Search results

The purpose of this paper is to identify and analyze the strategic decisions, especially those focused on smart governance, that have been implemented by the cities of Buenos Aires (Argentina), Medellín (Colombia) and Mexico City (Mexico) and how they have impacted the Sustainable Development Goals (SDGs).

Using a qualitative approach and a descriptive scope, this manuscript follows a multiple case study methodology that was primarily based on the analysis of archival records and documentation using pattern-matching and cross-case synthesis as analytical techniques.

Observed cities share three main characteristics when implementing smart governance strategies linked to SDG 16: technology-based solutions to solve recent and long-lasting societal problems; broad, diverse and active citizen participation; and a socio-technical approach toward smart governance and SDG 16.

This paper points out the linkages between smart governance and SDGs in emerging markets’ smart cities. The findings of this study indicate the need to promote socio-technical approaches – rather than merely technical perspectives – to achieve SDG 16. Hence, citizen participation, open government and co-creation initiatives are key to the promotion of more inclusive and solid institutions.

The most important contribution of this study is to identify the strategic initiatives developed by three leading smart cities in Latin America from the smart governance point of view and their relationship with the SDGs, which is useful because it contributes to expanding our understanding of smart governance from practical experiences.

El propósito de este manuscrito es identificar y analizar las decisiones estratégicas, especialmente aquellas enfocadas en la gobernanza inteligente, que han sido implementadas por las ciudades de Buenos Aires (Argentina), Medellín (Colombia) y Ciudad de México (México), y cómo han impactado en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Utilizando un enfoque cualitativo y un alcance descriptivo, este manuscrito sigue una metodología de estudio de casos múltiples que se basó principalmente en el análisis de registros de archivo y documentación utilizando la comparación de patrones y la síntesis cruzada de casos como técnicas analíticas.

Las ciudades observadas comparten tres características principales al implementar estrategias de gobernanza inteligente vinculadas al ODS 16: soluciones basadas en tecnología para resolver problemas sociales recientes y duraderos; participación ciudadana amplia, diversa y activa; y un enfoque socio-técnico hacia la gobernanza inteligente y el ODS16.

Este documento señala los vínculos entre la gobernanza inteligente y los ODS en el contexto de las ciudades inteligentes de los mercados emergentes. Los hallazgos de este estudio indican la necesidad de promover enfoques sociotécnicos -en lugar de perspectivas meramente técnicas- para el logro del ODS16. Por lo tanto, las iniciativas de participación ciudadana, gobierno abierto y cocreación son claves para la promoción de instituciones más inclusivas y sólidas.

La contribución más importante de este estudio es identificar las iniciativas estratégicas desarrolladas por tres ciudades inteligentes líderes en América Latina desde el punto de vista de la gobernanza inteligente y su relación con los ODS, lo cual es útil porque contribuye a ampliar nuestra comprensión. de gobernanza inteligente a partir de experiencias prácticas.

O objetivo deste manuscrito é identificar e analisar as decisões estratégicas, especialmente aquelas focadas na governança inteligente, que foram implementadas nas cidades de Buenos Aires (Argentina), Medellín (Colômbia) e Cidade do México (México), e como elas impactaram os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS).

Utilizando uma abordagem qualitativa e um escopo descritivo, este manuscrito segue uma metodologia de estudo de casos múltiplos que se baseou principalmente na análise de documentos e registros arquivísticos usando correspondência de padrões e síntese de casos cruzados como técnicas analíticas.

As cidades observadas compartilham três características principais ao implementar estratégias de governança inteligente vinculadas ao ODS16: soluções baseadas na tecnologia para resolver problemas sociais recentes e duradouros; participação cidadã ampla, diversificada e ativa; e uma abordagem sociotécnica para governança inteligente e ODS16.

Este artigo aponta as ligações entre governança inteligente e ODS no contexto das cidades inteligentes dos mercados emergentes. Os resultados deste estudo indicam a necessidade de promover abordagens sociotécnicas – mais do que perspectivas somente técnicas – para o alcance dos ODS16. Assim, a participação cidadã, o governo aberto e as iniciativas de cocriação são fundamentais para a promoção de instituições mais inclusivas e sólidas.

A contribuição mais importante deste estudo é identificar as iniciativas estratégicas desenvolvidas por três cidades inteligentes líderes na América Latina do ponto de vista da governança inteligente e sua relação com os ODS, o que é útil porque contribui para ampliar nosso entendimento de governança inteligente a partir de experiências práticas.

