Neo-liberalism translated into preconditions for women entrepreneurs two contrasting cases

Structured abstract Purpose Contrasting two countries with different gender regimes and welfare states, Sweden and Tanzania, we analyse how the institutional context affects the ways in which a neo-liberal reform agenda is translated into institutional changes and propose how such changes impact the preconditions for women’s entrepreneurship. We and We theory as We


Introduction
On a broad level, this article analyses how institutional contexts affect the translation and implementation of ideas that travel globally (Czarniawska andJoerges, 1996, Czarniawska andSevon, 2005), such as neo-liberalism (Harvey, 2006). In line with scholars who have pointed to the role of institutional context in entrepreneurship studies (Ahl, 2006, Klyver et al., 2013, Thebaud, 2011, Welter and Smallbone, 2011, we demonstrate why any discussion of the impact of political or economic reforms must take into account the specific institutional context of the country, including formal and informal institutions such as gender norms, questions of governance, state policies and the economy. As put by Palalić et al. (2020): "The neo-liberal argument that entrepreneurship is open and equal for everyone is shaky" (p. 3). By means of quantitative analysis and country comparisons, it has been argued that both formal and informal institutions are gendered, and impact male and female entrepreneurs differently (Klyver et al., 2013, Thebaud, 2011. We add to this research by discussing how the translations of neo-liberal agendas impact and are impacted by national institutions, with specific attention to the gendered dimensions.
Inspired by anthropologists as well as entrepreneurship scholars (Marcus, 1986, Dana, 1997, we employ contrasting as a methodological approach. The different institutional contexts studied, Sweden and Tanzania, serve as sources of inspiration and illustrations of theoretical points (Siggelkow, 2007), that are generated from an inductive interpretative research process (Dana and Dana, 2005). By contrasting a developed with a developing context and focusing our attention on the impact on women entrepreneurs, we also contribute to the current research dialogue on whether women's entrepreneurship as an instrument for economic growth is also an instrument for increased gender equality (Ramadani et al., 2013, Ramadani et al., 2015b, Anggadwita et al., 2016, Mazonde & Carmichael, 2016. Neo-liberalism implies 'new forms of political-economic governance premised on the extension of market relationships' (Larner, 2000), perpetuated by entrepreneurialism (Kantola and Squires, 2012). The institutional change resulting from neo-liberal agendas has been theorised as governmentality rather than direct government; a system of governance that makes people govern themselves according to the market logic (Lemke, 2001). Neoliberalism as a remedy for inefficient economies in the global south and north has in recent decades spread from the Western world (Duffield, 2010). The promotion of entrepreneurs and entrepreneurship is an inherent aspect of neo-liberalism. The significance of women's entrepreneurship is increasingly recognised, in a broad range of countries (Ramadani et al., 2015a). During the last few decades women have been seen as an untapped resource in economic growth and development (Ramadani et al., 2013). At the same time, neo-liberalism has increasingly been criticised for its adverse effects (Harvey, 2006), including the restoration of an undemocratic class society and for being inherently masculine (Garlick, 2020) with a negative impact on women and gender equality (Vasavi and Kingfisher, 2003). How then, are the preconditions for women entrepreneurs in the north and south affected by the neo-liberal wind blowing around the globe? And does it have the same effect for women everywhere?
Whilst reforms in the neo-liberal era may have been similar, what has been reformed differs. To add nuance to this debate, we therefore contrast two countries with different points of departure in terms of gender regimes and welfare states; namely Sweden, known for its gender equality and an encompassing welfare state, and Tanzania, where the level of gender equality is low, and the state is weak. Global studies on neo-liberalism rarely take an interest in Africa (Hilgers, 2012), which is another reason why contrasting a European country with one in Africa adds value.
Our research questions are: What institutional changes resulted from the translation of the neo-liberal agenda, affecting women entrepreneurs in the two countries? How have the reforms impacted the preconditions for women's entrepreneurship?
We take a normative, feminist perspective, which means that gender equality is the norm against which we discuss the results. Our view of gender equality encompasses both formal and substantive equality, that is to say equality as equal opportunities, such as equal access to business ownership, and equality as equal results, such as the same pay for the same job (Calás and Smircich, 2006). By gender, we mean not only physical men and women but also gendered social arrangements, such as ideas of 'men's work' or 'women's work'. We therefore pay attention not only to formal institutions but also to informal ones, such as gender relations.
The article is structured as follows. In section two, we outline the frame of reference, which is based on (Scandinavian) institutionalism. In section three, we present our research methods. To answer the research questions, we use a three-step procedure. First, we use document studies to describe and analyse the institutional context including the gender dimension in both countries, historical and current. Second, we conduct a literature review to pinpoint the reforms which have affected the institutional contexts in the two countries. Third, we discuss differences and similarities in these reforms and make propositions about their impact on the preconditions for women entrepreneurs.

Institutions and translation
While some researchers have long argued the importance of cultural and political contexts (Dana, 1990, Dana, 1997, Johns, 2001, such insights are increasingly also gaining ground in entrepreneurship studies (Tillmar, 2006, Welter and Smallbone, 2011, Gaddefors and Anderson, 2017. Institutional theory is also increasingly being used as a lens (Hwang and Powell, 2005, Bruton et al., 2010, Welter and Smallbone, 2011, Yousafzai et al., 2015. For example, it has been argued that both formal and informal institutions are gendered, and impact male and female entrepreneurs differently (Klyver et al., 2013, Thebaud, 2011. In this paper, we use (Scandinavian) institutionalism to discuss how global neo-liberal ideas have been translated differently in different institutional contexts (Czarniawska and Sevon, 2005), and propose how this is likely to have affected preconditions for women's entrepreneurship differently.

