Search results

Immigrants, asylum seekers and refugees living in Europe face a number of challenges in accessing or using health information and healthcare services available in their host countries. To resolve these issues and deliver the necessary services, providers must take a comprehensive approach to better understand the types of health information and healthcare services that these individuals need, seek and use. Therefore, the purpose of this paper is to develop that comprehensive approach.

In this paper, a systematic literature review of peer-reviewed publications was performed, with 3.013 articles collected from various databases. A total of 57 qualifying papers on studies conducted in Europe were included in the review after applying the predefined inclusion and exclusion requirements, screening processes and eliminating duplicates. The information seeking and communication model (ISCM) was used in the analysis.

The findings revealed that while many health information and healthcare services are accessible in Europe for immigrants, asylum seekers and refugees, many of these individuals are unaware of their existence or how to access them. While our findings do not specify what health-related information these groups need, use or seek, they do suggest the importance and value of providing mental health, sexual health and HIV, as well as pregnancy and childbirth information and services. Furthermore, according to our results, health information services should be fact-based, easy to understand and raise awareness about healthcare structure and services available in Europe for this vulnerable population.

This study has a range of practical implications, including (1) highlighting the need for mental health and behavioural health services and (2) stressing the value of addressing cultural context and religious values while investigating (health) information seeking of people with foreign background.

This is one of the first studies to systematically review and examine the behaviour of immigrants, asylum seekers and refugees in relation to health information and healthcare services in the European context.

The present paper aims at defining and analyzing the techniques, strategies, and challenges in translating the euphemism of two English interpretations of the Holy Quran. The first is the translation of Abdullah Yusuf Ali (14 April 1872–10 December 1953), whereas the second is the translation of Arthur John Arberry (12 May 1905–2 October 1969).

The study adopts a qualitative approach that is introduced through a theoretical framework thatdiscusses and elaborates on the term “euphemism”. After that, the study uses analytical approaches in order to define and analyze the techniques and strategies in translating the euphemism of two English interpretations of the Holy Quran.

The results elaborate on the techniques used by the two translators to translate the euphemisms of two English interpretations of the Holy Quran.

The reason for selecting these two translations is to find the different techniques and approaches of both Eastern and Western translators. The main analysis of the study is based on Newmark’s perceptions about the techniques and strategies of translation.

Reintegration programs have emerged as part of the regimes of care for survivors of human trafficking. However, empirical analysis of the reintegration outcomes for survivors remains limited in the African context. Hence, this paper aims to examine the challenges and opportunities of reintegration assistance programs for survivors of human trafficking in Nigeria.

Drawing on qualitative methods of data collection and analysis, this study conducted semi-structured interviews with repatriated women who have accessed reintegration assistance in Nigeria, and data was analyzed using thematic analysis.

The findings suggest that while the reintegration programs might address the procedural aspect of reintegration, the achievement of substantive reintegration remains incomplete. This is because of the structural conditions of the context within which reintegration is supposed to occur.

There is a need to take seriously the distinction between the reintegration of survivors into a new community or a former community in the design of a regime of care for survivors of human trafficking in Africa. Crucially, the focus on procedural reintegration should not also divert attention away from the structural conditions and reforms needed to ensure survivors achieve substantive reintegration.

This paper contributes to the limited literature on life after trafficking and demonstrates the strengths and limitations of reintegration programs as a regime of care for survivors of human trafficking. In addition, this study empirically grounded the theoretical distinction between different aspects of the process of reintegration.

This paper aims to investigate seven prominent translations of the Qur'anic verb-noun collocations into English (Pickthall, 1930; AL-Hilali and Khan, 1977; Ali, 1934; Arberry, 1955; Shakir, 1999; Sarwar, 1981; Saheeh International, 1997) to unfold their renditions of the style and meaning of such Qur'anic verb-noun collocation into English.

The study follows a corpus-based research in a sense that the study is conducted on seven translations of the Noble Qur'an that have been taken form The Qur'anic Arabic Corpus, using linguistic and exegetical analyses. Based on Reiss’ model of text analysis (2000), the author analyses the intralinguistic and extralinguistic features of the Qur'anic verb-noun collocations.

Findings reveal that linguistic and exegetical analyses are perquisites for adequate rendition, which prevent deviation in meaning and translation loss. It is also found that Qur'anic collocations use unique literary techniques and devices, which hinder their natural and adequate renditions into English.

The novelty of this study lies in studying the architectural design of the Qur'anic verb-noun collocations in terms of the unique selection of words and style. Such unique architectural design of such collocations creates monumental hindrances in their rendition into other languages, which have not been given due attention in translation studies.