This study aims to unveil the pivotal components and implementation pathways in the digital innovation of smart tourism destinations, while constructing a theoretical framework from a holistic perspective.

The research focuses on 31 significant urban smart tourism destinations in China. Secondary data was collected through manual search supplemented by big data scraping, whereas primary data was obtained from interviews with municipal tourism authorities. Grounded theory was used to theoretically construct the phenomenon of digital innovation in smart tourism destinations.

This research has formulated a data-driven knowledge framework for digital innovation in smart tourism destinations. Core components include digital organizational innovation, smart data platforms, multi-stakeholder digital collaborative ecosystem and smart tourism scenario systems. Destinations can achieve smart tourism scene innovation through closed innovation driven by smart data platforms or open innovation propelled by a multi-stakeholder digital collaborative ecosystem.

Based on insights from digital innovation practices, this study proposes a series of concrete recommendations aimed at assisting Destination Management Organizations in formulating and implementing more effective digital innovation strategies to enhance the sustainable digital competitiveness of destinations.

This study advances smart tourism destination innovation research from localized thinking to systemic thinking; extends digital innovation theory into the realm of smart tourism destination innovation; repositions the significance of knowledge in smart tourism destination innovation; and constructs a comprehensive framework for digital innovation in smart tourism destinations.

本研究致力于揭示智能旅游目的地数字创新中的核心组件及实施路径, 并创建一个整体视角下的理论框架。

研究选定中国31座重要城市型智能旅游目的地为研究对象。通过人工检索结合大数据抓取的方式收集二手资料, 以各市旅游主管部门为访谈对象收集一手资料。运用扎根理论对智能旅游目的地的数字创新现象进行理论构建。

本研究构建了一个数据型知识驱动的智能旅游目的地数字创新框架。其中, 核心组件包括数字组织创新、智慧数据平台、多主体数字协同生态和智慧旅游场景体系。目的地可通过智慧数据平台驱动的内生型创新或多主体数字协同生态推动的开放式创新, 实现智能旅游场景创新。

本研究将智能旅游目的地创新相关研究由局部思考推向系统思考; 将数字创新理论扩展到智能旅游目的地创新的研究中; 重新定位知识在智能旅游目的地创新中的重要地位; 以及构建了一个智能旅游目的地数字创新整体框架。

本研究基于数字创新实践洞察, 提出了一系列具体建议。旨在帮助目的地管理组织更有效地制定和实施数字创新策略, 以增强旅游目的地可持竞争力。

La investigación se centra en 31 destacados destinos turísticos urbanos inteligentes de China. Los datos secundarios se recopilaron mediante una búsqueda manual complementada con técnicas de big data, mientras que los datos primarios se obtuvieron a partir de entrevistas con las autoridades turísticas municipales. Se empleó la teoría fundamentada para construir teóricamente el fenómeno de la innovación digital en los destinos turísticos inteligentes.

Esta investigación tiene como objetivo identificar los componentes esenciales y las rutas de implementación de la innovación digital en destinos turísticos inteligentes, y construir un marco teórico desde una perspectiva holística.

Este estudio ha desarrollado un marco de conocimiento basado en datos para la innovación digital en destinos turísticos inteligentes. Los componentes centrales incluyen la innovación organizativa digital, la plataforma de datos inteligentes, el ecosistema digital colaborativo de múltiples actores y el sistema de escenarios turísticos inteligentes. Además, tanto la innovación endógena impulsada por la plataforma de datos inteligentes como la innovación abierta impulsada por el ecosistema digital colaborativo de múltiples actores contribuyen a la innovación por escenarios en destinos turísticos inteligentes.

A partir de las prácticas de innovación digital, este estudio ofrece una serie de recomendaciones dirigidas a las Organizaciones de Gestión de Destinos (DMOs) para la formulación e implementación de estrategias de innovación digital de manera más efectiva, y mejorar la competitividad digital sostenible de los destinos turísticos.

Este estudio avanza la investigación sobre innovación en destinos turísticos inteligentes desde el pensamiento localizado hasta el pensamiento sistémico; extiende la teoría de la innovación digital al ámbito de la innovación en destinos turísticos inteligentes; reposiciona la importancia del conocimiento en la innovación de destinos turísticos inteligentes; y construye un marco integral para la innovación digital en destinos turísticos inteligentes.