Institutional theory framework
A common definition of an institution is 'humanly devised constraints on repeated human interaction, that is, the rules of the game -both formal rules and informal norms' (North, 1988, p.15). Institutions are both constraining and enabling, as they provide interpretative frames for thought and action (North, 1990). While North (1991) distinguished between formal and informal institutions, 1 there are three dimensions of institutions in Scott's terminology (Scott, 1994, Scott, 2001. The regulative dimension consists of laws, rules and policies, but also of control and evaluation systems, and how these are created and maintained. This dimension maps on to North's formal institutions. The cognitive dimension consists of taken-for-granted views of 'how things are' and the normative dimension consists of social norms and values. These can be seen as two dimensions of North's informal institutions. The formal institutional framework has been comprehensively studied in the field of entrepreneurship, not least with regard to the framework conditions discussed by the Global Entrepreneurship Monitor (Steffens and Omarova, 2019). Formal institutions that are of particular significance for women's entrepreneurship are models of welfare provision, including social policy such as paid parental leave or the availability of public daycare (Ahl and Marlow, 2019, Ahl and Nelson, 2015. Based on quantitative crosscultural comparisons, Thébaud (2016) and Klyver et al. (2013) conclude that when social policies that mitigate work-family conflict are in place -most commonly in developed countries -women opt for employment rather than entrepreneurship. That is, push-factors into entrepreneurship decrease. However, such policies enhance the economic and innovative capacity of the women who do enter into entrepreneurship (Thebaud, 2011). Other formal institutions of obvious significance for women's entrepreneurial opportunities are gender equality legislation, including inheritance laws and property rights for women.
Among informal institutions relevant for the present study, we consider the acceptance of corruption, which is related to trust in the state and trust in a free and fair market. When there is a low level of corruption and a high level of trust, business opportunities are more fairly available to all (Khadiagala, 2001, United Nations, 2005, including women (Khadiagala, 2001, Manji, 1999. We further consider the role of family and kin. A supportive family may facilitate women's business ownership (Kirkwood, 2009), but if the institution of gender relations is patriarchal, then family responsibilities may also be an obstacle (Tillmar, 2016b, Tillmar, 2016a. This may be the case when the formal institution gender equality legislation is weak and when social work/life policies are lacking; the informal institutions then interact with the formal ones. Such a situation does not favour the position of women. The framework presented here will be used to analyse the Swedish and Tanzanian institutions.

Gender
The term gender has come to refer to men and women, but was originally devised to denote the institution of gender -the social construction of masculinity and femininity Zimmerman, 1987, Butler, 2002) which, like any institution, has cognitive, normative and regulative dimensions: what a woman or a man 'is', how a woman or a man 'should behave' and possible regulations for the latter. Hence, in this article, we regard gender relations between men and women as an informal institution. The most prominent feature of the institution of gender is what Hirdman (1990) terms the gender order (or gender system), which is characterised by men and masculinity as the norm and by female subordination. It is not least visible in entrepreneurship, where the entrepreneur is typically assumed to be a man, unencumbered by the need to care for small children (Ahl, 2006).
At the same time, gender also affects other formal and informal institutions. If a conception, norm or regulation has different consequences for men and women it is said to be gendered. There is no clear-cut line between formal and informal institutions, and gender is no exception. Informal institutions tend to uphold formal institutions, and vice versa. For example, changes in informal gender relations, such as those achieved by the suffrage movement, may affect gender equality legislation (suffrage for women) which is a formal institution, and the latter may further change informal gender relations (general acceptance of women's right to vote). This would be an example of institutional change.
In consequence with the above, models of welfare provision may be gendered, i.e. have different sorts of consequences for men and women. In the Scandinavian welfare state, welfare is provided by the state rather than by the family (as in the conservative welfare state) or through the market (as in the Anglo-Saxon, liberal welfare state) (Esping-Andersen, 1996). The result has been termed 'the women-friendly state' (Hernes, 1988, Hernes, 1987. However, by calling for a reduced role of the state, neo-liberalism has challenged state feminism -women's movement activism in cooperation with women in government known as femocrats. Loosely coupled transnational networks have replaced national women's movements, and the feminist engagement with public policy has decreased. It is argued that feminist action is increasingly dependent on the logic of the market, known as market feminism (Kantola and Squires, 2012), but it has been debated whether this is a step forward, or if it represents a dark side of entrepreneurship (Wright and Zahra, 2011).
The entrepreneurship literature commonly sees women's entrepreneurship as an 'untapped resource' for economic and social development, not least in transition economies (Ramadani et al., 2013), or in developing countries in Africa (Ratten & Jones, 2020). Women are here seen as a means to an end. But it is also assumed that entrepreneurship will improve the situation of women in terms of increased financial independence (i.e. a market feminist approach). The literature recognises obstacles that women entrepreneurs must overcome, including social and cultural challenges (Anggadwita et al., 2016) family commitments (Ramadani et al., 2015), or a variety of 'patriarchal barriers' (Mazonde & Carmichael, 2016). How gendered structures impact women entrepreneurs in different economies is increasingly discussed (Ramadani et al., 2015b, Anggadwita et al., 2016. Empirical studies from Nordic contexts (Sundin & Holmquist, 1989, Alsos & Kolvereid, 2005, Kovalainen & Arenius, 2006, Neergaard & Thrane, 2011, Achtenhagen & Tillmar, 2013, transition economies (Palalić et al., 2020, Ramadani et al., 2015a, Ramadani et al., 2015b or African countries (Mazonde & Carmichael, 2016, Tillmar, 2016, Langevang et al., 2018, show that women entrepreneurs in different economies must deal with gendered institutions, but the nature and kind of these institutions, not least the market and the state, differ between the contexts, as do the implications for women. It has been strongly argued that there is an affinity between masculinity, neo-liberalism (Garlick, 2020) and the nature of markets. Going back to Mises' work in the 1940s, Garlick (2020) suggests that "the regulation of affect is a crucial factor in the articulation of masculinity, economic markets, and (neo)liberalism" (p. 555) and concludes that Mises' text is written entirely about and for men. A comparison between the US and India also showed many adverse effects of implementing policies that view women in poverty as economic agents (Vasavi and Kingfisher, 2003).
Yet markets need not be bad for women, claims feminist economist (McCloskey, 2000), if they are re-conceptualised as containing not only competition but also collaboration, and followed by a feminist ideology. There are examples of feminist activism in the form of business which has enabled institutional change (Berglund andJohansson, 2007, Tillmar, 2009b). The term FemInc.ism was coined to denote feminist activism through enterprise (Ahl et al., 2016). It can be used to analyse not only the potential for men and women to use the organisational form of enterprise and markets to enable institutional change, but also to analyse potential pitfalls and constraints on this route. What neo-liberalism has meant for women entrepreneurs remains an empirical question.
In some contexts, women are simply pushed into entrepreneurship to avoid discrimination on the regular job market (Anggadwita et al., 2016, Heilman & Chen, 2003, or self employment is the only way to make a living. But the relationship between gendered institutions and women's entrepreneurship is complex. In a quantitative analysis, Klyver et al. (2013) show how the gender equality focus of a country can impact women's propensity to become self-employed -in an adverse way. This is especially the case in Scandinavia, where equality policies are geared towards the labour market rather than towards basic human rights and education for girls. Klyver et al. (2013) argue that women in Scandinavia prefer employment to business ownership because labour market rights, such as parental leave, do not apply to the self-employed to the same extent as to employees.
To sum up, gender relations can themselves be seen as an informal institution, at the same time as they affect other institutions. Hence, all institutions can be gendered. In most countries, the regulative institutions are becoming gender neutral in the sense that men and women have equal formal human rights. However, state policies affect men and women differently, making some states more 'women-friendly' (Hernes, 1987) than others. The informal institutions of a society -i.e. the ongoing cognitive and normative constructions of what a man and a woman, respectively, is and should be and do -are often less gender neutral (West and Zimmerman, 2009). In the following, we will discuss what this means for the institutional change studied.

