. An analysis of UFMG’s mission, partnerships and programmes finds that the institution serves as an example of internationalisation in Brazil’s public higher education context, as its programmes and initiatives exemplify the overarching objectives of internationalisation in Brazilian higher education.

Currently, owing to the influence of rapid globalisation, the issue of international and cross-cultural implementation of cross-cultural relationships is being widely discussed. This is also related to the readiness of graduates for international cooperation. The objective of this qualitative study is to identify and compare the requirements of company representatives from the Czech Republic – the Vysocina Region and Austria (Region Upper Austria) regarding the readiness of graduates to entering the workforce and the intercultural differences between the relevant regions.

A total of 20 Czech and Austrian companies from the relevant regions participated in the research. The results were obtained through in-depth guided interviews and a comparative method.

The qualitative study has theoretical implications in the context of new findings in the field of research. It contributes to the knowledge relating to the preparation of graduates for entering the workforce, and in the context of intercultural development, it extends this knowledge with the identified weaknesses of the mentioned preparation at the level of Czech or Austrian education.

The most effective and probable approach to enhance the development of cross-cultural competences in particular appears to be the integration of new techniques and content of education in the form of new subjects in cooperation with academics and practitioners from the particular country. Collaboration with these experts can build students' knowledge and skills from an intercultural environment to the highest degree possible.

The study explores diverse and critical understandings of “international” in a higher education curriculum context, situated in a curriculum review of a postgraduate taught programme entitled “International Education” at a university located in England. Our study problematises and decentres some dominant, normalised notions of “international”, exploring critical possibilities of engaging with the term for higher education internationalisation.

We examined a set of programme curriculum documents and conducted a survey exploring teaching staff’s uses and interpretations of “international” in their design and delivery of course units. Through a thematic analysis of the dataset, we identify what “international” might mean or how it may be missing across the curriculum.

Our findings suggest a locally-developed conceptualisation of “international” beyond the normalised interpretation of “international” as the inclusion or comparison of multiple nations, and different, other countries around the global world. More diverse, critical understandings of the term have been considered, including international as intercultural, competences, ethics, languages and methods. The study provides an example approach to reflective scholarship that programmes can undergo in order to develop clarity, depth and purposefulness into internationalisation as enacted in a local curriculum context.

The study provides a first step towards establishing clearer guidelines on internationalising the curriculum by higher education institutions and individual programmes in order to challenge a superficial engagement of “international” within internationalisation. It exemplifies a starting point for making purposeful steps away from normalised notions and assumptions of international education and facilitates development towards its critical, ethically-grounded opportunities.

This study aims to examine how teacher candidates (TCs) in Türkiye and the USA navigate their intercultural communication skills in a telecollaboration project.

Forty-eight TCs participated (26 in Türkiye and 22 in the USA) in the study. TCs discussed critical issues in multicultural education on an online learning platform for six weeks. Their discussions were analyzed using content and discourse analysis.

The findings indicated that TCs approached the telecollaborative space as a translingual contact zone and positioned themselves and their interlocutors in the discourse by using the personal pronouns; I, we, you and they. When they positioned themselves using we (people in Türkiye/USA), they spoke on behalf of everyone included in the scope of we. Their interlocutors responded to these positionings either by accepting this positioning and responding with a parallel positioning or by engaging in translingual negotiation strategies to revise the scope of we and sharing some differences/nuances in beliefs and practices in their community.

When TCs talk about their culture and community in a singular manner using we, they frame them as the same across every member in that community. When they ask questions to each other using you, the framing of the questions prime the respondents to sometimes relay their own specific experiences as the norm or consider experiences from different points of view through translingual negotiation strategies. A singular approach to culture(s) may affect the marginalized communities the most because they are lost in this representation, and their experiences and voices are not integrated in the narratives or integrated with stereotypical representation.

Teachers and teacher educators should first pay attention to their language choices, especially use of pronouns, which may communicate inclusion or exclusion in intercultural conversations. Next, they should prepare their students to adopt and practice language choices that communicate respect for cultural diversity and are inclusive of marginalized populations.