This paper aims to understand the impact of smart working on employees’ quality of life. The service-dominant logic indicates that key actors, including employees, are resource integrators. This empirical study contributes to the current knowledge of transformative service by expounding on smart working practices and their relationship with self-efficacy and, ultimately, quality of life of employees.

This study contends that smart working enhances employees’ self-efficacy. The current research uses conservation of resources (COR) theory as a basis in hypothesizing that self-efficacy serves as a key resource, which can stimulate workplace creativity, job satisfaction and quality of life. An onsite survey is conducted among employees who have been involved in smart working in the travel agency context.

Smart working has a positive effect on self-efficacy, which positively influences workplace creativity, job satisfaction and quality of life. Workplace creativity enhances job satisfaction but does not influence quality of life. Job satisfaction boosts quality of life, which is important to tourism services and their employees amid various crises.

Consistent with COR theory, the immediate recommendation to managers is to invest in smart working, which can lead to employees’ creativity, job satisfaction and quality of life.

To the best of the authors’ knowledge, this empirical study is the first to assess the viability of smart working in the travel agency context. Smart working offers positive outcomes, such as convenience for employees to work independently, improving workplace creativity, job satisfaction and quality of life. Travel agencies are mainly categorized as small and medium enterprises (SMEs). In the future, SMEs may also introduce smart working that can eventually become their competitive advantage to retain talented employees.

旅行社中的智慧办公与员工的生活质量

本文旨在了解智慧办公对员工的影响.服务主导逻辑表明, 员工等关键人物是资源整合者。本文通过实证研究揭示了智慧办公实践及其与员工自我效能和生活质量的关系, 对现有转型服务知识做出贡献。

本研究认为智慧办公可以提高员工的自我效能。基于资源守恒理论(COR), 本研究假设自我效能是激发职场创造力、工作满意度和生活质量的关键因素, 对旅行社中参与智慧办公的员工进行了现场调查。

智慧办公对自我效能有正向影响, 同时自我效能对职场创造力、工作满意度和生活质量均产生正向影响。职场创造力能够提高工作满意度, 但对员工的生活质量不起作用。另外, 工作满意度有利于提升生活质量, 这对面临各种危机的旅游企业和员工具有重要意义。

根据COR理论, 即刻建议管理者投资推行智慧办公, 从而提升员工的创造力, 工作满意度和生活质量。

这一实证研究首次尝试评估旅行社中推行智慧办公的可行性。智慧办公可带来多种积极效果, 如为员工独立工作提供便利, 提升员工的职场创造力、工作满意度和生活质量等。旅行社属于中小型企业(SMEs)。未来, 中小型企业同样可尝试引入智慧办公, 这将成为其留住优秀员工的竞争优势。

关键词：智慧办公, 公平评估, 自我效能, 创造力, 自主, 生活质量

文章类型： 研究型论文

El trabajo inteligente en las agencias de viajes y la calidad de vida de los empleados

Resumen

Este artículo tiene como objetivo entender el impacto del trabajo inteligente en la calidad de vida de los empleados. Basándose en la lógica de servicio dominante, los actores clave, incluidos los empleados, son integradores de recursos. Este estudio empírico contribuye al conocimiento actual de lo que constituye un servicio transformador al exponer prácticas laborales inteligentes y su relación con la autoeficacia y, en última instancia, la calidad de vida de los empleados.

Este estudio sostiene que el trabajo inteligente mejora la autoeficacia de los empleados. Plantea la hipótesis de que la autoeficacia sirve como un recurso clave que puede estimular la creatividad en el lugar de trabajo, la satisfacción laboral y la calidad de vida utilizando la teoría de la conservación de recursos. Se ha realizado una encuesta in situ entre los empleados que han llevado a cabo trabajo inteligente en el contexto de la agencia de viajes.

El trabajo inteligente tiene un efecto positivo en la autoeficacia que influye positivamente en la creatividad en el lugar de trabajo, la satisfacción laboral y la calidad de vida. La creatividad en el lugar de trabajo mejora la satisfacción laboral, pero no influye en la calidad de vida. La satisfacción laboral mejora la calidad de vida, lo que es importante tanto para los servicios turísticos como para sus empleados durante las crisis.