Institutional change translated
According to neo-institutional theory, institutionalisation processes occur when organisations in an institutional field imitate each other because of isomorphic pressures -either coercive, mimetic or normative -that lead to homogeneity and stability (Powell and DiMaggio, 1991). When the institutionalisation process is complete, the institution becomes taken for granted and unquestioned (Tolbert and Zucker, 1996). This theory has been criticised for being somewhat deterministic and for its inability to explain change; it is more concerned with how homogeneity and stability are achieved. Successful imitation would lead to complete isomorphism and everything would assume the same form. But this is not always the case. Even in the globalised transnational context, there are not only trickle-down effects but also trickle-up effects (Salles-Djelic and Quack, 2018). Drawing on insights from Science and Technology studies (Latour andWoolgar, 1979, Knorr-Cetina, 2013), Scandinavian institutionalism suggests the metaphor 'translation' in place of imitation. Translation theory implies that institutions travel from one context to another in the form of objectified ideas, and when the idea is taken up, the idea not only changes depending on how the local actors (re)interpret it, but it also changes the local actors in the process (Czarniawska and Joerges, 1996, Czarniawska and Sevon, 2005, Waeraas and Nielsen, 2016. Translation theory as used in Scandinavian institutionalism thus emphasises variation and distinctiveness rather than homogeneity and stability. Different 'idea carriers' (Sahlin-Andersson and Engwall, 2002) enable the circulation of practices and ideas, which are iteratively transformed in the process of becoming local arrangements (Waeraas & Nielsen, 2016). Rather than assuming isomorphic pressures, this translation perspective places attention on the different ways in which local actors 'edit' the idea (Sevon, 1996, Wedlin andSahlin, 2017).
Translation theory has been used to understand how global ideas such as educational practices (Hardy et al., 2012), CSR (Windell, 2006) and the use of standards (Boje, 2015) have swept around the world. Not least the 'tidal wave' of neo-liberal reforms (Kjaer and Pedersen, 2001) and management discourses (Frenkel, 2005) have been analysed in these terms. We also find translation theory useful, and in the coming sections we identify how three distinctive neo-liberal reforms -public-sector retrenchment, privatisation (formal institutions) and entrepreneurialism/individualism (an informal institution) -have been translated differently and how the translations have affected the contexts of the two countries.

Data
We used document analysis and a literature review to describe and analyse i. the institutional situation and ii. institutional change. Document analyses (Groenland and Dana, 2019) were used to describe the overall situation as well as the institutional set-up in the two countries. The documents include official statistics and census data from both Tanzania and Sweden as well as laws and official regulations (see Appendix 1). With regard to the section on gender and institutions, previous studies and analysis of the relationship between formal institutions, feminism and the state in both contexts were also used.
In order to describe the institutional change that has taken place due to neo-liberal reforms, we have reviewed previous studies on neo-liberalism in each of the two contexts. We started with a broad search in the Scopus and Google Scholar databases using search words such as neo-liberal* and Tanzania/Sweden. The search results were narrowed down to published peer-reviewed papers. We started with the most cited papers and browsed through abstracts in order to select papers related to entrepreneurship and/or women for further study. Snowball sampling, where we read articles referred to in relevant papers, as well as recommendations from scholars specialised in neo-liberal reforms in the two countries, was also employed. The 32 articles selected are referenced throughout the text in section 5.

