Search results

The present paper aims at defining and analyzing the techniques, strategies, and challenges in translating the euphemism of two English interpretations of the Holy Quran. The first is the translation of Abdullah Yusuf Ali (14 April 1872–10 December 1953), whereas the second is the translation of Arthur John Arberry (12 May 1905–2 October 1969).

The study adopts a qualitative approach that is introduced through a theoretical framework thatdiscusses and elaborates on the term “euphemism”. After that, the study uses analytical approaches in order to define and analyze the techniques and strategies in translating the euphemism of two English interpretations of the Holy Quran.

The results elaborate on the techniques used by the two translators to translate the euphemisms of two English interpretations of the Holy Quran.

The reason for selecting these two translations is to find the different techniques and approaches of both Eastern and Western translators. The main analysis of the study is based on Newmark’s perceptions about the techniques and strategies of translation.

The Arab world is made up of 22 countries in the Middle East and North Africa. These countries are subjected to many social, economic, political and geographical vulnerabilities contributing to increased risks or ineffective emergency and disaster management. This paper examines these vulnerabilities, how they may impact the country's ability to face disasters, and how they can improve disasters' overall management.

The author selected Qatar, Oman to represent the Arab oil-rich countries, while Jordan, Egypt and Morocco to represent non-oil rich countries. The research was conducted in a qualitative, inductive systematic literature review based on a well-established systematic literature review methodology. Selected literature was based on its recency and the countries in question.

The review reveals population gaps that could threaten the social system in the event of a disaster in countries like Qatar and Oman. The majority of the countries lack community engagement and pre-planning for emergency preparedness due to social and cultural barriers. Other nations like Jordan, Egypt and Morocco are prone to long-lasting economic challenges due to lack of resources, mismanagement or corruption. The paper also highlights the need to raise the educational attainment among citizens to understand disaster risk reduction.

This study utilized the research method developed by Williams et al. (2017) to present a comprehensive systematic and comparative review of disaster management in the Arab world. Considering that disaster and emergency management has remained disproportionately unexplored in the Arab world, this paper reviewed several vulnerabilities and how those vulnerabilities may affect disaster and emergency management efforts in the Arab countries.

The economic development of Bangladesh is heavily reliant on the banking industry, yet it faces numerous hurdles, including liquidity issues, capital shortages, non-performing loans, inefficiencies and so on. Therefore, this study investigated the performance and efficiency of scheduled banks (state-owned, private commercial, foreign commercial and specialized banks) operating in Bangladesh.

The research was conducted using secondary data from annual reports of banks. The CAMELS rating system and Data Envelopment Analysis (DEA) methods were employed to measure the performance and efficiency of banks, respectively.

In the overall bank rankings, results revealed that foreign commercial Standard Chartered Bank and state-owned Sonali Bank Limited came in first and last position, respectively. Among the four categories of banks, foreign commercial banks were the best performer, while state-owned banks were the worst. Only two banks, i.e. Citibank NA and HSBC Bank, were scale efficient while the remaining banks were inefficient. In terms of performance and efficiency, state-owned and specialized banks were deemed wanting.

This study proposes recommendations to the policymakers that could lead to more effective tactics for improving the banking industry's performance and efficiency.

As far as the authors are concerned, this study presents empirical evidence on the performance and efficiency of different types of banks and explores comparisons among them, which has never been done to this extent in the country before.