De acuerdo con la teoría de la conservación de recursos, la recomendación inmediata a los gerentes es invertir en un trabajo inteligente que pueda conducir a la creatividad, la satisfacción laboral y la calidad de vida de los empleados.

Este estudio empírico es el primero del que tengamos constancia en evaluar la viabilidad del trabajo inteligente en el contexto de la agencia de viajes. El trabajo inteligente ofrece beneficios, como la posibilidad de que los empleados trabajen de forma independiente, mejorando así la creatividad profesional, la satisfacción laboral y la calidad de vida. Las agencias de viajes se incluyen principalmente en la categoría de pequeñas y medianas empresas (pymes). En el futuro, las pymes también pueden introducir el trabajo inteligente, que puede llegar a convertirse en su ventaja competitiva para retener a los empleados con talento.

Trabajo inteligente, Equidad en las valoraciones, Autoeficacia, Creatividad, Autonomía, Calidad de vida

This study aims to present a systematic review of smart tourism articles using a meta-synthesis method. Effective systematic reviews are essential for assisting stakeholders in implementing smart destinations. A systematic comprehension of studies on smart tourism is needed regarding the various components of smart tourism destinations, the metrics to map these components and their expected results. This study creates a framework for understanding how smart tourism destinations are theorized and developed.

Based on the meta-synthesis approach, this study collects, analyzes and synthesizes relevant research in smart tourism published in online databases by following a predetermined review protocol.

This study contributes to the discourse on smart tourism destinations by increasing the knowledge on the subject of smart destinations in regard to different categories. The selected articles were analyzed according to the proposed research questions and classified into three main categories: components, measurement and outputs. This study presents a new archetype for developing smart destinations and addresses efforts to bridge the gap in this research field.

This paper is noteworthy for stakeholders because it provides a comprehensive vision into the components that influence the growth of smart destinations. The advantage of the proposed methodology is that it creates a framework for understanding how smart destinations are theorized. Furthermore, it is helpful to use qualitative methodologies that efficiently allow the analysis of related literature and that also offer conceptual insights.

The findings provide information that can be used to help shape a fully conceptualized understanding of the smart destinations concept and can also prove important in providing a guide for policymakers and stakeholders in the tourism industry who seek to intelligently develop tourism destinations.

本研究基于综合集成方法, 遵循预先设计的回顾方案, 收集、分析和综合线上资料库中相关智慧旅游的研究成果

本研究旨在运用综合集成方法对智慧旅游文献进行系统的回顾。有效的系统的综述对协助相关利益者实现智慧旅游目的地至关重要。有必要系统地理解智能旅游的研究, 包括智能旅游目的地的各个要素, 映射这些要素的指标及其预期结果。本研究为理解智慧旅游目的地如何理论化和发展提供了框架。

本研究通过增加不同类别的智慧旅游目的地的相关知识, 推动对智慧旅游目的地的探讨。根据提出的研究问题和三大主要类别：组成要素、测量和产出, 对遴选的文章进行分析。本研究为开发智慧旅游目的地提供了新的典例, 并致力于这一研究领域的空白。

本文对利益相关者是重要的, 因为它为影响智慧旅游目的地增长的要素提供了一个综合性视角。此方法的优点在于为理解智慧旅游目的地理论化提供框架。此外, 本文有助于运用定性方法有效地分析相关文献, 并提供概念化见解。

研究结果提供的信息可用于帮助形成对智慧旅游目的地概念的全面的概念化理解, 也对旅游业中寻求智能化开发旅游目的地的决策者和利益相关者提供指导具有重要意义。

Basándose en el enfoque de la metasíntesis, este estudio recoge, analiza y sintetiza las investigaciones pertinentes en materia de turismo inteligente publicadas en bases de datos en línea siguiendo un protocolo de revisión predeterminado.

Este estudio tiene como objetivo presentar una revisión sistemática de los artículos de turismo inteligente utilizando un método de meta-síntesis. Las revisiones sistemáticas eficaces son esenciales para ayudar a los interesados a poner en práctica los destinos inteligentes. Se necesita una comprensión sistemática de los estudios sobre turismo inteligente en relación con los diversos componentes de los destinos de turismo inteligente, las métricas para trazar el mapa de estos componentes y sus resultados esperados. Este estudio crea un marco para comprender cómo se teorizan y desarrollan los destinos turísticos inteligentes.