Research process and analytical strategy
The initial approach taken in this article is best characterised as inductive and interpretative, as called for by, for example, Dana and Dana (2005), if we are to gain a holistic understanding of the multifaceted and contextual phenomena of entrepreneurship.
The data consists of documents and previous studies on each of the two countries. We grew curious about the institutional change that had taken place in these, as we have done research on women's entrepreneurship in the two contexts over a long period of time. We therefore conducted a literature review to understand the changes we observed. Our efforts to understand the different reforms led us via theories on the institutional -and state -contexts to Scandinavian institutionalism and translation theory. Using institutional theory, we were able to categorise the formal and informal institutions in the two countries which affected the translations of the reforms, as shown in Table 1. Thereafter, we revisited the 32 selected articles on the institutional change in the countries in the neo-liberal area, and conducted a thematic analysis (Groenland and Dana, 2019). We categorised the institutional change according to which kinds of institutions (formal or informal) were affected. The result of this analysis is presented in Table 2. This latter part of our research process had an iterative 'abductive' character (cf. Dumez, 2015, Alvesson andSkoldberg, 2000).
Contrasting one context with another (Brislin and Walter, 1973;Marcus, 1986) has been an important analytical strategy. We make no claims regarding the comparability of the two countries in the more positivist sense or on a 'surface level' (Alvesson and Sköldberg, 2000). The scientific results that can be expected from this research are geared towards highlighting mechanisms and redefining theories (cf. Dana & Dumez, 2015). In our case, we discuss mechanisms affecting the translation of reforms and we question taken for granted assumptions of positive outcomes of neo-liberalism. To avoid a comparison between the two nations in terms of ranking one higher than the other, which implicitly prioritises a Western notion (Ogbor, 2000), we use contrasting as an analytical strategy. Contrasting different cases is powerful not only for providing important theoretical conclusions, but also for uncovering social phenomena and for understanding the reasons for different outcomes (Ragin, 2014). In studying institutional reforms and their impact on women's entrepreneurship, contrasting countries with very different levels of gender quality and institutional set-up is consequently an advantage. A context is better understood when an alternative pattern is used to provide a contrast (Brislin and Walter, 1973, Stewart et al., 1994, Marcus, 1986. In entrepreneurship studies, there is a need to expand the scope of methodologies used (Dana and Dana, 2005). Contrasting as an analytical approach is surprisingly rare, but a few notable examples have inspired and informed this study (Dana, 1990, Dana, 1997, Williams, 2007, Tillmar, 2006, Alkhaled & Berglund, 2018. We contrast two countries that diverge in many ways. In combination, and when contrasted against each other, the two country cases illustrate the gendering of institutions and the importance of the institutional framework for the outcomes of reforms, not the least in terms of gender. The two country cases have served as sources of inspiration and illustrations of theoretical points (Siggelkow, 2007).

Contrasting institutions in Sweden and Tanzania
In this section, we analyse Swedish and Tanzanian institutions, paying particular attention to those that have significance for women entrepreneurs and are subject to neo-liberal transformation, and based on document and literature studies.

Economy and country data
As entrepreneurship in Africa as a whole is increasing in importance, and the need for knowledge is being recognised {Dana, 2018 #2251} it is essential to remember that this is a vast continent and includes many different contexts, each of which needs to be understood in its own right (cf. Ratten & Jones, 2020). The East African region, and Tanzania, is a contrast to Scandinavia, and Sweden, in many respects. The income per capita is considerably lower, the income distribution more uneven, life expectancy shorter, literacy levels lower and the economies chiefly based on agriculture.
Tanzania is one of the three large countries within the East African Community (EAC), together with its neighbours Kenya and Uganda. 2 Tanzania, like the rest of the EAC, is one of the fastest-growing regions of the world in terms of GDP. In the terms used by the Global Entrepreneurship Monitor (GEM) studies (Baldegger et al., 2020), the Tanzanian economy is, however, still 'factor-driven', with agriculture employing 88% of the employed population (FAO, 2014). Agriculture employs a higher percentage of women than men, and women are over-represented among unpaid employees (ibid.). A significant proportion of the workforce, and particularly women (48% compared to 34% among males), have multiple occupations (ibid.). The state is struggling with foreign debt (www.worldbank.org), corruption (TransparencyInternational, 2016) and gender inequality (Report., 2015, Global Gender Gap Report, 2015. Informal institutions enjoy a higher level of trust than formal (Havnevik and Hårsmar, 1999, Tillmar, 2006, Tillmar, 2016c. It has even been argued that the states of Sub-Saharan Africa are often empty shells masking the more important informal regulations which govern the countries (Chabal and Daloz, 1999). The Entrepreneurship Ecosystem is improving with regard to IT infrastructure and connectivity and shows some improvements in education, but there is little improvement in, for example, access to water, electricity or finance (Galperin & Melyoki, 2020).
The Scandinavian states are ranked among the least corrupt by Transparency International (www.transparency.org). Sweden is known for being a high-trust society, where formal institutions are aligned with the informal institutions and enjoy a high degree of citizens' trust (Trägårdh, 2013). The Swedish economy is 'innovation-driven', in GEM's terms, and agriculture is not even among the thirty largest occupations. Yet the labour market is highly gender segregated and only 16% of women work in gender neutral occupations (Statistics Sweden, 2016). The most female-dominated professions are nursing and elderly care, where 93% of those employed are women. In the health and care sectors, 77% of the small business owners are female (Statistics Sweden, 2016). Appendix 1 provides an overview of the contrasts between the two countries, by means of official statistics.

