Search results

Despite its popularity as the only method for measuring the national economic contribution of tourism accredited by the United Nations and other multilateral economic institutions, Tourism Satellite Account (TSA) is rarely applied to subnational regions. The purpose of this paper is to examine to what extent the compliance with some general principles that any regional TSA should follow contributes to better international comparability of tourism statistics, one of the main goals of the TSA.

Through secondary research, 14 countries have been identified making regional TSA applications by complying most likely with these principles. In this regard, some methodological issues and main results obtained by these countries are investigated.

This study concludes that international comparability of TSA compilation data at regional levels should be a long-term goal once congruence is achieved between national and regional TSAs.

The paper is not based on a primary data collection of TSA data.

The paper shows that regional TSAs might also be envisaged in the international comparability process of the national TSA data. It provides suggestions for how to use data to improve measurement of the economic contribution of tourism to regions.

It is the first paper addressing the international comparability of a sizable number of regional TSAs from 14 countries.

本文旨在理解任何一个区域TSA对这些原则的遵循多大程度上有助于提高旅游统计数据的国际可比性。这是TSA的主要目标之一。

尽管旅游卫星账户（TSA）作为联合国和其他多边经济机构官方认可的测量旅游业的国家经济贡献的唯一方法而广受欢迎, 但是TSA很少被应用于地方上。通过二次研究, 已经识别了14个国家通过遵循区域TSA应遵循的一般原则来应用区域TSA。本文研究了这些国家在这方面的方法论问题和主要成果。

本研究得出结论, 一旦国家和区域TSAs达成一致, 区域层面的TSA汇编数据的国际可比性应该成为一个长期目标。

本文并非基于TSA数据的原始数据集。

本文认为, 在各国TSA数据的国际可比性进程中可能也可以展望区域TSAs. 本文为如何利用数据提高旅游业对区域经济贡献的测量提出了建议。

这是第一篇涉及来自14个国家的相当大的数据量的TSAs国际可比性的文章。

El propósito de este documento es examinar en qué medida el cumplimiento de algunos principios generales que debe seguir cualquier CST regional contribuye a una mejor comparabilidad internacional de las estadísticas de turismo, uno de los principales objetivos de la CST.

A pesar de su popularidad como el único método para medir la contribución económica nacional del turismo acreditado por las Naciones Unidas y otras instituciones económicas multilaterales, la Cuenta Satélite de Turismo (CST), rara vez se aplica a las regiones subnacionales. Mediante investigaciones secundarias, se han identificado catorce países que realizan aplicaciones regionales de la CST, cumpliendo muy probablemente con algunos principios generales que toda CST regional debería seguir. A este respecto se investigan algunas cuestiones metodológicas y los principales resultados obtenidos por esos países.

Este estudio concluye que la comparabilidad internacional de los datos de compilación de la CST a nivel regional debería ser un objetivo a largo plazo, una vez que se logre la congruencia entre las CST nacionales y regionales.

El documento no se basa en una recopilación de datos primarios de la TSA.

El documento muestra que las CST regionales también podrían contemplarse en el proceso de comparabilidad internacional de los datos de CST nacionales. Ofrece sugerencias sobre cómo utilizar los datos para mejorar la medición de la contribución económica del turismo a las regiones.

Es el primer documento que aborda la comparabilidad internacional de un número considerable de CST regionales de catorce países.