El presente estudio contribuye al discurso sobre los destinos turísticos inteligentes al aumentar el conocimiento sobre el tema de los destinos inteligentes en relación con diferentes categorías. Los artículos seleccionados fueron analizados de acuerdo con las preguntas de investigación propuestas y clasificados en tres categorías principales: componentes, medición y resultados. Este estudio presenta un nuevo arquetipo para el desarrollo de los destinos inteligentes y aborda los esfuerzos para salvar la brecha en este campo de investigación.

Este artículo es digno de mención para los interesados porque ofrece una visión global de los componentes que influyen en el crecimiento de los destinos inteligentes. La ventaja de la metodología propuesta es que crea un marco para comprender cómo se teorizan los destinos inteligentes. Además, es útil para utilizar metodologías cualitativas que permitan analizar eficazmente la literatura conexa y que también ofrezcan perspectivas conceptuales.

Este estudio ofrece una revisión sistemática de la investigación más reciente publicada sobre turismo inteligente. Los resultados de este estudio podrían ser importantes para proporcionar una guía a los responsables políticos y a los actores del sector turístico que buscan desarrollar inteligentemente sus destinos turísticos. Los resultados del análisis sistemático pueden servir de punto de partida útil para futuras investigaciones en este ámbito.

The influence of technology on marketing communications is rising in both applications and value created. Artificial intelligence (AI) and, as a result, smart speakers are benefiting both brands and customers at many levels. In particular, AI opens up the possibility to establish human-like dialogs with customers and to advertise brands in a new and engaging way. Therefore, the purpose of this paper is to understand why and how consumers would accept receiving advertising (ad) via AI-enabled devices such as smart speakers.

A total of 326 individuals participated in a study that explored the factors influencing ad acceptance in smart devices. A partial least squares-structural equation model technique was used to validate the results.

The findings show that customer acceptance of ads via smart assistants is influenced by smart assistant usefulness and hedonic motivations. However, privacy risk moderates the relationship between smart speaker ease of use and smart speaker usefulness.

This paper explores the main drivers of ad acceptance via smart speakers and goes beyond the existing knowledge of smart speaker acceptance to further explore how this can become an important channel for brands to communicate.

La influencia de la tecnología en las comunicaciones de marketing está aumentando tanto en las aplicaciones desarrolladas como en el valor creado. La inteligencia artificial (IA) y, en consecuencia, los altavoces inteligentes están beneficiando tanto a las marcas como a los clientes a muchos niveles. En particular, la IA abre la posibilidad de establecer diálogos similares a los humanos con los clientes y de publicitar las marcas de una manera nueva y atractiva. Por lo tanto, es necesario entender por qué y cómo los consumidores aceptarían recibir publicidad (anuncios) a través de dispositivos con IA, como los altavoces inteligentes.

Un total de 326 personas participaron en un estudio que exploró los factores que influyen en la aceptación de la publicidad en los dispositivos inteligentes. Se utilizó una técnica PLS-SEM para validar los resultados.

Los resultados muestran que la aceptación de los anuncios a través de los asistentes inteligentes por parte de los clientes está influenciada por la utilidad del asistente inteligente y las motivaciones hedónicas. Sin embargo, el riesgo para la privacidad modera la relación entre la facilidad de uso del altavoz inteligente y su utilidad.

El artículo explora los principales impulsores de la aceptación de la publicidad a través de los altavoces inteligentes y va más allá del conocimiento existente sobre la aceptación de los altavoces inteligentes para explorar más a fondo cómo esto puede convertirse en un canal importante para que las marcas se comuniquen.

科技对营销传播的影响在应用和价值创造方面都在上升。人工智能（AI）以及智能音箱在很多层面都对品牌和客户有益。尤其是, 人工智能开辟了与客户建立类似人类对话的可能性, 并以一种新颖的、有吸引力的方式宣传品牌。因此, 了解消费者为什么以及如何接受通过人工智能设备（如智能音箱）接收广告（广告）是有必要的。

本研究的326名参与者探讨了影响智能设备中广告接受度的因素。PLS-SEM技术被采用以对结果进行验证。

研究结果显示, 客户通过智能助手接受广告会受智能助手有用性和享乐动机的影响。然而, 隐私风险调节了智能音箱的易用性和智能音箱的有用性之间的关系。

本文探讨了通过智能音箱接受广告的主要驱动因素, 并超越了现有的关于智能音箱接受度的知识, 进一步探讨了这如何能成为品牌沟通的重要渠道。

This paper is framed under the relevance of collaborative governance models in smart cities that are members of the EUROCITIES network and are involved in a working group about “creative citizenship” and seeks to analyse the use of new technologies by city governments in smart cities with the aim at improving e-participation of the citizenry in the public arena. The paper aims to discuss these issues.