Gender
In terms of formal institutions, the 1977 Tanzanian Constitution guarantees every person an equal right to own property, and explicitly prohibits gender-based discrimination (Brown et al., 2003, Carpano, 2010, Tanzania., 1977, Constitution of the United Republic of Tanzania, 1977, Ezer, 2006. However, in order to understand the position of Tanzanian women, it is essential to recognise 'Legal Pluralism' (Manji, 1999). State laws, although gradually improving, do not determine what happens in real life (Asiimwe, 2001). Customary land rights continue to exist alongside statutory laws. 3 While Tanzania has taken initiatives to increase the number of women in land-related decision-making bodies (Carpano, 2010, Duncan, 2014, Rwebangira, 1996, village assemblies are often dominated by men (Carpano, 2010, Rwebangira, 1996. In practice, the law is weak as far as women's inheritance rights and ownership of land is concerned (Carpano, 2010, Duncan, 2014. Gender relations are also unequal in terms of informal institutions. Abuse and violence are very common, and have been experienced by two out of five women between the ages of 15 and 49 (ILO and UNWOMEN, 2018). In practice, women's rights in education and working life are also weak. Girls are expelled from school if pregnant, and most women have precarious working conditions in agriculture or in the informal sector (Africa for Women's Rights Tanzania, 2018). There is no social welfare or job security in these situations. The public sector, where there is some job security, is male dominated (Africa for Women's Rights Tanzania, 2018). Women who are formally employed have the right to a maximum of 84 days of maternity leave within a leave cycle of three years (Mywage.org, 2018). 4 Indigenous women's movements in East Africa faced many challenges due to institutionalised patriarchy (Kinyanjui, 2012) and colonialisation. 5 Prior to colonialisation, women organised themselves (Berger et al., 2012) and even collectively imposed sanctions on husbands if women's rights were violated (Kamau, 2010, Kinyanjui, 2012. In the struggle for independence, women redirected their energies from their collective support among women towards support of nationalist groups (Kinyanjui, 2012, Mikell, 1997 hoping, in vain, to be rewarded with autonomy. Sweden and the other Scandinavian countries are known for their relative gender equality. (Esping-Andersen, 1996) placed the Scandinavian welfare state regimes in a special category with their tax-funded public services and care for children and the elderly, which have enabled a high labour participation and financial independence for women. In Sweden, many laws and regulations for gender equality were implemented during the 20 th century. This was enabled by the joint efforts of government representatives and the women's movements. The feminist women in government, the femocrats, were nourished and supported by the women's movement, and vice versa. 6 Women researchers provided scholarly support. Sweden has, for example, a policy stating that all political decisions must be reviewed from a gender equality perspective (Bergqvist et al., 2007). The Swedish Gender Equality Agency oversees the policies. At regional level, the county councils have gender equality experts and regional gender equality councils. A comprehensive welfare system was built up during the 1960s and through the 1980s, which entailed a large expansion of the public sector in education, healthcare and social services and provided employment opportunities for many women. The result was a level of labour market participation for women which stood out internationally: 85% vis-à-vis 90% for men in 2019 (StatisticsSweden, 2020). But at the same time it has a highly gender segregated labour market, in which men and women work in gender segregated professions. Moreover, men predominantly work in the private sector and women in the public sector.
Many of the policies of the women-friendly state are designed to make it possible for women to take up paid employment. Joint taxation was replaced by individual taxation in 1971 (Selin, 2014) which encouraged women's labour market participation as the additional family income was not consumed by the strongly progressive tax system Sweden had at the time. Over the years, publicly subsidised daycare and pre-school, as well as 18 months of paid parental leave (for both parents combined) were introduced, making it possible for everyone to combine family and gainful employment.
Further, policies are in place to create equal working conditions for men and women. The Discrimination Act (SFS, 2016:828) forbids employers to discriminate against people on the grounds of, among other things, gender. The Act regulates harassment, sexual harassment, recruitment and working conditions. In sum, the level of involvement by the state is a notable difference between the countries. In Tanzania, women have very little support from the state; rather than influencing policy for women, Tanzanian women's movements were co-opted by the state to further a post-colonial, nationalist agenda. In contrast, Swedish state feminism has resulted in legislation and reforms supportive of women. It has also resulted in entities within the state, women's policy agencies, tasked with working for and monitoring, the status of women (Kantola and Outshoorn, 2007). In Tanzania the women's movement became fragmented during the colonial era. If the institutions can be characterised as 'friendly' in any way, they tend to be male friendly. In Sweden, the women's movements have instead historically had the opportunity to work with and through the state institutions. Table 1 summarises the differences discussed above, in terms of the analytical categories formal and informal institutions.

Inheritance laws
Strongly regulated, gender equal Legal pluralism: customary practices privilege men

Model of welfare provision
Welfare provided by the state

High Low Trust in a free and fair market
High Low

Gender relations
Comparatively equal Comparatively unequal

The translations of neo-liberal agendas in Sweden and Tanzania
In both Sweden and Tanzania, neo-liberal agendas have spread from the neo-liberal revolution in the Anglo-Saxon countries (Harvey, 2005) starting in the mid-1980s. However, as will be detailed below, our review of research on institutional reforms affecting women entrepreneurs in the two countries shows that neo-liberalism was 'translated' (Czarniawska and Joerges, 1996) differently (see Appendix 2 and 3 for an overview in the form of timelines of reform programmes in the two countries). We find that previous studies have shown that public-sector retrenchments, privatisation and entrepreneurialism, which imply individualism, have affected both countries (see Table  2). In accordance with the frame of reference, we refer the first two to formal institutional change, and the latter to changes in norms and assumptions, i.e. informal institutions. In the following, we describe how these changes have affected the two institutional contexts respectively. Table 2 Features of neo-liberal policies affecting women entrepreneurs in Sweden and Tanzania.

Neo-liberal reforms affecting women's entrepreneurship
Institutions Key words Tanzanian translation Swedish translation

Public-sector retrenchment
Cuts in social welfare (Caplan, 2007 New Public Management (Green-Pedersen, 2007 Cuts in social welfare  Privatisation Privatisation of infrastructure such as power, water, telecom, the container terminal and Air Tanzania.
(United Republic of Tanzania, 2005) Privatisation of land  Opening up for foreign investments  Privatisation of infrastructure such as railway, pharmaceuticals, banking, forestry, telecom etc.  Outsourcing to private businesses, customer-choice systems etc. (Skolverket, 2014

Entrepreneurialism and individualism
Individual agency and promoted locally  Individualisation of land rights  Self-images shaped towards independent and autonomous citizenship (Sigalla and Carney, 2012) Entrepreneurship in schoolfostering the enterprising self (Berglund, 2013).
Making women responsible for developing an entrepreneurial persona (Kantola and Outshoorn, 2007).

