The Additive Effect of Bilinguals’ Metalinguistic Awareness in Additional Language Acquisition

Abstract

Traditional didactic approaches to multiple language learning have mainly focused on the differences and similarities between languages. However, in the language learning classroom, the willingness to activate prior language knowledge has been generally overlooked, despite being a fundamental part of the actual process of language learning Accordingly, the author suggests that the traditional contrastive method should be complemented by a psycholinguistic approach with the aim of exploiting the interlinguistic strategies used in language teaching and learning. An alternative methodological approach that looks at the whole linguistic repertoire of students is needed in order to exploit the benefits of multilingual education, going beyond linguistic similarities and differences. Following a detailed analysis of the relevant literature in the field, which identifies metalinguistic awareness as the most important factor enhancing bilinguals’ outcomes in additional language learning, the present chapter deals with its implications for a multilingual didactic approach. In particular, students must be stimulated and assisted in the process of conscious reflection and manipulation of language, learning strategies, and linguistic skills developed in previous linguistic systems to observe a positive and significant outcome in third (or additional) language acquisition (TLA). School curricula and teaching practices could benefit from placing the multilingual learners and their entire linguistic repertoire at the center of the learning process, rather than focusing exclusively on the target language.

Citation

D’Angelo, F. (2020), "The Additive Effect of Bilinguals’ Metalinguistic Awareness in Additional Language Acquisition", Mather, P.-A. (Ed.) Technology-enhanced Learning and Linguistic Diversity: Strategies and Approaches to Teaching Students in a 2nd or 3rd Language (Emerald Studies in Higher Education, Innovation and Technology), Emerald Publishing Limited, Leeds, pp. 13-24. https://doi.org/10.1108/978-1-83982-128-820201002