This research is based on two data collection methods. First, this paper performs an e-survey sent to leading European smart cities about the relevance of collaborative governance in strategies of cities, about the main pillars and outcomes of smart governance and about the model of participation in developing a smart city. Second, an examination of 47 local governments of smart cities included in the working group of “creative citizenship” in the EUROCITIES network is performed during March 2017 with the specific purpose of collecting data about smart technologies used for e-participation.

Sample smart cities believe that collaborative governance is necessary to be implemented in public sector management under the smart environment but less than 50 per cent of them have created citizen participation platforms to promote citizen involvement in public affairs and only a few of them promote online public consultations, discussions and petitions. Also, there are differences in perceptions and in e-participation tools used by sample smart cities in accordance with the administrative culture of the country in which these cities are located.

This paper contributes to fill the gap in the analysis of the relevance of collaborative governance models in smart cities and the use in these cities of transparency websites, open data projects or e-participation platforms to promote citizen involvement in the public affairs of the city.

Este artículo se enmarca dentro del estudio de los modelos de gobernanza colaborativa en las ciudades inteligentes y analiza aquéllas que son miembros de la red EUROCITIES y, además, participan en un grupo de trabajo sobre "ciudadanía creativa", buscando analizar el uso de las nuevas tecnologías por parte de los gobiernos de estas ciudades inteligentes con el objetivo de mejorar la e-participación pública.

Esta investigación se basa en dos métodos de recopilación de datos. En primer lugar, este documento realiza una encuesta electrónica enviada a las principales ciudades inteligentes europeas sobre: a) la relevancia de la gobernanza colaborativa en las estrategias de las ciudades; b) los principales fundamentos y resultados de la gobernanza inteligente; y c) el modelo de participación en el desarrollo de una ciudad inteligente. En segundo lugar, este trabajo realiza, a fecha de mayo de 2017, un análisis de las nuevas tecnologías utilizadas por 47 gobiernos locales de estas ciudades inteligentes (aquéllas incluidas en el grupo de trabajo de "ciudadanía creativa" en la red EUROCITIES) para facilitar la participación electrónica de la ciudadanía.

Las ciudades inteligentes de muestra creen que la gobernanza colaborativa debe ser implementada en la gestión de la ciudad inteligente, pero menos del 50% han creado plataformas de e-participación ciudadana para promover la involucración de la ciudadanía en los asuntos públicos, y sólo unas pocas de estas ciudades promueven el desarrollo de consultas, discusiones y peticiones online. Además, un análisis realizado por culturas administrativas destaca la existencia de diferencias entre las percepciones obtenidas de los gestores de las ciudades inteligentes de la muestra y las herramientas que estas ciudades utilizan para fomentar la e-participación pública.

Este documento contribuye a llenar el vacío en la investigación sobre el análisis de la relevancia de los modelos de gobernanza colaborativa en ciudades inteligentes y el uso de web de transparencia, de datos abiertos o de plataformas de participación electrónica para promover la participación ciudadana en los asuntos públicos dentro de estas ciudades.

By highlighting the important role of information and communications technologies (ICTs) in readdressing the competitive balance between tourism small- and medium-sized enterprises (SMEs) and larger firms, this paper serves as a call to action to governments, regional tourism organisations and other policy-level stakeholders to facilitate more rapid diffusion of the developing smart tourism concept, helping to support tourism agenda 2030 and multiple UN’s Sustainable Development Goals.

Reviewing the literature on ICT use in tourism, this paper builds a case for deploying smart tourism to enhance the competitiveness of SMEs.

Without a collaborative approach, tourism SMEs are unlikely to use emerging technologies effectively to compete against larger peers and online platforms. By adopting a smart tourism approach, network effects between stakeholders can trump scale, allowing SMEs to compete more effectively and destinations to promote inclusivity and sustainable economic growth.