The move towards neo-liberalism in Tanzanian politics
Tanzania is characterised by being a 'development state', which implies that the state is 'materially and ideologically sustained through development relations' (Green, 2014, p. 15). In international development policy and practice, there was a shift from state-led to marketled development in the mid-1980s, known as the Washington Consensus (Gore, 2000). A core principle in this approach, implemented in the Structural Adjustment Programmes (SAP) of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank, is that governments should 'liberalize domestic product and factor markets through privatization and deregulation ' (ibid. pp. 789-790).
Overall, the implementation of the Washington consensus through SAP in Tanzania , Havnevik, 1993 took place through a first wave of privatisation during the end of the 1980s and 1990s. Hence, SAP built on the neo-liberal arguments about the inefficiency of the state and the supremacy of private organising. The fundamental ideas were to incorporate the 'Base of the Pyramid' into global capitalism (Prahalad, 2002) and by means of 'Embedded Innovation' (Simanis, 2008) regard the poor as co-creators. These approaches were later heavily and increasingly criticised within the development debate (Gore, 2000, Büscher, 2010, Swyngedouw, 2005 for failing to acknowledge global explanations for underdevelopment (Gore, 2000) and for overlooking local dynamics (Arora and Romijn, 2012).
The implementation of SAP in Tanzania has been described as a shift from socialist selfreliance to neo-liberal partnerships (Engström, 2018). Tanzania was one of the first countries to comply, albeit reluctantly, with demands for public sector reforms (Green, 2014). The implementation of SAP took off when the socialist-orientated Julius Nyerere handed over the presidency to Ali Hassan Mwinyi in 1985. The term 'privatisation of development' was used (ibid.) to describe the process. Changes included trade liberalisation deregulation in foreign direct investments and reforms in parastatal organisations and the civil service . The latter implied massive privatisation of land and infrastructure (energy, water, telecoms and transport), as well as cuts in government expenditure , Havnevik, 1993. As both the Tanzanian government and the foreign aid donors realised the negative social effects of the first version of SAP, social inclusion was incorporated during the 2000s through the National Strategy for Growth and Reduction for Poverty (NSGRP). However, as phrased by Pallotti (2008, p. 222) "NSGRP maintains a strong neo-liberal focus on macroeconomic rigour and considers poverty reduction as the 'natural' result of economic growth." Special support to private sector development through different channels was part of this paradigm. Initiatives included SME incubators and microcredit schemes, as well as training of entrepreneurs and promotion of an 'entrepreneurial attitude'. Entrepreneurship support came high on the agenda. Taking Tanzania as a case in point, SIDO (Small Industries Development Organization), TCCIA (Tanzanian Chamber of Commerce, Industry and Agriculture) and PSDF (Private Sector Development Fund) are some of the organisations receiving both multilateral and bilateral development support. In the aftermath of the success of the Grameen Bank, many programmes included microcredits (Lindvert et al., 2015, Kinyanjui, 2012, Liljefors, 2011, which have been criticised for being a neo-liberal technology through which women are drawn into capitalism, whereby they move from being collaborators to facing each other as competitors (Karim, 2008), and thereby create ambivalence and conflict in relation to the collective communities on which they depend (Sigalla and Carney, 2012).
As shown in the previous section, Tanzania is heavily dominated by agriculture. In that sector, it was argued that the efficient production, processing and marketing of crops, as well as more investments and new technology, would increase yields and thereby alleviate poverty (Bluwstein et al., 2018, Stein, 2010. One important programme within the Tanzanian agricultural policy under President Kikwete (2005Kikwete ( -2015 was Kilimo Kwanza (meaning agriculture first), whereby the private sector was heavily involved in large-scale investments in agriculture (Cooksey, 2012, Sikora et al., 2017. As part of this process, the Land Act was amended to give investors access to land which previously belonged to villages (Bluwstein et al., 2018). In 2008, during the financial crisis, PPPs (Public Private Partnerships) were introduced as the 'new development order' (Green, 2015, p. 636).
Donor support with regard to gender equality is directed to various initiatives for women's rights in Tanzania, but the projects supported are not necessarily in line with the agendas of the indigenous feminist movements. The women's groups, known as chamas -in Kiswahily, vyama -initially started as a way to address household needs, social needs and market coordination. The groups later evolved to address the experiences of women regarding discrimination and economic subordination (Kinyanjui, 2012). The chamas are examples of the important solidarity between women (cf. Sigalla and Carney, 2012), and are still very common and active. Critical voices argue that women's rights groups operating under the umbrella of donor-funded NGOs were conceived under neo-liberalism and, knowingly or otherwise, are participating in the imperial project (Shivji, 2007, Green, 2015. The relationship between the women's movements and the state thus remains complex and contradictory.
There are, nonetheless, indications that the neo-liberal wind may have abated during the latter part of the 2010s. The official discourse is that Tanzania has done well, which is also shown on a macro level by a large increase in GDP (Caplan, 2007). The expected trickledown effects of the growth are, however, debatable. For example, the local effects of the individualisation of agency and of land rights are being questioned.  argues that land reforms have not taken pre-existing local relationships and dynamics into account. Caplan (2007) showed through longitudinal ethnographic studies that many rural inhabitants have not benefitted from the urban growth. The effects differ between men and women, as gender equality has increased in some respects and more divorced or widowed women are choosing to remain unmarried (ibid.). Women entrepreneurs in Tanzania still struggle with, and need to find strategies around, gender norms constraining their business activities (Langevang et al., 2018). Legal rights and justice when doing business have proven to be heavily gendered in Tanzania, leaving single women entrepreneurs exposed to many threats and weak institutional support (Tillmar, 2016c). Some women work around the gendered obstacles through, for example, locating their business in the home, or partnering with a spouse (Langevang et al., 2018). At the same time, results from Zimbabwe show that entrepreneurship allowed women to improve their own and their families' lives (Mazonde and Carmichael, 2016) and similar bright examples have been reported from Tanzania (Tillmar, 2016d, Langevang et al., 2018. Nonetheless, neo-liberal policies are still being implemented. Tanzania's Development Vision 2025 of becoming a middle-income country (URT, 2016) is influenced by the Big Results Now (BRN) transformation programme, which implies a "shift from working with government lens, to adopting an investor's lens (p.19) (BRN, 2013).'At the time of writing, however, the national debate in Tanzania is also seeing a 'return of the state'not least regarding rights in the extractive sector , in both the Mining Act of 2010 and the Petroleum Act (2015). However, the situation of smallholders remains precarious . The current situation (2020) is uncertain, making future developments unpredictable.