Speakers’ pronoun use includes identity construction in discourse by drawing borders around and between communities and cultures with generalization and particularity, and by patrolling those borders to decide who is included and excluded. As a response, interlocutors use pronouns either to acknowledge those borders and respond with corresponding ones from their own context or negotiate alternative representations or further investigate for particularity or complexity. In short, pronouns could lead the direction of intercultural conversations toward criticality and complexity or otherwise, and might be reasons where there are breakdowns in communication or to fix those breakdowns.

This study shows that translingual negotiation strategies have explanatory power to examine how speakers from different language backgrounds negotiate second and third order positionings in the telecollaborative space.

The purpose of this study is to theorize that computer-assisted language learning (CALL) can be integrated in English language learning with a focus on cultural learning of both home and target language.

The present study used a systematic methodology to conceive the language and home-culture integrated online learning (LHIOL) curriculum design based on relevant conceptual frameworks and gather qualitative data from focused group interviews of 30 teachers and 3,000 students’ open-ended questionnaires, along with learning artifacts to identify major themes.

CALL, used as cultural and linguistic material, helps students embrace their cultural identities, especially ethnic minorities, capitalize on their distinctive values, and appreciate and empathize with other languages and cultures. The instructors advocate for localizing intercultural communicative competence (ICC) educational content into Vietnamese culture, using real multimedia resources. However, the LHIOL curriculum faced systemic constraints regarding competitions between linguistic and cultural instruction, teachers’ refusal to recognize ICC’s importance and recognition of an explicit link between virtual cultural learning and their lives.

LHIOL is a preliminary practical effort to suggest how a cultural education from one’s native tongue can be integrated into a culture-focused English/Western language environment. By incorporating fundamental concepts that underpin the integration of language and culture as well as CALL, improving ICC offers a framework that can be applied to elucidate cultural learning.

Internationalization has been a paramount objective for higher education institutions (HEIs) for decades. However, the landscape of education underwent significant transformation due to the COVID-19 pandemic, leading to altered contexts, challenges and opportunities for HEI internationalization. This paper aims to critically evaluate the dimensions of internationalization strategies in HEIs and the opportunities within each dimension. Adopting a reflexive approach, the study focused on non-Western HEIs, recognizing the diverse approaches to internationalization within higher education contexts.

Using the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) methodology, this paper covered 74 articles published in Web of Science database from January 2019 to December 2023.

The study organized dimensions related to internationalization strategies in non-Western HEIs, offering a comprehensive framework comprising six dimensions: students, programs, faculty, research, international ventures and other sources; and nine internationalization facilitators: international partnerships, funding, government education, international policies, technology, internationalization culture, diversity and inclusion, staff competence and attitude, student/faculty engagement, intercultural experience and satisfaction, English as a medium of instruction (EMI), and knowledge transfer mechanisms. Furthermore, the study delineated strategies within each dimension and highlighted prevalent performance indicators utilized by HEIs.

The study’s primary contribution is a conceptual framework designed to assist HEI directors and academics. This framework delves into dimensions, strategies and indicators of internationalization particularly relevant in the post-pandemic era.

Misunderstanding and harmful stereotyping have become commonplace amongst people in the United States and the Middle East/North Africa (MENA) region since 2001, if not earlier. If universities are the locus of transformative education, work remains towards remedying these issues.One non-profit organisation, “Natafaham (pseudonym, Arabic for « we understand each other”), works to undo this negativity student by student. It brings participants from the MENA and Europe/North America into dialogue via Zoom each week. The inter-cultural dialogue availed to participants is empowering to actors, including the dialogue facilitator. This narrative is an autoethnographic exploration of my experience as an intercultural dialogue facilitator. Yet reviewing contemporaneous notes and reflections revealed structural aspects of this programme that empower voices from the MENA region, while facilitating learning amongst participants on both sides of the Atlantic. Such aspects include the format and the location of the programme, its focus on individuals rather than institutions or groups, its mixed top-down and bottom-up approach, and the opportunities it avails for ascension to positions of authority. This narrative analyses these aspects through several lenses and academic traditions, including those of global citizenship, critical internationalisation, (reciprocal) global service learning, and socio-cultural frameworks of second language acquisition. The chapter urges that these aspects are recognised as key catalysts of (more) equal relationships between youth in the MENA region and the United States, which merit widespread replication. It concludes by envisioning a still more equal relationship predicated upon more equitable language usage.