Highlighting the pivotal role that ICTs in general and Smart Tourism in particular can play in addressing the competitive imbalance between SMEs and larger players, this paper serves as a call for action for governments’ regional tourism organisations and other policy-level stakeholders to hasten their adoption of smart tourism principles as a means of supporting tourism agenda 2030 and furthering the UN’s Sustainable Development Goals.

文章综述了旅游中ICT使用的文献, 构建了一个使用智慧旅游提高中小企业竞争力的案例。

文章强调了信息和通信技术 (ICTs) 在重新调整旅游业中小企业和大型企业之间的竞争平衡方面的重要作用, 呼吁政府、区域旅游组织和其他政策层面的利益相关者采取行动, 促进发展中的智慧旅游概念的更快传播, 帮助支持 2030 年旅游议程和联合国的多项可持续发展目标。

中小型旅游企业没有协作方法则无法有效使用新兴技术与大型企业和同类型平台竞争。采用智慧旅游方法, 利益相关者之间的网络效应可以战胜规模, 使中小型企业可以更有效竞争, 促进目的地包容性和可持续经济增长。

强调在大众和尤其是智慧旅游中, ICTs 扮演者解决中小型企业和大企业不平衡竞争力的关键角色, 呼吁政府、区域旅游组织和其他政策层面的利益相关者加快对智慧旅游准则的适应, 以支持 2030 年旅游议程和进一步的联合国可持续发展目标

Revisando la literatura sobre el uso de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en turismo, este artículo desarrolla un caso de la implantación del Turismo Inteligente en la mejora de la competitividad de las Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES).

Al destacar el importante papel de las TIC en el reequilibrio competitivo entre las PYMES turísticas y las grandes empresas, este artículo sirve de llamada a la acción a los gobiernos, las organizaciones regionales de turismo y otras partes interesadas a nivel político para facilitar una difusión más ágil del turismo inteligente, contribuyendo a apoyar la agenda turística 2030 y los múltiples Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU.

Sin un enfoque colaborativo, es improbable que las PYMES turísticas utilicen eficazmente las tecnologías emergentes para competir con sus homólogas más grandes y las plataformas en línea. Si se adopta un enfoque de turismo inteligente, los efectos de red entre las partes interesadas pueden ganar terreno, lo que permite a las PYMES competir con mayor eficacia y a los destinos promover la inclusividad y el crecimiento económico sostenible.

Al destacar el papel fundamental que pueden desempeñar las TIC en general y el turismo inteligente en particular a la hora de abordar el desequilibrio competitivo entre las PYME y las grandes empresas, este trabajo sirve de llamamiento a la acción para que los gobiernos, las organizaciones regionales de turismo y otras partes interesadas a nivel político aceleren la adopción de los principios del turismo inteligente como medio de apoyar la Agenda de Turismo 2030 y promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

This perspective study aims to discuss the inclusion of technology in hotels as a key driver of sustainability.

The paper covers literature and prospects the implementation of smart hotels as a tourism agenda to achieve sustainable development goals.

Smart hotels can provide a better and more efficient tourism service, in terms of operational tasks and sustainable gains, without losing critical human interaction, which can be a tactic to boost the hotel’s relationship with their customers.

The paper shows how smart hotels can increase business efficiency, and in addition, meet tourist expectations and become more sustainable. In this sense, smart and sustainable hotels deserve to be listed in tourism agenda 2030.

这篇观点文章讨论了将技术作为可持续发展的关键驱动因素纳入酒店。

本文涵盖文献和前景, 将智能酒店的实施作为实现可持续发展目标的旅游议程。

智能酒店可以在运营任务和可持续收益方面提供更好、更高效的旅游服务, 同时不会失去关键的人际互动, 这可以成为加强酒店与客户关系的一种策略。

本文展示了智能酒店如何提高业务效率, 此外, 满足游客的期望并变得更具可持续性。从这个意义上说, 智能和可持续发展的酒店值得列入 2030 年旅游议程。

El artículo analiza la bibliografía sobre hoteles inteligentes y su posibilidades de implantación como tema de la agenda turística para alcanzar los objetivos de desarrollo sostenible.

Este artículo de perspectiva analiza la inclusión de la tecnología en los hoteles como motor clave de la sostenibilidad.