The move towards neo-liberalism in Swedish politics
The first signs of neo-liberal policies in Sweden are often traced back to the end of the 1980s and the Social Democratic Minister of Finance Kjell-Olof Feldt (Bergqvist and Lindbom, 2003). Unlike their counterparts in neighbouring countries, the Swedish Social Democrats were positive to the adoption of New Public Management reforms (Green-Pedersen, 2007. However, the turning point in Swedish politics was the non-socialist coalition victory in the 1992 election in combination with the financial crisis. From having been a strong welfare state with high levels of services, heavy cuts were made . Neo-liberal policies included an increased emphasis on entrepreneurship, grounded in finding that most new jobs were created by small, and new, firms (Birch, 1979). Markets were deregulated, publicly-owned companies were privatised, and the publiclyorganised welfare state was exposed to private sector competition. State-owned businesses within banking, forestry and pharmaceuticals were sold during the 1990s and privatisation of the railways, telecommunications and public real estate followed a decade later .
With the privatisation of public sector service provision, a school voucher system, paving the way for publicly-funded privately-owned schools, was introduced in 1992. 7 It was followed by a partial marketisation of other services which were still publicly funded. Cleaning and catering services for municipalities and hospitals were the first to be outsourced , followed by healthcare and care services. This phase of outsourcing was regulated by the Swedish Public Procurement Act (Swedish Public Procurement Act, 1992:1528) which allowed private firms to tender for contracts for these services. The second phase of marketisation followed in 2009, with the introduction of customer choice systems in care and healthcare, in line with the Act on Systems of Choice in the Public Sector (2008:962). This allows the customer to choose the service provider from among those authorised by the authority (municipality or county council). Since 2009, this system has been used in an increasing number of municipalities for services such as elderly care . The result is a mix of public providers, private providers of different kinds, and civil society organisations, all reimbursed according to the same logic.
In the public debate, the adverse effects of downsizing the public sector and the privatisation of healthcare and elderly care have become evident not least during the Covid-19 pandemic. 8 However, empirical research had highlighted the gendered effects long before this. Whilst policymakers and organisations such as the Swedish Agency for Economic and Regional Growth portray success stories, research shows numerous examples where women have become disempowered rather than empowered . In the wave of outsourcing, when the Swedish Public Procurement Act (1992Act ( :1526Act ( and 2007Act ( :1091 came into effect, obstacles included units put out for tender being too large, the contract period too short and municipal trust in the businesses too weak (Tillmar, 2009a). After the first contract periods, women-owned businesses were often either bought-up or out-competed by larger companies -owned and managed by men . The percentage of businesses owned by women has indeed increased, but the majority of women are still found in small-scale services, retail and care; that is, in areas with low growth and earning potential. Hence, the traditional gender order was reproduced on the markets (Sundin, 2011, Sköld andTillmar, 2015). Marketisation did not result in a bigger share of businesses being owned by women; in contrast, men's entrepreneurship increased in 12 of 15 industries (Sköld and Tillmar, 2015).

Concluding discussion
In this section, we return to our research questions, starting with how neo-liberal agendas have been translated into institutional reforms, impacting women entrepreneurs, in the two countries.
When contrasting our cases we see that formal institutions (North, 1991) or regulative pillars Scott, 2001) in both countries and during the same period of time were changed in line with neo-liberal agendas, but with different foci and implications. Privatisation is a common theme in formal institutional reform. Table 2, as well as Appendix 2 and 3, provides an overview of these institutional changes. Privatisation of state-owned enterprises and parastatals happened in both countries, as did public sector retrenchment, which we interpret as translations of neo-liberal agenda into institutional reforms. In both countries, neoliberalisation has implied a shift of responsibility -from global and/or national institutions to the individual (Duffield, 2010), and from the elites to the ordinary citizen, who is expected to make her life more entrepreneurial (Lemke, 2001).
Other neo-liberal agendas were translated differently depending on the contexts (Czarniawska and Sevón, 1996). In Tanzania, an agrarian country with a small public and service sector and high levels of unemployment, the redirection of donor support from agriculture to entrepreneurship has had a strong impact. The institutional reforms centred on privatisation of land and natural resources. The welfare state of Sweden, on the other hand, concentrated on the privatisation of welfare and was greatly affected by New Public Management and initiatives to increase the number of private businesses providing welfare services. With regard to informal change, the reviewed studies (summarised in Table 2) showed that individualism and entrepreneurialism are promoted as norms (Scott, 2001) both in Tanzania , Sigalla & Carney, 2012 and in Sweden (Berglund, 2013, Kantola andOutshoorn, 2007). Nonetheless, the collective women's groups, chamas, retain their importance in Tanzania. As neo-liberal agendas are known to favour entrepreneurship but not necessarily gender equality, we asked how the translations in the two countries impacted the preconditions for women's entrepreneurship. On this research question, we conclude our literature review by making three propositions.
In Sweden, the impact of neo-liberalism on the position of women is quite different from the story in Tanzania. The shift in Sweden has been from a situation where both formal and informal institutions (see Table 1) were relatively conducive for women in general, and hence also for the women who were entrepreneurs. Swedish society was characterised by a high level of trust in both the state and the markets. Sweden had a Scandinavian welfare model, where feminism was institutionalised into state feminism. Within the neo-liberal ideology as translated into the Swedish society, it has come to be taken for granted that deregulation of female-dominated operations in the public sector such as healthcare, education, childcare and elderly care increases the opportunities for women's entrepreneurship, and hence empowers women and improves equality. Previous studies have shown that the results for women entrepreneurs were not those expected. Hence, we propose the following: Proposition 1: In well-developed welfare states with a high level of gender equality, consequences of neo-liberal agenda on the preconditions for women entrepreneurs are more likely to be negative than positive.
In Tanzania, the shift has been from a situation where both formal and informal institutions privileged men at the expense of women (see Table 1). The country was struggling with dysfunctional state organisations. Welfare provision was seen as the responsibility of family and kin, which in this patriarchal society meant unpaid labour by women. African countries were not included in the typology of Esping-Andersen (1996), but, if anything, they resemble what he termed a conservative welfare regime. The neo-liberal agenda for Tanzania, as translated into donor policies, has led to a focus on entrepreneurialism with more mixed effects on women's entrepreneurship. Previous empirical studies on women-owned SMEs in Tanzania have only explored this issue to a limited extent. Adverse effects which leave impoverished and rural women worse off than men have been reported (Caplan, 2007). The same applies to adverse effects for impoverished single women (Tillmar, 2016c). However, there is also a bright side, where enterprise enables women to improve their own position and become independent of oppressive male structures (Tillmar, 2016d, Mazonde & Carmichael, 2016. Based on this study of the institutional situation and the translation on the reforms, we propose the following: Proposition 2: In less developed states with a low level of gender equality, the gendered consequences of neo-liberal reforms may be mixed and the preconditions for women's entrepreneurship are more positive than negative.
Further empirical explorations are, however, needed to understand how the changes are experienced by women entrepreneurs.
The Swedish experiences provide strong support for state feminism. However, based on the studies from Tanzania, we propose that a prerequisite for such a scenario is a trustworthy state. That, in turn, first requires not only an independent state, which is well-integrated with norms and traditions, but also a certain level of well-being in the community. Otherwise, the result is likely to be corruption and subsequent distrust. Provided that the wealth created remains within the country to a sufficient extent and also trickles down to smallholders and women entrepreneurs, well-being can result from economic growth.
Proposition 3) How neo-liberalism impacts preconditions for women entrepreneurs is highly dependent on the institutional framework in terms of a trustworthy womenfriendly state and level of gender equality.

Contributions
Within mainstream entrepreneurship studies it is assumed that increased business ownership among women -and privatisation of female dominated industries -improves not only economic development but also gender equality. Our literature review of two contrasting countries affected by neo-liberal reforms illustrates that such a development is not always the case. Previous studies have shown adverse effects on gender equality, not least in the Swedish welfare state. Our analysis demonstrates that reforms must be understood through their national institutional order, affecting first how reforms are translated and second what gendered consequences they have.
Furthermore, this study has contributed by problematising the neo-liberal agenda of privatisation and entrepreneurialism, hence showing not only the bright, but also the dark sides of entrepreneurialism. By enriching our analysis with the gender perspective we show that translations of reforms and their effects have different gender consequences depending on the gendering of the pre-existing institutional framework. Theoretically, this implies that not only entrepreneurship studies, but also (Scandinavian) institutional theory will benefit from taking a gender perspective into account when analysing effects on entrepreneurship. By focusing on women and contrasting a developed country in the global north with a developing country from the global south, we contribute to the ongoing development of broadening the base of entrepreneurship theorising from androcentric and northern/western ethnocentric perspectives.

Further studies
This paper has explored how the neo-liberal winds have affected institutional reforms in two contrasting contexts, with a focus on agendas that potentially impact women entrepreneurs. To discuss how women entrepreneurs themselves perceive these effects, there is a need to analyse qualitative ethnographic accounts of women entrepreneurs. In extant literature, there is still greater knowledge about the perceptions of and effect on women entrepreneurs in the welfare state context, Sweden, than in the developing country, Tanzania. Hence, further empirical expirations are needed, particularly in the Tanzanian context. For example, further studies on the material dimension of the institutional situation have been called for (Jones et al., 2013). This includes delving deeper into the impact of contextual dimensions such as the solidarity among women within chamas, collectivist values (Kilby, 2020) and mutual cooperation (Anggadwita et al., 2016).
Whilst the role of the institutional context -and translations -in entrepreneurial processes is increasingly acknowledged, the primacy of the free market is still taken for granted. This study indicates a need to bring the effects on gender of ideological agendas and functioning of markets out of the black box. From a gender perspective, examples of relevant further questions to ask about markets are: Is such a thing as a women-friendly market emerging anywhere? In this neo-liberal era with many political changes and great turbulence, what happens to the relative women-friendliness of states? What happens to the womenfriendliness of states when more facets of society are included in the rationality of the market? Will the state in Sweden remain women-friendly, and will the Tanzanian and, for example, other African states become more women-friendly? While not unique, the contrasting analytical strategy used in this paper could be used to a greater extent in entrepreneurship studies. We hope to have inspired further use of it, in order to expand the scope of methodologies used to understand the context dependence of entrepreneurial processes, as called for by Dana and Dana (2005). Theoretically, the potential of Scandinavian institutional theory for understanding and explaining entrepreneurial behaviour in various contexts affected by ideas that travel globally (Czarniawska & Sevon, 2005) is still a route to explore. If the winds should shift from neo-liberal agendas, what will be the next global ideas to affect (male and female) entrepreneurs in different countries differently? The call for sustainability in Agenda 2030 is one example of such global ideas that may be translated differently in different contexts and also affect entrepreneuring and gendering processes differently.