Los hoteles inteligentes pueden proporcionar un servicio turístico mejor y más eficiente, en términos de tareas operativas y ganancias sostenibles, sin perder la crítica interacción humana que puede ser una táctica para impulsar la relación del hotel con sus clientes.

El documento muestra cómo los hoteles inteligentes pueden aumentar la eficiencia empresarial y, además, satisfacer las expectativas de los turistas y ser más sostenibles. En este sentido, los hoteles inteligentes y sostenibles merecen figurar en la agenda turística 2030.

This paper aims to give meaning to the smart tourism destination (STD) certification, highlighting its main advantages and limitations. The case of Medellín (Colombia) presents characteristics worth studying. The city has suffered from stigmatization and has recently started the steps to become an STD with the Spanish company Segittur (December 2020). Thus, this study aims to focus on the implications of the STD process, especially in an area that has been impacted by tourist activity.

This paper is a qualitative and exploratory case study about Medellín in Colombia and its tourism development in an STD framework. After a theoretical exploration of the STD from an urban perspective, the paper will present a multiple data corpus to analyze the city’s certification process to turn into an STD. This methodology explores stakeholders on the destination, including an observation, and allows us to obtain an overview of the implications of the STD certification for Medellín.

During the past decade, Medellín passed from a dangerous destination to a trendy destination. Findings reveal interesting results, considering the need to consider all aspects of territory as a central issue for the STD settlement and look beyond a technological approach.

This paper lets to understand better the STD process established by the institution. Moreover, it highlights the gap between the coveted certification to become the first STD in Colombia and the realities of a Latin American territory.

Este articulo pretende dar un significado a la certificación de destino turístico inteligente (DTI), destacando sus principales ventajas y limitaciones. El caso de Medellín (Colombia) presenta características relevantes de estudio. La ciudad ha sido ampliamente estigmatizada y recientemente ha iniciado el proceso de certificación para convertirse en destino turístico inteligente con la entidad española Segittur (dic. 2020). Dicho esto, queremos enfocarnos en las implicaciones de este proceso, especialmente en un área que ha sido impactada por la actividad turística.

Este artículo comprende un estudio cualitativo y exploratorio sobre Medellín en Colombia y su desarrollo turístico en un marco de DTI. Luego de una exploración teórica del destino turístico inteligente desde una perspectiva urbana, el artículo presentará un corpus de múltiples datos para analizar el proceso de certificación de la ciudad en su conversión en una DTI. Nuestra metodología explora a los stakeholders sobre el destino, incluyendo una observación, y nos permite obtener una visión general de las implicaciones de la certificación DTI para Medellín.

Durante la última década, Medellín pasó de ser un destino denominado de alto riesgo a un destino altamente recomendado. Los hallazgos revelan resultados interesantes, mostrando la necesidad de considerar todos los aspectos del territorio como un tema central para el asentamiento del DTI y mirar más allá de un enfoque tecnológico.

Este trabajo permite tener una mejor comprensión del proceso de DTI establecido por la entidad Segittur. Además, resalta la brecha existente entre la deseada certificación y las realidades de un territorio latinoamericano.

Tourism sustainability is a challenge for 21st-century destinations – this paper aims to analyse smart destinations' sustainability through a case study of Benidorm, the first world destination to be certified under the UNE 178501 standard as smart tourism destination (STD).

The methodological component has been divided into developing a framework for measuring sustainability through economic, social and environmental open data. Moreover, studying the plan's contribution “Benidorm, Destino Turístico Inteligente y Sostenible” to the city's sustainability through a time series analysis.

The main contribution shows that Benidorm's transformation into an STD leads to more sustainable cities. Thus, the conversion of Benidorm into an STD has a sustained effect in the medium and long term, contributing to the sustainability of the city.

An open question as a limitation is the subjectivity of the distribution of the relative weight of each indicator. However, statistical analyses are developed to explore the relationship between indicators and global sustainability.

The debate to contextualise this paper is bridging the gap between sustainability and tourism intelligence, giving an original framework for measuring destination sustainability that provides a reasonable starting point for comparing tourism sustainability in different destinations.

Tourists in the 21st century prefer environmentally friendly tourism. Marketing campaigns based on destination sustainability must be based on data rather than mere slogans.

To the best of the authors’ knowledge, the originality of this paper provides a flexible framework for measuring sustainability from open data sources, being one of the first empirical analyses to study the effects on the sustainability of converting a mature destination into an STD.